Vinci O Perdi - Don Joe & Shablo feat. Fabri Fibra перевод на немецкий

Vinci O Perdi

Se, se
Fabri Fibra
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai
Quando ho partecipato a 15 anni ad una gara si skate
Alla pista di pattinaggio era metà maggio
Ai primi istanti mi do la spinta la tavola scivola e cado a bocca avanti
Tutti gli altri che saltavano, hoollavano, andavano meglio di me infatti
Li guardavo stupito come bambi
Quel giorno anche se ho perso, ho vinto perché stavo con i grandi
Qualche anno fa ero in gruppo di amici
Che per fare il rap ricordo mille sacrifici
Pensavamo di farcela tutti insieme, uniti
Come se fossimo in pista sulla stessa bici
Per quante rime abbiamo scritto nessuno ce l'ha fatta
Apparte il sottoscritto
Un sogno che si avvera, tutto in un giorno
Ora ho vinto ma ho perso tutti gli amici intorno
A volte quando perdi in verità vinci, a volte quando vinci in verità perdi
E non conta quante volte vinci o perdi
Conta quanto ti metti in gioco
E non dipende da me nememeno da te
E non dipende da te nemmeno da me
E non dipende da me nemmeno da te
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai
La mia ragazza mi guarda come se fossi un pazzo
Per questo è pazza di me, della mia vita messa in piazza
Le ragazze non ti cercano quando sei solo
Quando sei con altre ti accerchiano
La teoria della prova che sei valido a letto
Oppure resti a letto invalido
Potrai vincere un viaggio e perdere tempo
Prendere il tempo e fermarlo come in un villaggio
Potessi parlare con dio direi magari
(Facci tutti uguali, facci tutti uguali)
O tutti santi o tutti fatti e criminali
(Facci uguali uguali, facci tutti uguali)
Quando ero piccolo volevo essere grande
Adesso che sono grande vorrei tornare piccolo
Fai attenzione a ciò che sogni, donna o uomo
La maggior parte cerca cose che non ci sono
A volte quando perdi in verità vinci
A volte quando vinci in verità perdi
E non conta quante volte vinci o perdi
Conta quanto ti metti in gioco
E non dipende da me nemmeno da te
E non dipende da te nemmeno da me
E non dipende da me nemmeno da te
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai

Gewinnst du oder verlierst du

Ja, ja
Fabri Fibra
Wer nicht teilnimmt, ist der Einzige, der nie verliert
Als ich mit 15 Jahren an einem Skate-Wettbewerb teilnahm
Auf der Rollschuhbahn war es Mitte Mai
In den ersten Momenten gebe ich mir einen Stoß, das Brett rutscht weg und ich falle mit dem Gesicht voran
All die anderen, die sprangen, jubelten, waren besser als ich
Ich schaute sie erstaunt an wie Bambi
An diesem Tag, auch wenn ich verloren habe, habe ich gewonnen, weil ich mit den Großen zusammen war
Vor ein paar Jahren war ich in einer Gruppe von Freunden
Die, um Rap zu machen, ich erinnere mich an tausend Opfer
Wir dachten, wir würden es alle zusammen schaffen, vereint
Als wären wir auf der Strecke auf demselben Fahrrad
Bei so vielen Reimen, die wir geschrieben haben, hat es keiner geschafft
Außer mir
Ein Traum, der wahr wird, alles an einem Tag
Jetzt habe ich gewonnen, aber ich habe alle Freunde um mich herum verloren
Manchmal, wenn du verlierst, gewinnst du in Wahrheit, manchmal, wenn du gewinnst, verlierst du in Wahrheit
Und es zählt nicht, wie oft du gewinnst oder verlierst
Es zählt, wie sehr du dich ins Spiel bringst
Und es hängt nicht von mir ab, nicht einmal von dir
Und es hängt nicht von dir ab, nicht einmal von mir
Und es hängt nicht von mir ab, nicht einmal von dir
Wer nicht teilnimmt, ist der Einzige, der nie verliert
Mein Mädchen schaut mich an, als wäre ich verrückt
Deshalb ist sie verrückt nach mir, nach meinem Leben, das zur Schau gestellt wird
Die Mädchen suchen dich nicht, wenn du allein bist
Wenn du mit anderen zusammen bist, umzingeln sie dich
Die Theorie des Beweises, dass du gut im Bett bist
Oder du bleibst als Invalide im Bett
Du kannst eine Reise gewinnen und Zeit verlieren
Die Zeit nehmen und sie anhalten wie in einem Dorf
Wenn ich mit Gott sprechen könnte, würde ich vielleicht sagen
(Mach uns alle gleich, mach uns alle gleich)
Entweder alle Heilige oder alle fertig und kriminell
(Mach uns gleich gleich, mach uns alle gleich)
Als ich klein war, wollte ich groß sein
Jetzt, wo ich groß bin, möchte ich wieder klein sein
Pass auf, wovon du träumst, Frau oder Mann
Die meisten suchen Dinge, die es nicht gibt
Manchmal, wenn du verlierst, gewinnst du in Wahrheit
Manchmal, wenn du gewinnst, verlierst du in Wahrheit
Und es zählt nicht, wie oft du gewinnst oder verlierst
Es zählt, wie sehr du dich ins Spiel bringst
Und es hängt nicht von mir ab, nicht einmal von dir
Und es hängt nicht von dir ab, nicht einmal von mir
Und es hängt nicht von mir ab, nicht einmal von dir
Wer nicht teilnimmt, ist der Einzige, der nie verliert