Текст и перевод песни Don Joe feat. Ketama126, Franco126 & Franco Califano - Cos'è l'amore (feat. Franco Califano)

Cos'è l'amore (feat. Franco Califano)

Adesso cantano l'amore
Adesso scrivono l'amore
Non c'è argomento oltre l'amore
Non c'è nient'altro da cantare
Ma pochi sanno il suo valore
Qualcuno accenna il suo dolore
Tanto fa rima con il cuore
Ma pochi sanno che cos'è
(Kety) Io non so cos'è l'amore (nah)
Ma so che io la voglio e lei lo vuole (seh)
Voglio farmi del male e poi farti del male
Perché non esiste il piacere senza dolore (nah), ehi
Lo facciamo hardcore (hardcore), yah
Finché ci si spezza il cuore, ehi
Ogni cosa bella poi muore (muore), yeah
Ha vita breve come un fiore (fiore)
A volte mi sento un vigliacco (ehi)
Per innamorarsi ci vuole coraggio (yah)
Dormo steso su un fianco, dall'altro lato (oh)
Il mio cuore di ghiaccio (ehi)
Il tuo cuore in ostaggio (brr), ehi
Non credermi quando ti dico che t'amo (nah)
Sono solo ubriaco
Nel mio cuore nevica (yah)
Aspetto primavera (ehi)
Dentro il mio cuore nevica (brr)
E solo tu puoi scioglierla
Adesso cantano l'amore
Adesso scrivono l'amore
Non c'è argomento oltre l'amore
Non c'è niente'altro da cantare
Ma pochi sanno il suo valore
Qualcuno accenna il suo dolore
Tanto fa rima con il cuore
Ma pochi sanno che cos'è
Ci siamo perduti tra banchi di nubi
Da fiumi di dubbi siamo usciti zuppi
Un po' disillusi, un po' più insicuri
E le nostre anime inquiete torneranno quelle di due sconosciuti
E gli attimi passati insieme mi sembrerà un altro ad averli vissuti
Volersi accanto e allo stesso tempo sentire di volersi dire addio
Io prendo tempo con un pretesto, torno sui passi dopo che mi avvio
Col respiro affannato rincorro un sorriso che scappa (che scappa)
Siamo fiori annegati tra le ortiche e tra l'erba alta
Non so cos'è l'amore, forse è una contraddizione
Una lucida follia, un bluff a carte scoperte
Stringersi forte soltanto per lasciarsi andare via
Non so cos'è l'amore, ma piango sempre quando il giorno muore
E chissà com'è che c'è il sale
Sia in fondo alle lacrime che dentro al mare
Ed avrai mille vite da rifarti senza me
E un tuffo al cuore mi ricorderà di te, chissà perché
Adesso cantano l'amore
Adesso scrivono l'amore
Non c'è argomento oltre l'amore
Non c'è niente'altro da cantare
Ma pochi sanno il suo valore
Qualcuno accenna il suo dolore
Tanto fa rima con il cuore
Ma pochi sanno che cos'è

C'est quoi l'amour (feat. Franco Califano)

Maintenant, ils chantent l'amour
Maintenant, ils écrivent sur l'amour
Il n'y a pas d'autre sujet que l'amour
Il n'y a rien d'autre à chanter
Mais peu de gens connaissent sa valeur
Quelqu'un évoque sa douleur
Ça rime tellement avec le cœur
Mais peu de gens savent ce que c'est
(Kety) Je ne sais pas ce qu'est l'amour (nah)
Mais je sais que je la veux et elle le veut (seh)
Je veux me faire du mal et ensuite te faire du mal
Parce qu'il n'y a pas de plaisir sans douleur (nah), hey
On le fait hardcore (hardcore), yah
Jusqu'à ce que le cœur se brise, hey
Tout ce qui est beau finit par mourir (mourir), yeah
Il a une vie courte comme une fleur (fleur)
Parfois je me sens comme un lâche (hey)
Il faut du courage pour tomber amoureux (yah)
Je dors sur le côté, de l'autre côté (oh)
Mon cœur de glace (hey)
Ton cœur en otage (brr), hey
Ne me crois pas quand je te dis que je t'aime (nah)
Je suis juste ivre
Il neige dans mon cœur (yah)
J'attends le printemps (hey)
Il neige dans mon cœur (brr)
Et toi seule peux la faire fondre
Maintenant, ils chantent l'amour
Maintenant, ils écrivent sur l'amour
Il n'y a pas d'autre sujet que l'amour
Il n'y a rien d'autre à chanter
Mais peu de gens connaissent sa valeur
Quelqu'un évoque sa douleur
Ça rime tellement avec le cœur
Mais peu de gens savent ce que c'est
On s'est perdus dans des bancs de nuages
On est sortis trempés des rivières de doutes
Un peu désabusés, un peu plus incertains
Et nos âmes inquiètes redeviendront celles de deux inconnus
Et les moments passés ensemble me sembleront avoir été vécus par quelqu'un d'autre
Vouloir être à côté l'un de l'autre et en même temps avoir envie de se dire au revoir
Je prends du temps avec un prétexte, je reviens sur mes pas après que je me lance
Avec le souffle coupé, je cours après un sourire qui s'échappe (qui s'échappe)
On est des fleurs noyées dans les orties et dans l'herbe haute
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, peut-être est-ce une contradiction
Une folie lucide, un bluff à cartes ouvertes
Se serrer fort juste pour se laisser aller
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je pleure toujours quand le jour meurt
Et qui sait comment il y a du sel
Au fond des larmes et dans la mer
Et tu auras mille vies à refaire sans moi
Et un pincement au cœur me rappellera de toi, qui sait pourquoi
Maintenant, ils chantent l'amour
Maintenant, ils écrivent sur l'amour
Il n'y a pas d'autre sujet que l'amour
Il n'y a rien d'autre à chanter
Mais peu de gens connaissent sa valeur
Quelqu'un évoque sa douleur
Ça rime tellement avec le cœur
Mais peu de gens savent ce que c'est