Don Johnson - A Better Place (Duet with Yuri) - перевод текста песни на русский

A BETTER PLACE

ЛУЧШЕЕ МЕСТО

Don Johnson

Дон Джонсон

UN MEJOR LUGAR

Otra lágrima cae

Ещё одна слеза катится

Another teardrop falls

Un río en la pared

Рекой по стене,

A river on the wall

Desaparece en el azul de China

И исчезает в китайской лазури

Disappears into the China Blue

Un beso eterno está ardiendo en mis labios

Вечный поцелуй горит на моих губах

An everlasting kiss is burning on my lips

En mi ritual de amor por ti

В моём ритуале любви к тебе

In my ritual of love for you

Pero, oh, es tan fácil caer

Но, о, как легко упасть,

But, oh, it's so easy to fall

Tan fácil perder nuestro camino

Так легко сбиться с пути

So easy to lose our way

Y la oscuridad seguirá

И тьма последует за нами

And darkness will follow

Bebé, sé que hay algo para guiarnos

Детка, я знаю, что-то нас ведёт

Baby, I know there's something to guide us

Estoy caminando este cable alto

Я иду по этому канату

I'm walking this high wire

A través de la línea de fuego

Сквозь огненную линию

Through the line of fire

Tratando de llegar a ti

Пытаясь найти путь к тебе

Trying to wind my way to you

Siente el ritmo de mi corazón

Чувствуешь ритм моего сердца?

Feel the rhythm of my heart

Racing desde el principio

Оно бьётся с самого начала

Racing from the start

Empujándome más y más alto

Толкая меня всё выше и выше

Pushing me higher and higher

Y, oh, es tan fácil caer

И, о, как легко упасть,

And, oh, it's so easy to fall

Tan fácil perder nuestro camino, tan fácil

Так легко сбиться с пути, так легко

So easy to lose our way - so easy

Y la oscuridad seguirá

И тьма последует за нами

And darkness will follow

Bebé, sé que hay algo para guiarnos

Детка, я знаю, что-то нас ведёт

Baby, I know there's somethin' to guide us

Si alcanzamos más allá de la luna

Если мы достигнем дальше луны,

If we reach beyond the moon

Más profundo que el mar

Глубже, чем море

Deeper then the sea

Y más brillante que el sol

И ярче, чем солнце

And brighter than the sun

Hay un lugar mejor para estar

Есть место получше

There's a better place to be

Es más viejo que las estrellas

Оно старше звёзд,

It's older than the stars

Pero más nuevo que hoy

Но новее, чем сегодняшний день

But newer than today

Nos llevará lejos

Оно унесёт нас

It will carry us away

Hemos encontrado un lugar mejor

Мы нашли место получше

We have found a better place

En mi uniforme de gracia

В моей униформе благодати

In my uniform of grace

Yo rodeo a la raza humana

Я окружаю человечество

I surround the human race

Con todo el amor que tengo por ti

Со всей любовью, что у меня есть к тебе

With all the love I have for you

Y, oh, estos prados de luz

И, о, эти луга света

And, oh, these meadows of light

Desentrañar las sombras

Раскрывают тени,

Unravel the shadows

Esconder dentro de nosotros

Скрывающиеся внутри нас

Hiding inside us

Bebé, lo sé

Детка, я знаю,

Baby, I know

Sé que hay algo para guiarnos

Я знаю, что-то нас ведёт

I know there's something to guide us

Si alcanzamos más allá de la luna

Если мы достигнем дальше луны,

If we reach beyond the moon

Más profundo que el mar

Глубже, чем море

Deeper then the sea

Y más brillante que el sol

И ярче, чем солнце

And brighter than the sun

Hay un lugar mejor para estar

Есть место получше

There's a better place to be

Es más viejo que las estrellas

Оно старше звёзд,

It's older than the stars

Pero más nuevo que hoy

Но новее, чем сегодняшний день

But newer than today

Nos llevará lejos

Оно унесёт нас

It will carry us away

Llévanos lejos

Унесёт нас

Carry us away

Hemos encontrado un lugar mejor

Мы нашли место получше

We have found a better place

Si alcanzamos más allá de la luna

Если мы достигнем дальше луны,

If we reach beyond the moon

Más profundo que el mar

Глубже, чем море

Deeper then the sea

Y más brillante que el sol

И ярче, чем солнце

And brighter than the sun

Hay un lugar mejor para estar

Есть место получше

There's a better place to be

Es más viejo que las estrellas

Оно старше звёзд,

It's older than the stars

Pero más nuevo que hoy

Но новее, чем сегодняшний день

But newer than today

Nos llevará lejos

Оно унесёт нас

It will carry us away

Hemos encontrado un lugar mejor

Мы нашли место получше

We have found a better place

Bebé puedes sentirlo

Детка, ты чувствуешь?

Baby can you feel it

Más profundo que el mar

Глубже, чем море

Deeper than the sea

Hemos encontrado un lugar mejor

Мы нашли место получше

We have found a better place

Hemos encontrado un lugar mejor

Мы нашли место получше

We have found a better place

Lo hemos encontrado

Мы нашли его

We have found it

Puedes sentirlo

Ты чувствуешь?

Can you feel it

Lo hemos encontrado

Мы нашли его

We have found it

Don Johnson - A Better Place (Duet with Yuri)

Текст и перевод песни Don Johnson - A Better Place (Duet with Yuri)

Альбом