Don Joe & Shablo feat. Jax - Dai dai dai (feat. Jax) - перевод текста песни на немецкий

Dai dai dai (feat. Jax) - Don Joe feat. Shablo , Jax перевод на немецкий




Dai dai dai (feat. Jax)
Los, los, los (feat. Jax)
Dai Dai Dai
Los, los, los
Combiniamo tanti guai guai guai
Wir stiften jede Menge Ärger, Ärger, Ärger
Combiniamo tanti guai guai guai
Wir stiften jede Menge Ärger, Ärger, Ärger
E non cresceremo mai mai mai.
Und wir werden nie erwachsen, nie, nie, nie.
Dai Dai Dai
Los, los, los
Combiniamo tanti guai guai guai
Wir stiften jede Menge Ärger, Ärger, Ärger
Combiniamo tanti guai guai guai
Wir stiften jede Menge Ärger, Ärger, Ärger
Che non cresceremo mai mai mai.
So dass wir nie erwachsen werden, nie, nie, nie.
Le vostre signorine, si fanno i ricchi
Eure Damen lassen sich von den Reichen aushalten,
15 giorni dagli sceicchi
15 Tage bei den Scheichs.
Le nostre signorine hanno più stile
Unsere Damen haben mehr Stil,
E a loro piace se parliamo scurrile.
Und sie mögen es, wenn wir uns unflätig ausdrücken.
Il vostro capo, vi ha fatto il culo
Euer Chef hat euch fertiggemacht,
Vi ha tolto pure lo sperare nel futuro.
Euch sogar die Hoffnung auf die Zukunft genommen.
Il nostro capo, non caccia balle
Unser Chef redet keinen Unsinn,
Il nostro capo attaccato alle spalle.
Unser Chef, der uns den Rücken freihält.
Dai Dai Dai!
Los, los, los!
Fammi cantare
Lass mich singen,
Così portiamo sto tempo che passa male
So vertreiben wir diese schlechte Zeit.
Vivo per miracolo,
Ich lebe wie durch ein Wunder,
Non domandare
Frag nicht,
Cosa consiglio a chi ce la vuole fare.
Was ich denen rate, die es schaffen wollen.
Stessa domanda
Immer die gleiche Frage,
La solita risposta
Die übliche Antwort:
Il segreto del successo
Das Geheimnis des Erfolgs
è non farlo di proposito
ist, es nicht absichtlich zu tun.
è andare in banca
Sondern in die Bank zu gehen
Con un fucile a pompa
Mit einer Schrotflinte,
Puntarlo allo sportello
Sie auf den Schalter zu richten
E poi fare un deposito.(pum)
Und dann eine Einzahlung zu machen. (Pum)
La gente alza le mani
Die Leute heben die Hände,
Tu alza il gomito
Du hebst den Ellbogen.
Non sente la puzza di vomito dal monitor?
Riechst du den Kotzgeruch nicht vom Monitor?
Per rimanere tonico
Um fit zu bleiben,
Fare pesi al bilancere
Gewichte stemmen,
Per bilanciare il tasso alcoolico.
Um den Alkoholpegel auszugleichen.
Neanche un'amico
Nicht mal ein Freund,
Che non sia un partito,
Der nicht parteiisch ist,
Neanche un amico in un partito.
Nicht mal ein Freund in einer Partei.
Usa il terzo dito per parcondicio
Benutze den Mittelfinger zur Gleichberechtigung,
Nei corridori rai fuma la white widow.
In den RAI-Korridoren wird White Widow geraucht.
E' provare cento paia di scarpe da Prada,
Es ist, als würde man hundert Paar Schuhe von Prada anprobieren,
Dopo che non lavi i piedi una settimana,
Nachdem man eine Woche lang die Füße nicht gewaschen hat.
Salire in ascensore,
In den Aufzug steigen,
Schiacciare ogni bottone,
Jeden Knopf drücken
E poi annunciare i piani ad alta voce.
Und dann die Stockwerke laut ansagen:
PRIMO, SECONDO!!!
ERSTER, ZWEITER!!!
Se fossi donna sarei la puttana più marcia del mondo,
Wenn ich eine Frau wäre, wäre ich die schmutzigste Schlampe der Welt,
E attaccherei l'AIDS a tutto il G8
Und ich würde das ganze G8 mit AIDS anstecken,
Così l'antidoto salta fuori in un giorno.
