Don Joe & Shablo feat. Fabri Fibra, Jake La Furia, Noyz Narcos, Marracash, Gue' Pequeno, Jax & Francesco Sarcina - Le leggende Non muoiono mai (Thori & Rocce Anthem) [Remix] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Don Joe & Shablo feat. Fabri Fibra, Jake La Furia, Noyz Narcos, Marracash, Gue' Pequeno, Jax & Francesco Sarcina - Le leggende Non muoiono mai (Thori & Rocce Anthem) [Remix]




Le leggende Non muoiono mai (Thori & Rocce Anthem) [Remix]
Легенды никогда не умирают (Гимн Тори и Рокке) [Remix]
Uno per i soldi, due per lo show
Один ради денег, два ради шоу,
Tre per il beat di shablo e don joe
Три ради бита Шабло и Дон Джо.
Il disco è fuori come un balcone
Альбом вышел, как балкон,
I fan saltano in aria come Falcone
Фанаты взлетают, как Фальконе.
Se fallisco basta che tu mi ammazzi
Если я облажаюсь, просто убей меня,
E ritorno famoso come Sarah Scazzi
И я вернусь знаменитым, как Сара Скацци.
Io con la rima come Raimondo e Sandra
Я с рифмой, как Раймондо и Сандра,
Sono il meglio come l'erba in Olanda
Я лучший, как трава в Голландии.
Segui l'onda, sposta gli accenti
Следуй за волной, смещай акценты,
Uso passaggi segreti come gli agenti
Использую секретные ходы, как агенты.
Lo 007 del rap italiano
007 итальянского рэпа,
Rimo 7 su 7 tu zero in italiano
Рифмую 7 из 7, ты ноль в итальянском.
Hei hei oh!
Эй, эй, о!
Jake è da anni che è qua
Джейк здесь уже много лет,
Al contrario di voi altri che da anni siete qua qua ra quà qua!
В отличие от вас, кто тут годами мямлит, мямлит, мямлит!
Coi pezzi da 90 su questo ambaradan
С пушками 90-го калибра на этом бардаке,
Scegli chi ti sfonda
Выбирай, кто тебя разнесет,
Fai la conta ambarabà frà
Считай, амбараба, брат.
Ancora hanno cartuccie sti venduti
У этих продажных еще есть патроны,
Zio, senti bene la versione hip hop di call of duty
Дядя, послушай хорошенько хип-хоп версию Call of Duty.
E don joe e shablo che aprono le voci nella schiera
И Дон Джо и Шабло, которые открывают голоса в толпе,
Ti crepano le orecchie come ad uno che ha la lebbra
Разорвут твои уши, как у прокаженного.
Sono piu hardcore di Arcore nel sotteraneo sii
Они хардкорнее, чем Аркоре в подземелье, да,
E non mi fotte un cazzo frà basta che fotto e magno
И мне плевать, брат, главное, что я трахаюсь и ем.
E sputo sul giornalista che si sdegna
И плюю на журналиста, который возмущается,
Perche fra chi sa fare fa, chi non sa fare insegna!
Потому что, брат, кто умеет делать - делает, кто не умеет - учит!
Qui un domani non sai se ce l'hai
Здесь ты не знаешь, будет ли у тебя завтра,
Thori e Rocce non mollano mai
Тори и Рокке никогда не сдаются,
Le leggende non muoiono mai
Легенды никогда не умирают.
Uno per sta merda truce, due per chi è dalla mia parte,
Один за эту жестокую хрень, два за тех, кто на моей стороне,
Tre per i soldi punto il dito medio in aria per le guardie
Три за деньги, средний палец в воздух для копов.
Apri gran riserva nel bicchiere, dentro Artic
Открывай большую резерву в стакане, внутри Арктик,
Finchè vomita, un altro litro
Пока не вырвет, еще литр.
Un chilo di idroponica
Кило гидропоники,
Cronaca di Roma, il disco alla procura
Хроники Рима, альбом в прокуратуру.
Senti come suona il campanello
Слышишь, как звонит звонок,
E poi lo sbirro te le suona
А потом коп тебе наваляет.
Portacela buona per la batteria piu ingorda
Принеси нам что-нибудь хорошее для самой прожорливой батареи,
Da Palermo il francia-corta
Из Палермо, короткоствол,
Sbrego un pacco a botta
Вскрываю упаковку с ходу,
Un altro stronzo in Little Italy
Еще один ублюдок в Маленькой Италии.
Mi critichi per cosa dico
Ты критикуешь меня за то, что я говорю,
Sono il frutto di sta merda
Я плод этого дерьма,
Chiaro amico?
Ясно, дружище?
