Текст и перевод песни Don Joe feat. Shablo, Fedez, Canesecco & Gemitaiz - Fuori Luogo

Fuori Luogo

Fuori luogo, tunisino sul gommone in mare aperto
Fuori luogo, Berlusconi sotto il palco al mio concerto
Nel deserto, hai presente quando hai sete tutto secco
Prima pompa a cento miglia, non hai benza resti a secco
Fuori luogo, la tua tipa resta incinta con il mestruo
Fuori luogo, vostra figlia violentata dal maestro
Basta un gesto e il paradiso si tramuterà in inferno
Per amare basta un cuore trafugato dallo sterno
Fuori luogo, Aldo Busi che limona con la Yespica
Fuori luogo, come il feto dentro il ventre di una lesbica
Da bambino non giocavo, mi sentivo fuori luogo
Sono diventato grande, ora mi piace questo gioco
Fuori luogo, fuori dal coro, fuori dallo stadio
Fuori dalle risse, fuori dalle piazze, fuori dalle radio
Fuori per le paste sono diventato pazzo
Fuori luogo come quando vengo, fuori dal cazzo

Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
Abbiamo rime fuori luogo, ma di qualità
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
Noi restiamo qui e voi restate fuori di qua

Io me chiamo Canesecco e rappo quando non scopo
Sinceramente non lo faccio manco da poco
Ma porto a 'sta nazione rime estreme e fuori luogo
Come un portiere che è finito in fuorigioco
Un giapponese da pischello m'ha insegnato il karate
Ma nun m'è servito quello a difendemme pe' ste strade
Quello l'ho imparato osservando mi padre prende a calci in culo chi ha provato a farce male
Le rime tue so' convinto che le scrive tua madre
Non ce credo che scrivi cose così delicate
Io vivo tanto estremo per il rap italiano
E continuo contromano da Roma fino a Milano
Vivo fuori mano, resto fuori moda
E sto a mio agio nel disagio se prendo la banconota
Fuori controllo, fuori rotta e fuori quota
Resto fuori dagli schemi e problemi del copilota

Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
Abbiamo rime fuori luogo, ma di qualità
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
Noi restiamo qui e voi restate fuori di qua

Ho sempre detto quello che penso, penso
Nessuno sa quello che ho perso, perso
Preferisco dire cose con senso, ehi
Preferisco il disagio al tuo consenso, sì
Dal primo disco mi sono sempre sentito di un altro pianeta
Pensavo fosse la gavetta
Ma adesso non credo visto che li vedo a guardarmi così
Anche ora che immagino date il mio nome in scaletta
E la mano me l'hanno stretta, chissà chi sta sulla vetta
Sempre stati fuori luogo nelle serate mondane
La maglietta con il logo vale più di mille collane
In rete non rispondo sotto ai link hater
Non mi sento gli insetti addosso come Linkraider
Sto bene se sono me stesso, almeno io non faccio finta di essere depresso
È stata la prima cosa che ho promesso
Essere vero è l'unico compromesso

Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
Abbiamo rime fuori luogo, ma di qualità
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
Noi restiamo qui e voi restate fuori di qua

Égaré

Hors de propos, Tunisien sur le canot en pleine mer
Hors de propos, Berlusconi sous la scène lors de mon concert
Dans le désert, tu sais quand tu as soif tout sec
D'abord pomper une centaine de kilomètres, vous n'avez pas de benza reste au sec
Égarée, votre nana tombe enceinte de ses règles
Égarée, ta fille violée par le maître
Un seul geste et le paradis se transformera en enfer
Aimer un cœur volé au sternum suffit
Hors de propos, Aldo Busi s'embrassant avec esp
Déplacé, comme le fœtus dans le ventre d'une lesbienne
Enfant, je ne jouais pas, je ne me sentais pas à ma place
Je suis devenu grand, maintenant j'aime ce jeu
Hors de propos, hors du chœur, hors du stade
Hors des combats, hors des carrés, hors des radios
Pour les pâtes, je suis devenu fou
Hors de propos comme quand je viens, hors de la merde

Nous ne sommes pas à notre place ici, nous ne sommes pas à notre place là-bas
Nous rimes hors de propos, mais de qualité
Nous ne sommes pas à notre place oui, nous ne sommes pas à notre place mais
On reste ici et tu restes en dehors d'ici

Je m'appelle Canesecco et je rappe quand je ne baise pas
Honnêtement, je n'ai pas fait ça
Mais j'apporte à cette nation des rimes extrêmes et déplacées
Comme un gardien de but qui a fini hors-jeu
Un garçon japonais m'a appris le karaté
Mais je n'avais pas besoin de ça pour défendre mes routes
J'ai appris ça en regardant mon père me botter le cul qui essayait de me faire du mal
Tes rimes je sais ' convaincu que ta mère les écrit
Je n'arrive pas à croire que tu écrives des choses aussi délicates
Je vis tellement extrême pour le rap italien
Et je continue à contrer de Rome à Milan
Je vis à l'écart, je reste à l'écart de la mode
Et je suis à l'aise dans l'inconfort si je prends le billet de banque
Hors de contrôle, hors de cap et hors d'altitude
Reposez-vous en dehors des sentiers battus et des problèmes de copilote

Nous ne sommes pas à notre place ici, nous ne sommes pas à notre place là-bas
Nous rimes hors de propos, mais de qualité
Nous ne sommes pas à notre place oui, nous ne sommes pas à notre place mais
On reste ici et tu restes en dehors d'ici

J'ai toujours dit ce que je pense, je pense
Personne ne sait ce que j'ai perdu, perdu
Je préfère dire les choses avec du sens, hé
Je préfère l'inconfort à ton consentement, oui
Depuis le premier disque, je me suis toujours senti d'une autre planète
Je pensais que c'était le vestiaire
Mais maintenant je ne pense plus depuis que je les vois me regarder comme ça
Même maintenant que je suppose que tu donnes mon nom dans l'alignement
Et la main qu'ils m'ont serré, qui sait qui est au sommet
Toujours été hors de propos lors des soirées sociales
Le t-shirt avec le logo vaut plus de mille colliers
Sur le net je ne réponds pas sous les liens haineux
Je ne ressens pas de bugs sur moi comme Linkraider
Je vais bien si je suis moi-même, au moins je ne fais pas semblant d'être déprimé
C'est la première chose que j'ai promise
Être Vrai est le seul compromis

Nous ne sommes pas à notre place ici, nous ne sommes pas à notre place là-bas
Nous rimes hors de propos, mais de qualité
Nous ne sommes pas à notre place oui, nous ne sommes pas à notre place mais
On reste ici et tu restes en dehors d'ici