Guarda Bene - Don Joe feat. Shablo, Reverendo, Chief, Mixup & Dargen D'Amico перевод на немецкий

Guarda Bene

U yeahh
Ahahahah
Uahhhe
Guarda bene dentro te
Sotto questo cielo grigio oggi esplode il sole
Sotto queste nubi tossiche ride il dolore
Terra che si spacca come creta sotto i colpi del bastone del padrone
Fa terrore come i colpi del cannone
Tempi di tumulti, tempi di rivoluzione
Tu mi fischi e poi mi multi se cerco l' evoluzione
Tutti in posizione, qui ti saldano a 90
è un imposizione, o solo un vuoto a maggioranza
Poco cambia qui si scambia ogni punto di vista
Vedo bene, vedo chiaro, no ti illudi è una svista
La lista di chi sta insieme al regista
è indegna per me, ma degna del mio analista
E dista da me come la terra dalla luna
Non ho la luna storta, comincio a stortarmi all'una
Ma dalla cruna dell'ago passerà la verità
Tranquilli, relax, una risata vi seppellirà!

Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!
Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!

I know, you know no non si sa
Il suo sole sotto divampi verso un'altra realtà
Se non ti lecchi le dita godi solo a metà
Licantropi mangiati le dita e lasciane metà
E i miei versi fan paura
Neanche mille pugni in faccia fermerebbero il processo di scrittura
Io vi lascio fare senza dirvi niente
Quando sembra che mi abbiate fottuto vi licenzio tutti
Mix farà lutti mmh buoni sì
Ma per ballare la salsa tutti muti
è chiaro? e tu combatti per le tue di sorprese
Che non le trovi nelle Wackos (babbo)
E se il mio flow è una Delorean il tuo è una Skoda
Per di più senza proda
Non perdona ti rimane in gola
Come la mano di dios aka Maradona.

Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!
Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!

Sono un outsider come Easy Rider
Però sulla strada con Maria Snaida prendila sul ridere
Il peggio del mio personaggio non è vero
D' altra parte anche il meglio non va preso sul serio
Mettici una croce sopra, come Cristo e il pareggio
Manchi di rispetto a me, io nemmanco ti schiaffeggio
Anzi si, ti schiaffeggio con la telecinesi
Poi vado a pranzo al bar e scrocco la tele ai cinesi
E scrivo una strofa come questa ogni morte di papa
Riempio la carta in Vaticano qualcuno si gratta
Col flow duemila e boh, mettici una data a caso
Che tanto ferma il tempo, come il Burkina Faso
Il flow che garanzia non servono dati extra
Vi siete già dati giù dalla finestra, estradati
Ma che diavolo sto dicendo? schiaffeggiami vento
Dice mettimi un lento, se ballo mi riprendo
Mi conceda questo walzer, anzi la gonna baltzer
Una sveltina in piedi, mi pulisco nelle calze
Poi torno a casa in treno e mi metto a letto sereno
Col cuore pieno e il corpo avvolto in qualche vecchio seno.

Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!
Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!

La vita la morti da dentro
L'afferri se lotti soltanto
Non serve fuggire mentendo
Non cambierai nulla piangendo, piangendo
Perché...

Schau Genau Hin

U yeahh
Ahahahah
Uahhhe
Schau genau in dich hinein
Unter diesem grauen Himmel explodiert heute die Sonne
Unter diesen giftigen Wolken lacht der Schmerz
Erde, die wie Ton unter den Schlägen des Stocks des Herrn zerbricht
Es macht Angst wie Kanonenschläge
Zeiten des Aufruhrs, Zeiten der Revolution
Du pfeifst mich aus und bestrafst mich, wenn ich nach Evolution suche
Alle in Position, hier wirst du auf 90 Grad festgeschweißt
Es ist eine Auflage, oder nur eine Leere mit Mehrheit
Wenig ändert sich, hier wird jeder Standpunkt ausgetauscht
Ich sehe gut, ich sehe klar, nein, täusch dich nicht, es ist ein Irrtum
Die Liste derer, die mit dem Regisseur zusammen sind
Ist für mich unwürdig, aber meines Analytikers würdig
Und so weit entfernt von mir wie die Erde vom Mond
Ich bin nicht schlecht gelaunt, ich fange erst um eins an, schief zu werden
Aber durch das Nadelöhr wird die Wahrheit gehen
Keine Sorge, entspann dich, ein Lachen wird euch begraben!