Non ho il bonifico bancario a fine mese
У меня нет банковского перевода в конце месяца,
Ho fame come un corleonese
Я голоден, как корлеонезец.
Quest'industria raga fa le mie spese
Эта индустрия, ребята, оплачивает мои расходы.
Sono come Kratos frà
Я как Кратос, брат,
Ho le lame e le catene
У меня есть клинки и цепи.
Ho piu nomi per la coca
У меня больше названий для кокаина,
Che esquimesi per la neve, zio
Чем у эскимосов для снега, дядя.
Da piccolo in Sicilia mi chiamavano Milano
В детстве на Сицилии меня называли Миланом,
Non capisco questi rapper col nemico immaginario, Zio
Я не понимаю этих рэперов с воображаемым врагом, дядя.
Ho un superflow
У меня суперпоток,
Ogni tuo commento è superfluo
Каждый твой комментарий лишний.
E l'evento piu di Champsions League e del Superbowl
И событие круче, чем Лига Чемпионов и Суперкубок,
Porto l'hip hop al top come a New york o a Parigi
Я возношу хип-хоп на вершину, как в Нью-Йорке или Париже.
Tu sei una showgirl sei un heather Parisi
Ты просто шоу-гёрл, ты Хезер Паризи.
Da quando ho cominciato a farmi ho raccolto e fumato piu piante che a Farmville
С тех пор, как я начал курить, я собрал и выкурил больше растений, чем в FarmVille.
Vuoi competizione? non c'hai flow, non c'hai armi
Хочешь соревноваться? У тебя нет флоу, у тебя нет оружия,
Questa è l'evoluzione
Это эволюция,
Ciao proprio Ciao Darwin
Пока, пока, "Привет, Дарвин".
Marracash
Marracash
Qui un domani non sai se ce l'hai
Здесь ты не знаешь, будет ли у тебя завтра,
Thori e Rocce non mollano mai
Тори и Рокке никогда не сдаются,
Le leggende non muoiono mai
Легенды никогда не умирают.
G.U.E. è leggenda
G.U.E. - легенда,
Lei è cosi tanto sotto che all'anagrafe ci va
Она настолько внизу, что идет в ЗАГС,
E si fa cambiare il suo nome in Guenda
И меняет свое имя на Гуэнда.
Qua sono una stella frate fotto la sfortuna
Здесь я звезда, брат, я трахаю неудачу,
Anche sulla faccia scura è piu nascosta della luna
Даже на темной стороне она скрытнее луны.
Dal non mi passa piu frate passo al passpartout
От меня больше ничего нет", брат, я перехожу к "паспорт",
Dalla bmx passo alla bmw
От BMX я перехожу к BMW.
Ero tutto esaurito mo passo a tutto esaurito
Я был распродан, теперь я распродан полностью,
Ma non sono vostro amico.no io mostro il terzo dito
Но я не твой друг, нет, я показываю средний палец.
Di a Laura, di a Chiara, di a Sara
Скажи Лауре, скажи Кьяре, скажи Саре,
Che siamo in quell'hotel voi cascate Niagara
Что мы в том отеле, вы - водопад Ниагара.
La creme della crema e il club trema baby
Сливки сливок, и клуб дрожит, детка,
Gue Pequeno il nome questo è Hip-Hop baby
Gue Pequeno - имя, это хип-хоп, детка.
Io non fumo la base, ci butto su parole
Я не курю основу, я бросаю на нее слова,
La rendo più pericolosa delle droghe
Делаю ее опаснее наркотиков.
Io ti scrivo il mio destino, partire da dove
Я пишу свою судьбу, начиная с того места,
Come la Minetti quando si è fatta le minnone
Как Минетти, когда она сделала себе сиськи.
J-Ax mica Escobar Pablo
J-Ax, а не Эскобар Пабло,
Esco dal bar con Don Joe e Shablo
Выхожу из бара с Дон Джо и Шабло.
Musica del diablo sfascia cranio
Музыка дьявола разбивает череп,
Questa rima è fungo, il tuo cervello è Super Mario!
Эта рифма - гриб, твой мозг - Супер Марио!
Faccio il colpaccio come la Canalis
Я срываю куш, как Каналис,
Per voi teste di cazzo ste parole sono cialis
Для вас, тупиц, эти слова - Сиалис.
Sarò il vicino con l'erba piu verde
Я буду соседом с самой зеленой травой,
Starò con voi per sempre
Я останусь с вами навсегда,
Come un Herpes
Как герпес.
Qui un domani non sai se ce l'hai
Здесь ты не знаешь, будет ли у тебя завтра,
Thori e Rocce non mollano mai
Тори и Рокке никогда не сдаются,
Le leggende non muoiono mai
Легенды никогда не умирают.





Авторы: Alessandro Aleotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.