Damit das Gegenmittel innerhalb eines Tages gefunden wird.
RIT.
REFRAIN
Dai Dai Dai!
Los, los, los!
Abituati ai veleni
Gewöhne dich an Gifte,
Fino da bambini ubriachi coi Boeri.
Von klein auf betrunken mit Boeri-Pralinen.
Vai all'ospedale con un camice
Geh mit einem Kittel ins Krankenhaus
E diagnostica a qualcuno un male incurabile
Und diagnostiziere jemandem eine unheilbare Krankheit.
Quando gli dirai che sei un finto dottore
Wenn du ihm sagst, dass du ein falscher Arzt bist,
Si incazzerà ma sai poi che gioia nel cuore
Wird er sich aufregen, aber du weißt, welche Freude er im Herzen haben wird.
Provarci con le mogli davanti ai mariti
Es mit den Frauen vor ihren Ehemännern versuchen,
Così rinnovi la passione alle coppie in crisi.
So erneuerst du die Leidenschaft bei Paaren in der Krise.
Entrare in un appartamento,
In eine Wohnung einbrechen,
Non rubare niente,
Nichts stehlen,
Spostare tutti i mobili,
Alle Möbel verrücken,
Lavare il pavimento.
Den Boden wischen.
Vendere droga nei quartieri dei ricchi
Drogen in den Vierteln der Reichen verkaufen
E coi proventi prendi solo libri e dischi.
Und mit dem Erlös nur Bücher und Platten kaufen.
Bimbi!
Kinder!
Volete essere me?
Wollt ihr wie ich sein?
Eh beh
Tja,
Attenti questa musica ha più cazzi con se
Vorsicht, diese Musik hat mehr Schwänze an sich
Che chat roulette
Als Chatroulette.
La gente riconosce che io
Die Leute erkennen, dass ich gebe,
Quindi mi fa re.
Also machen sie mich zum König.
Perché sai che anch'io pagherei Ruby
Denn du weißt, dass auch ich Ruby bezahlen würde,
Ma per farla e finire gli studi (ahah)
Aber damit sie ihr Studium beendet (ahah).
E non importa quanti soldi mi sudi (quanti?)
Und es ist egal, wie viel Geld du mir zusteckst (wie viel?),
Ne ho la metà dei camerieri di dughi.
Ich habe die Hälfte der Kellner von Dughi.
E portare il quartiere in televisione
Und das Viertel ins Fernsehen bringen,
L'immondizia di Napoli in via Montenapoleone
Den Müll von Neapel in die Via Montenapoleone.
Con un bel ritornello piacione
Mit einem schönen, eingängigen Refrain,
Combinando tanti guai guai guai!
Viel Ärger stiften, Ärger, Ärger!
Con una canzone.
Mit einem Lied.
RIT.
REFRAIN
Le vostre signorine, si fanno i ricchi
Eure Damen lassen sich von den Reichen aushalten,
15 giorni dagli sceicchi
15 Tage bei den Scheichs.
Le nostre signorine hanno più stile
Unsere Damen haben mehr Stil,
E a loro piace se parliamo scurrile.
Und sie mögen es, wenn wir uns unflätig ausdrücken.
Il vostro capo, vi ha fatto il culo
Euer Chef hat euch fertiggemacht,
Vi ha tolto pure lo sperare nel futuro.
Euch sogar die Hoffnung auf die Zukunft genommen.
Il nostro capo, non caccia balle
Unser Chef redet keinen Unsinn,
Il nostro capo attaccato alle spalle.
Unser Chef, der uns den Rücken freihält.
Dai Dai Dai!
Los, los, los!
Thori e Rocce! J-ax!
Thori e Rocce! J-Ax!
Rappresentante all'accademia delle teste dure.
Vertreter der Akademie der Dickköpfe.
Il rap'n roll più marcio e mutato che puoi trovare
Der verdorbenste und verändertste Rap'n'Roll, den du finden kannst.
Tutto il nord, sud, centro.
Der ganze Norden, Süden, die Mitte.
EUROPA, ITALIA, MONDO, PIANETA
EUROPA, ITALIEN, WELT, PLANET
E sono fuori di qui!
Und ich bin raus hier!





Авторы: Alessandro Aleotti, Luigi Florio, Pablo Miguel Lombroni Capalbo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.