Текст и перевод песни Don Joe feat. Giuliano Sangiorgi - Non C'è Il Cielo

Non C'è Il Cielo

Un suono liquido
Entra in circolo
Un bacio umido
E anestetico
Mi sembra di toccare le nuvole
Senza dover volare
Tanto non c'è
Un'altra buona ragione
Qui basti te
A farmi decollare
Stringiti a me
Non c'è il cielo
Non c'è il cielo
Intorno a te
Siamo in volo
Senza il cielo

Corre giù un brivido
Il corpo isterico
Raggiunge ogni angolo
Il cuore è un fluido
Mi sembra di toccare
Le nuvole
Senza dover volare
Tanto non c'è
Un'altra buona ragione
Qui basti te
A farmi decollare
Stringiti a me
Senza il cielo
Intorno a me
Mi alzo e volo qui
Senza il cielo

Ma come dirtelo
Che non c'è brivido
Che sia più unico
Di un bacio cosmico
Quello che accenni tu
Anche minuscolo
Muove un esercito
Dal cuore impavido
E non c'è anima
Non c'è più anima
Che sia capace di resisterti ancora
Non sono stupido
Che gli altri gridano
Le braccia fremono, volano
Non c'è il cielo
Non c'è il cielo
Intorno a te
Siamo in volo qui
Senza il cielo
Strano il cielo
Senza più nuvole
Resto in volo qui
Senza cielo

Ti sembro stupido adesso
Un po ridicolo e fesso
E tutti che ridono mentre mi agito spesso
Non mi si trattengono le mani
Che mimico come aeroplani
E volano, volano verso il ricordo di mondi lontani

Нет Неба

Звучание, словно вода,
Врывается в сознание,
Поцелуй нежный,
И словно обезболивание,
Кажется я касаюсь облаков,
Они летят без взлёта.
Но их нет,
Они просто знак,
Лишь ты одна,
Ты возносишь меня.
Сблизься со мной,
Нет неба
Нет неба
Вокруг тебя
Мы в полёте
Без неба

Бежит мурашка,
Тело в экстазе
Достигает всех углов,
Сердце - жидкость
Кажется я касаюсь
Облаков
Они летят без взлёта.
Но их нет,
Они просто знак,
Лишь ты одна,
Ты возносишь меня.
Сблизься со мной,
Нет неба
Вокруг меня
Я взлетаю и лечу здесь
Без неба

Но как тебе сказать,
Что нет ощущения,
Что могло бы быть
С космческим поцелуем,
Тот, к которому ты склоняешься,
Хотя и крохотный,
Приводит в движение армию
С бесстрашным сердцем.
И нет души,
Нет больше души,
Которая сможет противостоять тебе.
Я не дурак,
Пусть другие кричат,
Руки дрожат, летают,
Нет неба
Нет неба
Вокруг тебя
Мы в полёте здесь
Без неба
Странно, небо
Где больше нет облаков
Я остаюсь в полёте здесь
Без неба

Я кажусь тебе глупым сейчас
Немного смешным и нелепым
И все смеются, когда я часто волнуюсь,
Я не могу контролировать свои руки,
Жестикулирую, как самолёты,
И они летят, летят к воспоминаниям далёких миров