Sono Ancora Qui - Don Joe & Shablo feat. Caneda, Entics & Ntò перевод на немецкий

Sono Ancora Qui

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no (con me o no)

Il saggio se partirò
Non ti sveglierò
Senza far rumore, uscirò
Come sono entrato, senza chiave
Come quei momenti, senza parlare
Piccola, questa vita è mia
Senza regine, ma so la via
Per uscire, senza morire
Scrivere ti amo, senza soffrire

Se stai leggendo, sarò già lontano
Su un treno merci, fuori scritto Cano
Morirò solo, vecchio leone
Morirò solo, come un coglione
Senza amici, perché ora
Che uccidano gli amici, è ora
Trasformo lacrime in diamanti
Come due amici in due amanti

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Si avvicina il giorno e tu mi guardi
Non sai come comportarti
Nella segreteria non lascio più messaggi
Adesso vado solo via e non puoi rintracciarmi, credi
Stia scherzando, baby
"Resta qui" mi chiedi
Ma tu non mi leghi
Dimmi solo se vieni
Lasciamo qui i problemi
Spero che tu non dica no, no, no (no, no)

Sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Ho solo 1440 minuti (un giorno)
Per andar via da questi campi minati e contaminati
Pare di stare nei cartoni animati
Cantano anche i muti
Qui ci siamo conosciuti
Se non vieni con me sciupi
Un destino per questioni
Aquiloni trattenuti dall'autostima, noi
Di essere rinati da ceneri di diossina
Un giro nuovo alla clessidra, considera

Le mie parole un reclutamento
Perché vivendola la realtà è talmente più violenta
E non mette a tempo il battito cardiaco e il ticchettio del pendolo
I miei amici, tutti intorno alla ventina, Sportback
Se lo champagne cade porta bene
Indagini e vecchi guai, stanno dentro un'agendina
Dove vado non c'è linea, Uruguay poi Argentina
Suono clacson di mattina, tutto crolla, riempi il trolley
È una storia che continua: io non mollo, tu non molli

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no
Yeah, dimmi se vieni con me o no (no, no, no, no)

Bin Noch Hier

Wenn ich noch hier bin, für einen weiteren Tag
Morgen werde ich gehen, morgen werde ich gehen
Ich packe meine Koffer, nein, ich weiß nicht, wann ich zurückkomme
Und ich warte keinen Moment, ich warte keinen Moment
Kommst du mit mir oder nicht?
Yeah, sag mir, ob du mit mir kommst oder nicht (mit mir oder nicht)

Ich weiß, wenn ich gehe
Ich werde dich nicht wecken
Ohne Lärm zu machen, werde ich hinausgehen
So wie ich hereingekommen bin, ohne Schlüssel
Wie diese Momente, ohne zu sprechen
Kleine, dieses Leben gehört mir
Ohne Königinnen, aber ich kenne den Weg
Hinauszukommen, ohne zu sterben
Ich liebe dich zu schreiben, ohne zu leiden

Wenn du das liest, werde ich schon weit weg sein
Auf einem Güterzug, draußen steht Cano
Ich werde allein sterben, alter Löwe
Ich werde allein sterben, wie ein Idiot
Ohne Freunde, denn jetzt
Ist es an der Zeit, dass Freunde sich gegenseitig umbringen
Ich verwandle Tränen in Diamanten
Wie zwei Freunde in zwei Liebende

Wenn ich noch hier bin, für einen weiteren Tag
Morgen werde ich gehen, morgen werde ich gehen
Ich packe meine Koffer, nein, ich weiß nicht, wann ich zurückkomme
Und ich warte keinen Moment, ich warte keinen Moment
Kommst du mit mir oder nicht?
Yeah, sag mir, ob du mit mir kommst oder nicht

Der Tag rückt näher und du siehst mich an
Du weißt nicht, wie du dich verhalten sollst
Auf dem Anrufbeantworter hinterlasse ich keine Nachrichten mehr
Jetzt gehe ich einfach weg und du kannst mich nicht finden, glaubst du
Ich mache Witze, Baby
"Bleib hier", bittest du mich
Aber du fesselst mich nicht
Sag mir nur, ob du mitkommst
Lass uns die Probleme hier lassen
Ich hoffe, du sagst nicht nein, nein, nein (nein, nein)

Ich bin noch hier, für einen weiteren Tag
Morgen werde ich gehen, morgen werde ich gehen
Ich packe meine Koffer, nein, ich weiß nicht, wann ich zurückkomme
Und ich warte keinen Moment, ich warte keinen Moment
Kommst du mit mir oder nicht?
Yeah, sag mir, ob du mit mir kommst oder nicht

Ich habe nur 1440 Minuten (einen Tag)
Um von diesen verminten und verseuchten Feldern wegzukommen
Es scheint, als wären wir in einem Zeichentrickfilm
Sogar die Stummen singen
Hier haben wir uns kennengelernt
Wenn du nicht mit mir kommst, verpasst du
Ein Schicksal aus Gründen von
Drachen, die vom Selbstwertgefühl zurückgehalten werden, wir
Aus der Asche von Dioxin wiedergeboren zu sein
Eine neue Drehung der Sanduhr, bedenke

Meine Worte als eine Rekrutierung
Denn wenn man sie erlebt, ist die Realität so viel gewalttätiger
Und sie synchronisiert nicht den Herzschlag mit dem Ticken des Pendels
Meine Freunde, alle um die zwanzig, Sportback
Wenn der Champagner fällt, bringt das Glück
Ermittlungen und alte Probleme stehen in einem kleinen Notizbuch
Wo ich hingehe, gibt es kein Netz, Uruguay, dann Argentinien
Ich hupe am Morgen, alles bricht zusammen, füll den Trolley
Es ist eine Geschichte, die weitergeht: Ich gebe nicht auf, du gibst nicht auf

Wenn ich noch hier bin, für einen weiteren Tag
Morgen werde ich gehen, morgen werde ich gehen
Ich packe meine Koffer, nein, ich weiß nicht, wann ich zurückkomme
Und ich warte keinen Moment, ich warte keinen Moment
Kommst du mit mir oder nicht?
Yeah, sag mir, ob du mit mir kommst oder nicht (nein, nein, nein, nein)