Текст и перевод песни Don Joe feat. Ernia & Neima Ezza - FIUMI ROSÉ (feat. Ernia & Neima Ezza)

FIUMI ROSÉ (feat. Ernia & Neima Ezza)

Do-Do-Do-Do-Don Joe (Don Joe)

A lei le piace il lusso, sopra un Range come un russo
Dentro al vicolo è buio
Mi metto il cappuccio, piove, non è asciutto
Sopra il marciapiede ho visto di tutto
Madri che piangono perché perdono i figli
Chi dentro una galera, chi muore nella city
Maledetta questa city, ah
Sembra c'abbiano investiti, ah

Puttane per la strada, questa city è troppo Gotham
Un figlio di puttana vorrebbe mandarmi in tomba
Dolce paranoia, che dolce paranoia
Me la vivo come 'O Track, ma non sono in Gomorra
Rappo come nei Novanta, sono un pezzo da 90
Air-Max 90, il culo sopra la 90
Lei sta a 90 appena scopre chi sono
Si fotta la strada, la strada è ancora un lavoro

Vestito Gucci, esco dalle popolari
Con strette di mano i ragazzi chiudono affari
Tu spegni i fanali, stiamo in quattro dentro un'Audi
Ne rischiamo un paio, ma, cazzo, c'ho vent'anni
I bilocali sono stretti, la muffa sopra i tetti
Il ghetto è così triste, di cosa ti lamenti?
Lasciamo la scuola, altro che Cambridge
Gli zombie per la zona, sono tossici i clienti

Perdono i denti, si fumano la bottiglia
Uno per i pezzi avrebbe venduto la figlia
Questa città è così buia e così finta
Maledetta 'sta città che un po' ci somiglia

Volevo fare i soldi, sai, prima di fare rap
Volevo fare musica, non diventare star
Raffiche di colpi partono da 'sto T-Max
Maledetta 'sta città
Volevo fare i soldi, sai, prima di fare rap
Volevo fare musica, non diventare star
Piangere non serve, nessuno ci salverà
Noi moriremo tutti qua

Non ho scelto io questa vita (no, no, no)
Non saprò dirti la verità (no, no, no)
E, quando arriva la notte, vorrei scappare da te
Metto il ghiaccio nel cocktail, piangi fiumi rosé (seh, seh)

La pussy rosa, salmone nell'uramaki
La succhio lasciando l'osso, sì, come pollo Kentucky, ah
Eravam meglio da ubriachi
Ed ora che è finita scheletri escon dagli armadi e ballano il sirtaki
Nella mia testa la Corte dell'Aia
Mi do la colpa di farlo per grana e fama e non mi sfama
Nel mentre un mio fratello torna a casa
In quelle di altri ci entra fingendosi il tecnico della caldaia

Chiusi alle slot, chiusi col poker, fuori alle Poste
Quando i fratelli cercano risposte
Per chi per incassare ogni colpo alle costole
Ne fa due grandi e una corta, triangolo isoscele
E scopre che tutto è una merda quando vedi
Che dormire sotto i soldi alla fine ti lascia fuori i piedi
Son diventato quello che sognavo, adesso scopro
Che non mi sono chiesto mai cosa sognare dopo (mai cosa sognare dopo)

Volevo fare i soldi, sai, prima di fare rap
Volevo fare musica, non diventare star
Raffiche di colpi partono da 'sto T-Max
Maledetta 'sta città
Volevo fare i soldi, sai, prima di fare rap
Volevo fare musica, non diventare star
Piangere non serve, nessuno ci salverà
Noi moriremo tutti qua

Non ho scelto io questa vita (no, no, no)
Non saprò dirti la verità (no, no, no)
E, quando arriva la notte, vorrei scappare da te
Metto il ghiaccio nel cocktail, piangi fiumi rosé

FLEUVES DE ROSÉ (feat. Ernia & Neima Ezza)

Do-Do-Do-Do-Don Joe (Don Joe)

