All In My Head - Don HardRisk перевод на немецкий

All In My Head

Yeah
My dad shot me
One shot and one against himself
Maybe we can rest in peace finally
Just a normal day in the slums and
Stomach rumbling
I wake up to no damn salmon
I asked my dad so he can make a way
He said I only I got a dollar son
They didn't pay
But lemme go and hustle, things should be Okay
And so I went to my homeboy's place to spend the day
Maybe not for fun or maybe I'm just lying
Maybe just for food or maybe I'm just hungry
But his mom knew
Every time I came by
I needed food coz at home I had none
So she told her son
Go and grab something at the stores and share it with your friend
Y'all can keep the the change too
I'm grateful and content
Arrived at the store, a man with a mask pulls out a gun, shit

All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
It's not real, it's all in my damn head

He started asking the store manager
Gimme everything you got or else you'll get this calibre
I looked at my friend I said let's hide
So we took cover in one of the racks inside
And the store manager pulls out the cash
Looks around and sees kids hiding under racks
But the man wasn't satisfied
He wanted more
Yelling, empty your pockets at everyone at the store
Shit, I felt cold
So I said wait a minute man
I know that voice
I had the courage, I stood up, I didn't have a choice
I had to know
So I told him, pull up the mask dad
I know it's you, and I know you're good
Even under the mask I could sense that he recognised me
Should have never told him that I'm hungry and now I'm guilty
He probably regretted it
Breaking all the rules he taught me
So he shot me
And then he shot himself, shit

All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
It's not real it's all in my damn head
All in my head yeah yeah
Heaven can you hear my damn call out
All in my head yeah yeah
It's not real, it's all in my damn head

It's not real
It's not real at all

Alles nur in meinem Kopf

Yeah
Mein Vater hat mich erschossen
Ein Schuss auf mich und einer gegen sich selbst
Vielleicht können wir endlich in Frieden ruhen
Nur ein normaler Tag in den Slums und
Der Magen knurrt
Ich wache auf und kein verdammter Lachs da
Ich bat meinen Vater, ob er was besorgen kann
Er sagte, ich hab nur einen Dollar, Sohn
Sie haben nicht bezahlt
Aber lass mich losziehen und hustlen, dann wird alles Okay
Und so ging ich zu meinem Kumpel, um den Tag zu verbringen
Vielleicht nicht zum Spaß oder vielleicht lüge ich nur
Vielleicht nur wegen Essen oder vielleicht bin ich nur hungrig
Aber seine Mutter wusste es
Jedes Mal, wenn ich vorbeikam
Brauchte ich Essen, weil ich zu Hause keins hatte
Also sagte sie zu ihrem Sohn
Geh und hol was im Laden und teil es mit deinem Freund
Ihr könnt auch das Wechselgeld behalten
Ich bin dankbar und zufrieden
Im Laden angekommen, zieht ein Mann mit Maske eine Waffe, Scheiße

Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Es ist nicht real, es ist alles nur in meinem verdammten Kopf

Er fing an, den Ladenmanager anzusprechen
Gib mir alles, was du hast, oder du kriegst dieses Kaliber ab
Ich sah meinen Freund an und sagte, lass uns verstecken
Also gingen wir in Deckung hinter einem der Regale drinnen
Und der Ladenmanager holt das Geld raus
Schaut sich um und sieht Kinder, die sich unter Regalen verstecken
Aber der Mann war nicht zufrieden
Er wollte mehr
Schreiend zu allen im Laden: "Leert eure Taschen!"
Scheiße, mir wurde kalt
Also sagte ich, warte mal, Mann
Ich kenne diese Stimme
Ich hatte den Mut, ich stand auf, ich hatte keine Wahl
Ich musste es wissen
Also sagte ich ihm, zieh die Maske hoch, Dad
Ich weiß, dass du es bist, und ich weiß, du bist im Grunde gut
Selbst unter der Maske konnte ich spüren, dass er mich erkannt hatte
Hätte ihm nie sagen sollen, dass ich hungrig bin, und jetzt fühle ich mich schuldig
Er hat es wahrscheinlich bereut
Alle Regeln zu brechen, die er mich gelehrt hatte
Also erschoss er mich
Und dann erschoss er sich selbst, Scheiße

Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Es ist nicht real, es ist alles nur in meinem verdammten Kopf
Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Himmel, kannst du meinen verdammten Ruf hören
Alles nur in meinem Kopf, yeah yeah
Es ist nicht real, es ist alles nur in meinem verdammten Kopf

Es ist nicht real
Es ist überhaupt nicht real