Текст и перевод песни Don Gibson - Just One Time (Remastered)

Just One Time (Remastered)

If I could see you just one time
Oh how it'd ease my troubled mind
If I could hold you just one time
And then pretend that you're still mine

Lips that used to thrill me so
They now thrill someone else I know
Gone is the love that once was mine
Wish I could see you just one time

Ohh, ohh, ohh, ohh, I miss you so
Ohh, I need you so
I, I, I'd give this heart of mine
If I could see you just one time

Wish I could relive just one time
Turn back the pages and there I'd find
That same old love that once was mine
Wish I could see you just one time

Ohh, ohh, ohh, ohh, I miss you so
Ohh, I need you so
I, I, I'd give this heart of mine
If I could see you just one time

Juste une fois (Remastérisé)

Si je pouvais te voir juste une fois
Oh comme cela apaiserait mon esprit troublé
Si je pouvais te tenir juste une fois
Et prétendre que tu es toujours mienne

Les lèvres qui m'ont tant fait vibrer autrefois
Font maintenant vibrer quelqu'un d'autre, je le sais
L'amour qui était autrefois mien a disparu
Je souhaiterais pouvoir te voir juste une fois

Ohh, ohh, ohh, ohh, tu me manques tellement
Ohh, j'ai tellement besoin de toi
Je donnerais mon cœur
Si je pouvais te voir juste une fois

Je souhaiterais pouvoir revivre juste une fois
Retomber en arrière et là, je trouverais
Le même vieil amour qui m'appartenait autrefois
Je souhaiterais pouvoir te voir juste une fois

Ohh, ohh, ohh, ohh, tu me manques tellement
Ohh, j'ai tellement besoin de toi
Je donnerais mon cœur
Si je pouvais te voir juste une fois