Текст и перевод песни Don Joe feat. Uzi Lvke, Fasma & Vion - TUTTI I NOSTRI GUAI (feat. Uzi Lvke, FASMA & Vion)

TUTTI I NOSTRI GUAI (feat. Uzi Lvke, FASMA & Vion)

A diciassette ero fuori di casa
Vivo negli occhi di mamma
Impagino lacrime, l'Ade mi chiama
Rispondo domani per non darle ansia

Okay, suonano in tre
Mamma, non c'eri, raccontami chi sei
Cosa porterai
Mica c'è odio negli occhi miei
Cosa vuoi da me?
Dove mi porti? Hai già sbagliato i modi
Col cuore non giochi, ah

Un'assistente mi strappa da casa
Io ho strappato la giacca a mia mamma
L'ho tenuta giuro così stretta
Ma tanto alla fine l'ho persa
E griderò: "Perché vai via da me?"
Grida mamma mentre indosso un gilet

Se stanotte non ti trovo
Ti cercherò dentro a un sogno
Ora è chiaro quel che voglio
Non c'è odio nel tuo sguardo
Ho fatto passi per te
La strada parla di noi
Nel male o bene noi restiamo insieme

Ma non so quanto resterò
Nel male o bene, ti assicuro che io ci sarò
Ma tu sei fatta per me
So che non volevi farmi male in un attimo
Ma non so quanti anni ho perso ormai
Ti vedo in fondo al buio, so che mi troverai
Io e te, io e te, tutti i nostri guai
Io e te, io e te, non ci avranno mai

Baby, a un sogno ci credi?
Dormiamo abbracciati su un divano letto
Per me era un castello
Andiamo, svegliati, si alza tuo padre
Non ci vede insieme
Guardiamo il tramonto da sopra una baia
Sognando Miami, ah

Quando gridi: "Vattene"
Io sento solo: "Je t'aime"
Scrivo su un muro di te
Le strade sanno di noi
Amici mai per chi si ama come noi
Sono sotto casa dei tuoi
Cambiamo insieme questa life, babe

Se stanotte non ti trovo
Ti cercherò dentro a un sogno
Ora è chiaro quel che voglio
Non c'è odio nel tuo sguardo
Ho fatto passi per te
La strada parla di noi
Nel male o bene noi restiamo insieme

Ma non so quanto resterò
Nel male o bene, ti assicuro che io ci sarò
Ma tu sei fatta per me
So che non volevi farmi male in un attimo
Ma non so quanti anni ho perso ormai
Ti vedo in fondo al buio, so che mi troverai
Io e te, io e te, tutti i nostri guai
Io e te, io e te, non ci avranno mai

Ho paura di te
Sei il mio peggiore incubo
Ho paura di me
Rovino tutto come al solito
Ho paura di te, paura di che
Del tempo che passa e poi ti scordi di me
Non ho paura di niente, ma ho paura di te
Che più il tempo passa e più ti vorrei con me
(Why they? I really don't know)

Ma non so quanto resterò
Nel male o bene, ti assicuro che io ci sarò
Ma tu sei fatta per me
So che non volevi farmi male in un attimo
Ma non so quanti anni ho perso ormai
Ti vedo in fondo al buio, so che mi troverai
Io e te, io e te, tutti i nostri guai
Io e te, io e te, non ci avranno mai

TOUS NOS MALHEURS (feat. Uzi Lvke, FASMA & Vion)

À dix-sept ans, j'étais loin de chez moi
Je vis dans les yeux de maman
J'imagine des larmes, l'enfer m'appelle
Je répondrai demain pour ne pas l'inquiéter

Okay, ils jouent à trois
Maman, tu n'étais pas là, raconte-moi qui tu es
Qu'est-ce que tu apporteras
Il n'y a pas de haine dans mes yeux
Que veux-tu de moi ?
Où m'emmènes-tu ? Tu as déjà fait faux pas
Tu ne joues pas avec le cœur, ah

Une assistante me sort de chez moi
J'ai arraché la veste à ma mère
Je l'ai gardée, je te le jure, si serrée
Mais au final, je l'ai perdue
Et je crierai : "Pourquoi tu t'en vas ?"
Maman crie alors que je porte un gilet

Si je ne te trouve pas ce soir
Je te chercherai dans un rêve
Maintenant, c'est clair ce que je veux
Il n'y a pas de haine dans ton regard
J'ai fait des pas pour toi
La route parle de nous
Dans le malheur ou le bonheur, nous restons ensemble

Mais je ne sais pas combien de temps je resterai
Dans le malheur ou le bonheur, je t'assure que je serai là
Mais tu es faite pour moi
Je sais que tu ne voulais pas me faire du mal en un instant
Mais je ne sais pas combien d'années j'ai perdues
Je te vois au fond de l'obscurité, je sais que tu me trouveras
Toi et moi, toi et moi, tous nos malheurs
Toi et moi, toi et moi, ils ne nous auront jamais

Bébé, tu crois en un rêve ?
Nous dormons enlacés sur un canapé-lit
Pour moi, c'était un château
Allez, réveille-toi, ton père se lève
Il ne nous voit pas ensemble
On regarde le coucher de soleil depuis une baie
Rêvant de Miami, ah

Quand tu cries : "Va-t'en"
Je n'entends que : "Je t'aime"
J'écris sur un mur de toi
Les rues sentent notre présence
Jamais amis pour ceux qui s'aiment comme nous
Je suis sous la maison de tes parents
Changeons cette vie ensemble, bébé

Si je ne te trouve pas ce soir
Je te chercherai dans un rêve
Maintenant, c'est clair ce que je veux
Il n'y a pas de haine dans ton regard
J'ai fait des pas pour toi
La route parle de nous
Dans le malheur ou le bonheur, nous restons ensemble

Mais je ne sais pas combien de temps je resterai
Dans le malheur ou le bonheur, je t'assure que je serai là
Mais tu es faite pour moi
Je sais que tu ne voulais pas me faire du mal en un instant
Mais je ne sais pas combien d'années j'ai perdues
Je te vois au fond de l'obscurité, je sais que tu me trouveras
Toi et moi, toi et moi, tous nos malheurs
Toi et moi, toi et moi, ils ne nous auront jamais

J'ai peur de toi
Tu es mon pire cauchemar
J'ai peur de moi
Je ruine tout comme d'habitude
J'ai peur de toi, peur de quoi
Du temps qui passe et tu oublies de moi
Je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de toi
Que plus le temps passe, plus je voudrais être avec toi
(Why they? I really don't know)

Mais je ne sais pas combien de temps je resterai
Dans le malheur ou le bonheur, je t'assure que je serai là
Mais tu es faite pour moi
Je sais que tu ne voulais pas me faire du mal en un instant
Mais je ne sais pas combien d'années j'ai perdues
Je te vois au fond de l'obscurité, je sais que tu me trouveras
Toi et moi, toi et moi, tous nos malheurs
Toi et moi, toi et moi, ils ne nous auront jamais