Elle aime le luxe, sur un Range Rover comme une Russe
Dans la ruelle, il fait sombre
Je mets ma capuche, il pleut, ce n'est pas sec
Sur le trottoir, j'ai tout vu
Des mères qui pleurent parce qu'elles perdent leurs fils
Certains en prison, d'autres meurent dans la ville
Maudite soit cette ville, ah
On dirait qu'ils nous ont renversés, ah

Des putes dans la rue, cette ville est trop Gotham
Un fils de pute voudrait me voir six pieds sous terre
Douce paranoïa, quelle douce paranoïa
Je la vis comme 'O Track, mais je ne suis pas dans Gomorrhe
Je rappe comme dans les années 90, je suis un morceau des années 90
Air-Max 90, son cul sur la 90
Elle est à 90 dès qu'elle découvre qui je suis
On se fout de la rue, la rue est encore un travail

Habillé en Gucci, je sors des quartiers populaires
Avec des poignées de main, les gars concluent des affaires
Tu éteins les phares, on est quatre dans une Audi
On en risque quelques-unes, mais putain, j'ai vingt ans
Les deux-pièces sont étroits, la moisissure sur les toits
Le ghetto est si triste, de quoi te plains-tu ?
On quitte l'école, loin de Cambridge
Les zombies du quartier, les clients sont toxiques

Ils perdent leurs dents, ils fument la bouteille
L'un d'eux aurait vendu sa fille pour de la drogue
Cette ville est si sombre et si finie
Maudite soit cette ville qui nous ressemble un peu

Je voulais faire de l'argent, tu sais, avant de faire du rap
Je voulais faire de la musique, pas devenir une star
Des rafales de balles partent de ce T-Max
Maudite soit cette ville
Je voulais faire de l'argent, tu sais, avant de faire du rap
Je voulais faire de la musique, pas devenir une star
Pleurer ne sert à rien, personne ne nous sauvera
On va tous mourir ici

Je n'ai pas choisi cette vie (non, non, non)
Je ne saurais te dire la vérité (non, non, non)
Et quand la nuit tombe, je voudrais m'enfuir loin de toi
Je mets des glaçons dans le cocktail, tu pleures des rivières de rosé (ouais, ouais)

La chatte rose, saumon dans l'uramaki
Je la suce en laissant l'os, ouais, comme du poulet KFC, ah
On était mieux ivres
Et maintenant que c'est fini, les squelettes sortent des placards et dansent le sirtaki
Dans ma tête, la Cour de La Haye
Je m'en veux de le faire pour l'argent et la gloire et ça ne me rassasie pas
Pendant ce temps, un de mes frères rentre à la maison
Il entre chez les autres en se faisant passer pour le réparateur de chaudières

Accro aux machines à sous, accro au poker, dehors à la Poste
Quand les frères cherchent des réponses
Pour ceux qui encaissent chaque coup dans les côtes
Il en fait deux grands et un court, triangle isocèle
Et tu découvres que tout est merdique quand tu vois
Que dormir sur un tas d'argent te laisse les pieds froids à la fin
Je suis devenu ce dont je rêvais, maintenant je découvre
Que je ne me suis jamais demandé ce que je voulais rêver après (jamais ce que je voulais rêver après)

Je voulais faire de l'argent, tu sais, avant de faire du rap
Je voulais faire de la musique, pas devenir une star
Des rafales de balles partent de ce T-Max
Maudite soit cette ville
Je voulais faire de l'argent, tu sais, avant de faire du rap
Je voulais faire de la musique, pas devenir une star
Pleurer ne sert à rien, personne ne nous sauvera
On va tous mourir ici

Je n'ai pas choisi cette vie (non, non, non)
Je ne saurais te dire la vérité (non, non, non)
Et quand la nuit tombe, je voudrais m'enfuir loin de toi
Je mets des glaçons dans le cocktail, tu pleures des rivières de rosé