Текст и перевод песни Don Gibson - Driftwood on the River

Driftwood on the River

I'm just driftwood on the river floatin' down the tide
I don't care where this old river carries me
I keep drifting just because my heart is broken inside
And I'm tired of wishing for what cannot be

I'm just driftwood on the river and I'm drifting on
Till the weary river meets the deep blue sea
Where the deep blue sea may help me to forget someone
Yes, the careless one who has forgotten me

In my heart I don't feel bitter over what has been
I feel sorry for the one I must forget
And instead of being someone with the world to win
I'm just driftwood on the river of regret, hmm

Обломок на реке

Я всего лишь обломок на реке, плывущий по течению,
Мне все равно, куда эта старая река меня несет.
Я продолжаю плыть лишь потому, что мое сердце разбито,
И я устал желать того, чего не может быть.

Я всего лишь обломок на реке, и я плыву дальше,
Пока усталая река не встретится с глубоким синим морем.
Где глубокое синее море, может быть, поможет мне забыть кого-то,
Да, ту беззаботную, которая забыла меня.

В своем сердце я не чувствую горечи из-за того, что было,
Мне жаль ту, которую я должен забыть.
И вместо того, чтобы быть кем-то, кому весь мир покорится,
Я всего лишь обломок на реке сожалений, хмм.