Buried Love - Don HardRisk перевод на немецкий

Buried Love

I asked myself is it necessary
To do a love song in the middle of the cemetery
Cause my love just died
But then it died trying
Tryna to reach out for hands that kept me drowning
In the middle of the storm you were my real silence
Even as a kid you kept me smiling
My right decision in my wrong path
Now all I got, is starring in my own past
The bright smile in my darkness
You the rich thing in my poorness
And I ain′t saying that I really don't miss it
You got me hanging on an old wrench
False hopes in a haystack
Haystack full of false hopes
Every day is a nightmare
Every night is a nightmare, for real

I′m okay
Without you, baby
But I keep lying to myself
That I'm nothing without you baby
I'm okay
Without you
But I keep lying to myself
That I′m nothing without you baby yeah yeah

Eish, I can′t do this anymore
It's like I′m in war but I don't know who I′m fighting for
I'm a slave to this shit, I′m hooked in esprit-de-corps
Deciduous, sycamore, I lose life during the fall
And furthermore, the feeling's like a double door
I already opened mine, I'm just waiting on your door
I′m standing right there looking left and looking right
Couple of hours now they′re turning into nights
The rain came, I was outside in my lonely nights
It rained on me, it snowed on me, couple of doors open
But I didn't give in
Just hoping and waiting maybe one day you could open
Or maybe I should have done more
Or maybe I should have broken in
But in my mind, I didn′t know what's on the other side
So I pictured you happy, and I said goodbye

I′m okay
Without you, baby
But I keep lying to myself
That I'm nothing without you baby
I′m okay
Without you
But I keep lying to myself
That I'm nothing without you baby yeah yeah

Begrabene Liebe

Ich fragte mich, ist es notwendig
Ein Liebeslied mitten auf dem Friedhof zu singen
Denn meine Liebe ist gerade gestorben
Aber sie starb beim Versuch
Versuchte, nach Händen zu greifen, die mich ertrinken ließen
Mitten im Sturm warst du meine wahre Stille
Schon als Kind hast du mich zum Lächeln gebracht
Meine richtige Entscheidung auf meinem falschen Weg
Jetzt ist alles, was ich habe, das Starren in meine eigene Vergangenheit
Das helle Lächeln in meiner Dunkelheit
Du, das Reiche in meiner Armut
Und ich sage nicht, dass ich es wirklich nicht vermisse
Du lässt mich an einer alten Qual hängen
Falsche Hoffnungen in einem Heuhaufen
Ein Heuhaufen voller falscher Hoffnungen
Jeder Tag ist ein Albtraum
Jede Nacht ist ein Albtraum, wirklich

Mir geht's gut
Ohne dich, Baby
Aber ich belüge mich selbst ständig
Dass ich nichts bin ohne dich, Baby
Mir geht's gut
Ohne dich
Aber ich belüge mich selbst ständig
Dass ich nichts bin ohne dich, Baby, yeah yeah

Eish, ich kann das nicht mehr
Es ist, als wäre ich im Krieg, aber ich weiß nicht, für wen ich kämpfe
Ich bin ein Sklave dieser Scheiße, ich bin gefangen im Kameradschaftsgeist
Laubabwerfend, Sykomore, ich verliere Leben während des Herbstes
Und außerdem ist das Gefühl wie eine Doppeltür
Ich habe meine schon geöffnet, ich warte nur auf deine Tür
Ich stehe genau da, schaue links und schaue rechts
Ein paar Stunden, jetzt werden sie zu Nächten
Der Regen kam, ich war draußen in meinen einsamen Nächten
Es regnete auf mich, es schneite auf mich, ein paar Türen öffneten sich
Aber ich gab nicht nach
Nur hoffend und wartend, dass du vielleicht eines Tages öffnen könntest
Oder vielleicht hätte ich mehr tun sollen
Oder vielleicht hätte ich einbrechen sollen
Aber in meinem Kopf wusste ich nicht, was auf der anderen Seite ist
Also stellte ich mir dich glücklich vor, und ich sagte Lebewohl

Mir geht's gut
Ohne dich, Baby
Aber ich belüge mich selbst ständig
Dass ich nichts bin ohne dich, Baby
Mir geht's gut
Ohne dich
Aber ich belüge mich selbst ständig
Dass ich nichts bin ohne dich, Baby, yeah yeah