Was gibt es jenseits dieses Klangs des Schmerzes?
Was gibt es jenseits des Horizonts deiner Liebe?
Ohne Wenn und Aber, ohne Warum
Schau genau in dich hinein!
Was gibt es jenseits dieses Klangs des Schmerzes?
Was gibt es jenseits des Horizonts deiner Liebe?
Ohne Wenn und Aber, ohne Warum
Schau genau in dich hinein!

Ich weiß, du weißt, nein, man weiß es nicht
Seine Sonne unter Flammen auf dem Weg zu einer anderen Realität
Wenn du dir nicht die Finger ableckst, genießt du nur zur Hälfte
Werwölfe, esst eure Finger und lasst die Hälfte übrig
Und meine Verse machen Angst
Nicht einmal tausend Faustschläge würden den Schreibprozess aufhalten
Ich lasse euch machen, ohne etwas zu sagen
Wenn es so aussieht, als hättet ihr mich reingelegt, entlasse ich euch alle
Mix wird für Trauer sorgen, mmh, ja, gut
Aber um Salsa zu tanzen, alle still
Ist das klar? Und du kämpfst für deine Überraschungen
Die du nicht in den Wackos findest (Papa)
Und wenn mein Flow ein DeLorean ist, ist deiner ein Skoda
Noch dazu ohne Antrieb
Er vergibt nicht, er bleibt dir im Hals stecken
Wie die Hand Gottes, aka Maradona.

Was gibt es jenseits dieses Klangs des Schmerzes?
Was gibt es jenseits des Horizonts deiner Liebe?
Ohne Wenn und Aber, ohne Warum
Schau genau in dich hinein!
Was gibt es jenseits dieses Klangs des Schmerzes?
Was gibt es jenseits des Horizonts deiner Liebe?
Ohne Wenn und Aber, ohne Warum
Schau genau in dich hinein!

Ich bin ein Außenseiter wie Easy Rider
Aber auf der Straße mit Maria Snaida, nimm es mit Humor
Das Schlimmste an meiner Persönlichkeit ist nicht wahr
Andererseits sollte man das Beste auch nicht ernst nehmen
Mach ein Kreuz darüber, wie Christus und das Unentschieden
Du bist respektlos zu mir, ich schlage dich nicht einmal
Doch, ich schlage dich mit Telekinese
Dann gehe ich zum Mittagessen in die Bar und schnorre mir das Fernsehen von den Chinesen
Und ich schreibe eine Strophe wie diese alle Jubeljahre
Ich fülle das Papier, im Vatikan kratzt sich jemand
Mit dem Flow zweitausendund, setz ein zufälliges Datum ein
Der die Zeit sowieso anhält, wie Burkina Faso
Der Flow, der garantiert, dass keine zusätzlichen Daten benötigt werden
Ihr habt euch schon aus dem Fenster gestürzt, ausgeliefert
Was zum Teufel rede ich da? Schlag mich, Wind
Er sagt, spiel mir etwas Langsames, wenn ich tanze, erhole ich mich
Gewähre mir diesen Walzer, oder besser gesagt, den Rock, Baltzer
Einen Quickie im Stehen, ich putze mich in den Socken ab
Dann fahre ich mit dem Zug nach Hause und lege mich ruhig ins Bett
Mit vollem Herzen und mein Körper eingehüllt in irgendeine alte Brust.

Was gibt es jenseits dieses Klangs des Schmerzes?
Was gibt es jenseits des Horizonts deiner Liebe?
Ohne Wenn und Aber, ohne Warum
Schau genau in dich hinein!
Was gibt es jenseits dieses Klangs des Schmerzes?
Was gibt es jenseits des Horizonts deiner Liebe?
Ohne Wenn und Aber, ohne Warum
Schau genau in dich hinein!

Das Leben, den Tod von innen
Du ergreifst es nur, wenn du kämpfst
Es nützt nichts, lügend zu fliehen
Du wirst nichts ändern, indem du weinst, weinst
Weil...