Текст и перевод песни Don Ho - A Lover's Prayer

A Lover's Prayer

I do believe the Lord above
Created you for me to love
He picked you out from all the rest
Because he knew I'd love you best

I once had a heart and it was true
But now it's gone from me to you
Take care of it as I have done
For you have two and I have none

If I go to heaven and you're not there
I'll write your name on the golden stair
If you're not there by judgment day
I know you went the other way

I'll give the angels back their wings
Their golden harps and all those things
To prove my love for you is true
I'll go down there to be with you

If I go to heaven and you're not there
I'll write your name on the golden stair
If you're not there by judgment day
I know you went the other way

I'll give the angels back their wings
Their golden harps and all those things
To prove my love for you is true
I'll go to hell to be with you

La prière d'un amoureux

Je crois que le Seigneur d'en haut
T'a créée pour que je t'aime
Il t'a choisie parmi toutes les autres
Parce qu'il savait que je t'aimerais le plus

J'avais autrefois un cœur et il était vrai
Mais maintenant il est parti de moi pour toi
Prends-en soin comme je l'ai fait
Car tu en as deux et moi, je n'en ai plus

Si je vais au paradis et que tu n'y es pas
J'écrirai ton nom sur l'escalier d'or
Si tu n'es pas là au jour du jugement
Je sais que tu es allé de l'autre côté

Je rendrai leurs ailes aux anges
Leurs harpes d'or et toutes ces choses
Pour prouver que mon amour pour toi est vrai
J'irai là-bas pour être avec toi

Si je vais au paradis et que tu n'y es pas
J'écrirai ton nom sur l'escalier d'or
Si tu n'es pas là au jour du jugement
Je sais que tu es allé de l'autre côté

Je rendrai leurs ailes aux anges
Leurs harpes d'or et toutes ces choses
Pour prouver que mon amour pour toi est vrai
J'irai en enfer pour être avec toi