I Wish It Had Been a Dream (Remastered) - Don Gibson перевод на русский

I Wish It Had Been a Dream (Remastered)

We were alone last night pretending wrong is right
Time flew by it seemed I wish it had been a dream
You said those words again we were so close again
But it's easier to awake from a dream and cry than to walk away and say goodbye
(To count the years since we've met so long our lips have been sealed
But nothing can make us forget when we kissed and how it made us feel)
I was afraid last night until you held me tight
But it's easier to awake from a dream and try than to walk away and say goodbye
To count the years...
I wish it had been a dream

Мне бы это был всего лишь сон (Remastered)

Мы были одни прошлой ночью, притворяясь, что неправильно – это правильно.
Время пролетело незаметно, как мне хотелось бы, чтобы это был всего лишь сон.
Ты снова произнесла эти слова, мы снова были так близки.
Но легче проснуться от сна и плакать, чем уйти и сказать прощай.
(Сосчитать годы с нашей встречи, так долго наши губы были сомкнуты,
Но ничто не заставит нас забыть наш поцелуй и то, что мы чувствовали.)
Я боялся прошлой ночью, пока ты не обняла меня крепко.
Но легче проснуться ото сна и попытаться, чем уйти и сказать прощай.
Сосчитать годы...
Мне бы это был всего лишь сон.