Текст и перевод песни Don Joe & Shablo feat. Fabri Fibra - Vinci O Perdi

Vinci O Perdi

Se, se
Fabri Fibra
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai
Quando ho partecipato a 15 anni ad una gara si skate
Alla pista di pattinaggio era metà maggio
Ai primi istanti mi do la spinta la tavola scivola e cado a bocca avanti
Tutti gli altri che saltavano, hoollavano, andavano meglio di me infatti
Li guardavo stupito come bambi
Quel giorno anche se ho perso, ho vinto perché stavo con i grandi
Qualche anno fa ero in gruppo di amici
Che per fare il rap ricordo mille sacrifici
Pensavamo di farcela tutti insieme, uniti
Come se fossimo in pista sulla stessa bici
Per quante rime abbiamo scritto nessuno ce l'ha fatta
Apparte il sottoscritto
Un sogno che si avvera, tutto in un giorno
Ora ho vinto ma ho perso tutti gli amici intorno
A volte quando perdi in verità vinci, a volte quando vinci in verità perdi
E non conta quante volte vinci o perdi
Conta quanto ti metti in gioco
E non dipende da me nememeno da te
E non dipende da te nemmeno da me
E non dipende da me nemmeno da te
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai
La mia ragazza mi guarda come se fossi un pazzo
Per questo è pazza di me, della mia vita messa in piazza
Le ragazze non ti cercano quando sei solo
Quando sei con altre ti accerchiano
La teoria della prova che sei valido a letto
Oppure resti a letto invalido
Potrai vincere un viaggio e perdere tempo
Prendere il tempo e fermarlo come in un villaggio
Potessi parlare con dio direi magari
(Facci tutti uguali, facci tutti uguali)
O tutti santi o tutti fatti e criminali
(Facci uguali uguali, facci tutti uguali)
Quando ero piccolo volevo essere grande
Adesso che sono grande vorrei tornare piccolo
Fai attenzione a ciò che sogni, donna o uomo
La maggior parte cerca cose che non ci sono
A volte quando perdi in verità vinci
A volte quando vinci in verità perdi
E non conta quante volte vinci o perdi
Conta quanto ti metti in gioco
E non dipende da me nemmeno da te
E non dipende da te nemmeno da me
E non dipende da me nemmeno da te
Chi non partecipa è l'unico che non perde mai

Vinci O Perdi

If, if
Fabri Fibra
The one who doesn't participate is the only one that never loses
When I took part in a skateboarding competition at the age of 15
At the skating rink, it was mid-May
In the initial moments I pushed off, the board slipped, and I fell flat on my face
All the others who were jumping, holloaing, were going better than me, in fact
I was watching them in amazement like Bambi
That day, although I lost, I won because I was with the big boys
A few years ago I was in a group of friends
Who, to produce rap music, I recall a thousand sacrifices
We believed that we could all do it together, united
As if we were on the track on the same bike
Despite how many rhymes we wrote, none of us made it
Except this guy
A dream that comes true, all in one day
Now I've won, but I've lost all my friends all around me
Sometimes when you lose, you really win, sometimes when you win, you really lose
And it doesn't matter how many times you win or lose
It counts as much as you stake
And it doesn't depend on me, nor on you
And it doesn't depend on you, nor on me
And it doesn't depend on me, nor on you
The one who doesn't participate is the only one that never loses
My girlfriend looks at me as if I were crazy
That's why she's mad about me, about my life put out in the open
Women don't look for you when you're alone
When you're with other people, they mob you
The theory of proof that you're good in bed
Or you end up in bed an invalid
You might win a trip and waste your time
Take the time and stop it like in a village
If I could speak to God, I would say maybe
(Make us all equal, make us all equal)
Either all saints or all crooks and criminals
(Make us equal, make us all equal)
When I was a child, I wanted to be a grown-up
Now that I am a grown-up, I would like to go back to being a child
Pay attention to what you dream about, woman or man
Most of them look for things that aren't there
Sometimes when you lose, you really win
Sometimes when you win, you really lose
And it doesn't matter how many times you win or lose
It counts as much as you stake
And it doesn't depend on me, nor on you
And it doesn't depend on you, nor on me
And it doesn't depend on me, nor on you
The one who doesn't participate is the only one that never loses