Ain't No Big Thing! - Don Ho перевод на немецкий

Ain't No Big Thing!

It ain't no big thing brother
When things ain't looking up
It ain't no big thing when there ain't no coffee to fill
The cup
The good things comin'
Let 'em roll, let 'em roll

If your pretty little girl leaves you hung up
Standing on the corner of 5th and Main
Left you standing there with a pair of movie tickets
Tear up the tickets, brother and don't complain
Cause it ain't, no it ain't
It ain't no big thing

If you wake up early one Sunday morning

Find your bag and baggage in the rain
Your chick just left town with your best friend and all
Your money
Tear up the number my brother and don't complain
Cause it ain't, no it ain't
It ain't no big thing

If your ma in law starts getting huffy
Walking around your pad with a long face
Just go out and buy her a one way passage
Tell her go join the astronauts in outer space
Cause it ain't, no it ain't
It ain't no big thing

Ist doch keine große Sache!

Es ist doch keine große Sache, Schwester
Wenn's mal nicht so gut läuft
Es ist doch keine große Sache, wenn kein Kaffee da ist, um
die Tasse zu füllen
Die guten Dinge kommen
Lass sie rollen, lass sie rollen

Wenn dein hübsches Mädchen dich hängen lässt
An der Ecke von der 5th und Main steht
Dich dort mit einem Paar Kinokarten stehen lässt
Zerreiß die Karten, Schwester, und beschwer dich nicht
Denn es ist nicht, nein, es ist nicht
Es ist keine große Sache

Wenn du eines Sonntagmorgens früh aufwachst

Deine Tasche und dein Gepäck im Regen findest
Deine Süße hat gerade die Stadt verlassen, mit deiner besten Freundin und all
deinem Geld
Zerreiß die Nummer, meine Schwester, und beschwer dich nicht
Denn es ist nicht, nein, es ist nicht
Es ist keine große Sache

Wenn deine Schwiegermutter anfängt, zickig zu werden
Und mit einem langen Gesicht in deiner Wohnung herumläuft
Kauf ihr einfach ein One-Way-Ticket
Sag ihr, sie soll sich den Astronauten im Weltraum anschließen
Denn es ist nicht, nein, es ist nicht
Es ist keine große Sache