Текст и перевод песни Don Joe & Shablo feat. Caneda, Entics & Ntò - Sono Ancora Qui

Sono Ancora Qui

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no (con me o no)

Il saggio se partirò
Non ti sveglierò
Senza far rumore, uscirò
Come sono entrato, senza chiave
Come quei momenti, senza parlare
Piccola, questa vita è mia
Senza regine, ma so la via
Per uscire, senza morire
Scrivere ti amo, senza soffrire

Se stai leggendo, sarò già lontano
Su un treno merci, fuori scritto Cano
Morirò solo, vecchio leone
Morirò solo, come un coglione
Senza amici, perché ora
Che uccidano gli amici, è ora
Trasformo lacrime in diamanti
Come due amici in due amanti

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Si avvicina il giorno e tu mi guardi
Non sai come comportarti
Nella segreteria non lascio più messaggi
Adesso vado solo via e non puoi rintracciarmi, credi
Stia scherzando, baby
"Resta qui" mi chiedi
Ma tu non mi leghi
Dimmi solo se vieni
Lasciamo qui i problemi
Spero che tu non dica no, no, no (no, no)

Sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no?
Yeah, dimmi se vieni con me o no

Ho solo 1440 minuti (un giorno)
Per andar via da questi campi minati e contaminati
Pare di stare nei cartoni animati
Cantano anche i muti
Qui ci siamo conosciuti
Se non vieni con me sciupi
Un destino per questioni
Aquiloni trattenuti dall'autostima, noi
Di essere rinati da ceneri di diossina
Un giro nuovo alla clessidra, considera

Le mie parole un reclutamento
Perché vivendola la realtà è talmente più violenta
E non mette a tempo il battito cardiaco e il ticchettio del pendolo
I miei amici, tutti intorno alla ventina, Sportback
Se lo champagne cade porta bene
Indagini e vecchi guai, stanno dentro un'agendina
Dove vado non c'è linea, Uruguay poi Argentina
Suono clacson di mattina, tutto crolla, riempi il trolley
È una storia che continua: io non mollo, tu non molli

Se sono ancora qui, per un altro giorno
Domani partirò, domani partirò
Faccio le valigie, no, non so quando ritorno
E non aspetto un attimo, non aspetto un attimo
Vieni con me o no
Yeah, dimmi se vieni con me o no (no, no, no, no)

Je suis encore là

Si je suis encore là, pour un autre jour
Demain je partirai, demain je partirai
Je fais mes valises, non, je ne sais pas quand je reviendrai
Et je n'attends pas une minute, je n'attends pas une minute
Viens avec moi ou non ?
Ouais, dis-moi si tu viens avec moi ou non (avec moi ou non)

Le sage si je pars
Je ne te réveillerai pas
Sans faire de bruit, je sortirai
Comme je suis entré, sans clé
Comme ces moments, sans parler
Ma petite, cette vie est à moi
Sans reines, mais je connais le chemin
Pour sortir, sans mourir
Écrire je t'aime, sans souffrir

Si tu lis, je serai déjà loin
Sur un train de marchandises, Cano est écrit à l'extérieur
Je mourrai seul, vieux lion
Je mourrai seul, comme un idiot
Sans amis, parce que maintenant
Qu'ils tuent les amis, c'est maintenant
Je transforme les larmes en diamants
Comme deux amis en deux amants

Si je suis encore là, pour un autre jour
Demain je partirai, demain je partirai
Je fais mes valises, non, je ne sais pas quand je reviendrai
Et je n'attends pas une minute, je n'attends pas une minute
Viens avec moi ou non ?
Ouais, dis-moi si tu viens avec moi ou non

Le jour approche et tu me regardes
Tu ne sais pas comment te comporter
Je ne laisse plus de messages sur le répondeur
Maintenant je pars et tu ne peux pas me retrouver, crois-moi
Tu plaisantes, bébé
« Reste ici », tu me demandes
Mais tu ne me lies pas
Dis-moi juste si tu viens
Laissons les problèmes ici
J'espère que tu ne diras pas non, non, non (non, non)

Je suis encore là, pour un autre jour
Demain je partirai, demain je partirai
Je fais mes valises, non, je ne sais pas quand je reviendrai
Et je n'attends pas une minute, je n'attends pas une minute
Viens avec moi ou non ?
Ouais, dis-moi si tu viens avec moi ou non

J'ai seulement 1440 minutes (un jour)
Pour partir de ces champs minés et contaminés
On dirait qu'on est dans des dessins animés
Même les muets chantent
C'est ici que nous nous sommes rencontrés
Si tu ne viens pas avec moi, tu gâches
Un destin pour des questions
Cerfs-volants retenus par l'estime de soi, nous
D'être renaître de cendres de dioxine
Un nouveau tour au sablier, considère

Mes paroles un recrutement
Parce que vivre la réalité est tellement plus violente
Et ne synchronise pas le rythme cardiaque et le tic-tac du pendule
Mes amis, tous autour de la vingtaine, Sportback
Si le champagne tombe, ça porte bonheur
Enquêtes et vieux problèmes, ils sont dans un agenda
Là où je vais, il n'y a pas de réseau, l'Uruguay puis l'Argentine
Je klaxonne le matin, tout s'effondre, remplis le chariot
C'est une histoire qui continue : je ne lâche pas, tu ne lâches pas

Si je suis encore là, pour un autre jour
Demain je partirai, demain je partirai
Je fais mes valises, non, je ne sais pas quand je reviendrai
Et je n'attends pas une minute, je n'attends pas une minute
Viens avec moi ou non
Ouais, dis-moi si tu viens avec moi ou non (non, non, non, non)