Текст и перевод песни Don G feat. Van Sophie - Antes Que Chegue o Fim

Antes Que Chegue o Fim

Refrão (Van Sophie)
Eu quero pensar em paz que não me esqueci de ti
Me lembro das coisas valiosas que contigo eu aprendi
E apesar da distância
eu não me esqueci de ti
me abraça, me beija de novo
Antes que a história chega ao fim
antes que a história chega ao fim
Estrofe (Don G)
Sei que estás triste e chateada comigo
às vezes vou pra Angola nem sequer te ligo
Muitas vezes nem sequer te vejo
Há quantos anos eu não te dava um beijo?
Já passaste por muito rainha
cuidaste dos teus filhos e netos sozinha
Conheço a tua história, sei o teu passado
O sacrifício que fizeste pra ter um bocado
Nunca aprendeste a escrever nem a ler
não te preocupe em saber
Te dar amor muita educação
A tua história pra nós é lição
Quase um século de vida que tens
pra ti rainha, os meus parabéns
Antes que as cortinas fechem e as luzes se apaguem
Vou fechar os olhos e embarcar na viagem
Deixa-me dizer enquanto estás aqui
Deixa-me dizer antes que chega o fim
O quanto sempre foste importante pra mim
O que precisares rainha estou aqui pra ti
Lembro bem das tuas palavras
No quintal tu ajoelhavas
Me deste um beijo na testa
e no fim disseste que me amavas
Refrão (Van Sophie)
Eu quero pensar em paz que não me esqueci de ti
Me lembro das coisas valiosas que contigo eu aprendi
E apesar da distância
eu não me esqueci de ti
me abraça, me beija de novo
Antes que a história chega ao fim
antes que a história chega ao fim

Avant Que La Fin Arrive

Refrain (Van Sophie)
Je veux penser en paix que je ne t'ai pas oublié
Je me souviens des choses précieuses que j'ai apprises avec toi
Et malgré la distance
je ne t'ai pas oublié
embrasse-moi, embrasse-moi à nouveau
Avant que l'histoire ne se termine
avant que l'histoire ne se termine
Couplet (Don G)
Je sais que tu es triste et fâchée contre moi
parfois je vais en Angola et je ne t'appelle même pas
Souvent je ne te vois même pas
Il y a combien d'années je ne t'ai pas embrassé ?
Tu as traversé beaucoup de choses, ma reine
tu as élevé tes enfants et petits-enfants toute seule
Je connais ton histoire, je connais ton passé
Le sacrifice que tu as fait pour avoir un peu de quelque chose
Tu n'as jamais appris à écrire ni à lire
ne t'inquiète pas de savoir
Te donner de l'amour, beaucoup d'éducation
Ton histoire est une leçon pour nous
Près d'un siècle de vie que tu as
pour toi, ma reine, mes félicitations
Avant que les rideaux ne se ferment et que les lumières ne s'éteignent
Je vais fermer les yeux et embarquer dans le voyage
Laisse-moi te dire pendant que tu es ici
Laisse-moi te dire avant que la fin n'arrive
Combien tu as toujours été importante pour moi
Ce dont tu as besoin, ma reine, je suis là pour toi
Je me souviens bien de tes paroles
Dans la cour, tu t'agenouillais
Tu m'as embrassé sur le front
et à la fin tu as dit que tu m'aimais
Refrain (Van Sophie)
Je veux penser en paix que je ne t'ai pas oublié
Je me souviens des choses précieuses que j'ai apprises avec toi
Et malgré la distance
je ne t'ai pas oublié
embrasse-moi, embrasse-moi à nouveau
Avant que l'histoire ne se termine
avant que l'histoire ne se termine