Текст и перевод песни Don HardRisk feat. Marliq - Life for Rent

Life for Rent

I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love (My apologies)
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking (Try hard yo)

He was a wrecking ball, after all, I left home
So I kept my own eggs 'fore they go hatch
Tryna getaway, you're a man on your own
You could see them walk free like the Nam flag
But at the end you feel alone, what did you do wrong?
You question the unquestioned within your damn soul
Maybe you handled things a bit hectic quite cold
Your momma didn't know a thing but I wanna change things
But life is tempting, you struggle with these nice things
It gave me no patience, no rest, or those nice sleep
Your friends are struggle kids as you can see they just flip
They had to go deep, just to find some to eat
They say family is important so you call back
Sometimes yeah maybe on their birthdays
Just to check up on you hoping that you doing okay
I'm still on the run again
I'm still with the same pain

I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking

Ah, yeah
I don't know but
It feels like I'm running in circles tryna pedal through my hard times
It's so cold right, take you back to the hood where everybody keeps a close eye
We're just aiming for the bullseye
You're a dead man walking
It's like you just, pop pills tryna find a way
And you got much to lose when the hustle don't go your way
But hello, are you there?
I was, kinda wondering if you could please give me bread
I grew up in a coffin and my soul wasn't there
And when I needed breathing, the air wasn't there
We never care a word that they say
Who the fuck said it's a work in a day?
Sometimes it's like sinking in clay
I never found a place so I'm walking away

I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking

La vie à louer

Je n'ai jamais vraiment trouvé un endroit que j'appelle chez moi
Je ne reste jamais assez longtemps pour le faire
Je m'excuse que je ne sois pas amoureux une fois de plus (Mes excuses)
Mais ce n'est pas comme si ça me dérangeait que ton cœur ne soit pas vraiment brisé (Essaie fort yo)

Il était un boulet de démolition, après tout, j'ai quitté la maison
Alors j'ai gardé mes propres œufs avant qu'ils n'éclosent
Essayer de s'échapper, tu es un homme seul
Tu pouvais les voir marcher librement comme le drapeau vietnamien
Mais à la fin tu te sens seul, qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Tu remets en question l'impensable dans ton âme maudite
Peut-être que tu as géré les choses un peu trop agitées, assez froid
Ta maman ne savait rien, mais je veux changer les choses
Mais la vie est tentante, tu te bats avec ces belles choses
Ça ne m'a donné aucune patience, aucun repos, ni ces bons nuits de sommeil
Tes amis sont des enfants en difficulté, comme tu peux le voir, ils se retournent juste
Ils devaient aller profondément, juste pour trouver quelque chose à manger
Ils disent que la famille est importante, alors tu rappelles
Parfois oui, peut-être à leurs anniversaires
Juste pour prendre de tes nouvelles en espérant que tu vas bien
Je suis toujours en fuite
Je suis toujours avec la même douleur

Je n'ai jamais vraiment trouvé un endroit que j'appelle chez moi
Je ne reste jamais assez longtemps pour le faire
Je m'excuse que je ne sois pas amoureux une fois de plus (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais ce n'est pas comme si ça me dérangeait que ton cœur ne soit pas vraiment brisé

Ah, ouais
Je ne sais pas, mais
J'ai l'impression de courir en rond en essayant de pédaler à travers mes moments difficiles
C'est tellement froid, ça te ramène dans le quartier où tout le monde garde un œil sur toi
On vise juste le mille
Tu es un homme mort qui marche
C'est comme si tu prenais juste des pilules pour essayer de trouver un moyen
Et tu as beaucoup à perdre quand le hustle ne se déroule pas comme tu le souhaites
Mais bonjour, es-tu là ?
Je l'étais, je me demandais si tu pouvais s'il te plaît me donner du pain
J'ai grandi dans un cercueil et mon âme n'était pas là
Et quand j'avais besoin de respirer, l'air n'était pas là
On n'a jamais pris au sérieux un mot qu'ils disent
Qui a dit que c'était un travail de jour ?
Parfois c'est comme sombrer dans l'argile
Je n'ai jamais trouvé d'endroit, alors je m'en vais

Je n'ai jamais vraiment trouvé un endroit que j'appelle chez moi
Je ne reste jamais assez longtemps pour le faire
Je m'excuse que je ne sois pas amoureux une fois de plus
Mais ce n'est pas comme si ça me dérangeait que ton cœur ne soit pas vraiment brisé