A Better Place (Duet with Yuri) - Don Johnson перевод на немецкий

A Better Place (Duet with Yuri)

A BETTER PLACE

Don Johnson

UN MEJOR LUGAR

Otra lágrima cae
Another teardrop falls

Un río en la pared
A river on the wall

Desaparece en el azul de China
Disappears into the China Blue

Un beso eterno está ardiendo en mis labios
An everlasting kiss is burning on my lips

En mi ritual de amor por ti
In my ritual of love for you

Pero, oh, es tan fácil caer
But, oh, it's so easy to fall

Tan fácil perder nuestro camino
So easy to lose our way

Y la oscuridad seguirá
And darkness will follow

Bebé, sé que hay algo para guiarnos
Baby, I know there's something to guide us

Estoy caminando este cable alto
I'm walking this high wire

A través de la línea de fuego
Through the line of fire

Tratando de llegar a ti
Trying to wind my way to you

Siente el ritmo de mi corazón
Feel the rhythm of my heart

Racing desde el principio
Racing from the start

Empujándome más y más alto
Pushing me higher and higher

Y, oh, es tan fácil caer
And, oh, it's so easy to fall

Tan fácil perder nuestro camino, tan fácil
So easy to lose our way - so easy

Y la oscuridad seguirá
And darkness will follow

Bebé, sé que hay algo para guiarnos
Baby, I know there's somethin' to guide us

Si alcanzamos más allá de la luna
If we reach beyond the moon

Más profundo que el mar
Deeper then the sea

Y más brillante que el sol
And brighter than the sun

Hay un lugar mejor para estar
There's a better place to be

Es más viejo que las estrellas
It's older than the stars

Pero más nuevo que hoy
But newer than today

Nos llevará lejos
It will carry us away

Hemos encontrado un lugar mejor
We have found a better place

En mi uniforme de gracia
In my uniform of grace

Yo rodeo a la raza humana
I surround the human race

Con todo el amor que tengo por ti
With all the love I have for you

Y, oh, estos prados de luz
And, oh, these meadows of light

Desentrañar las sombras
Unravel the shadows

Esconder dentro de nosotros
Hiding inside us

Bebé, lo sé
Baby, I know

Sé que hay algo para guiarnos
I know there's something to guide us

Si alcanzamos más allá de la luna
If we reach beyond the moon

Más profundo que el mar
Deeper then the sea

Y más brillante que el sol
And brighter than the sun

Hay un lugar mejor para estar
There's a better place to be

Es más viejo que las estrellas
It's older than the stars

Pero más nuevo que hoy
But newer than today

Nos llevará lejos
It will carry us away

Llévanos lejos
Carry us away

Hemos encontrado un lugar mejor
We have found a better place

Si alcanzamos más allá de la luna
If we reach beyond the moon

Más profundo que el mar
Deeper then the sea

Y más brillante que el sol
And brighter than the sun

Hay un lugar mejor para estar
There's a better place to be

Es más viejo que las estrellas
It's older than the stars

Pero más nuevo que hoy
But newer than today

Nos llevará lejos
It will carry us away

Hemos encontrado un lugar mejor
We have found a better place

Bebé puedes sentirlo
Baby can you feel it

Más profundo que el mar
Deeper than the sea

Hemos encontrado un lugar mejor
We have found a better place

Hemos encontrado un lugar mejor
We have found a better place

Lo hemos encontrado
We have found it

Puedes sentirlo
Can you feel it

Lo hemos encontrado
We have found it

Ein besserer Ort (Duett mit Yuri)

EIN BESSERER ORT

Don Johnson

UN MEJOR LUGAR

Eine weitere Träne fällt
Another teardrop falls

Ein Fluss an der Wand
A river on the wall

Verschwindet im China-Blau
Disappears into the China Blue

Ein ewiger Kuss brennt auf meinen Lippen
An everlasting kiss is burning on my lips

In meinem Liebesritual für dich
In my ritual of love for you

Aber, oh, es ist so leicht zu fallen
But, oh, it's so easy to fall

So leicht, unseren Weg zu verlieren
So easy to lose our way

Und Dunkelheit wird folgen
And darkness will follow

Baby, ich weiß, es gibt etwas, das uns führt
Baby, I know there's something to guide us

Ich gehe auf diesem Drahtseil
I'm walking this high wire

Durch die Feuerlinie
Through the line of fire

Versuche, zu dir zu gelangen
Trying to wind my way to you

Fühle den Rhythmus meines Herzens
Feel the rhythm of my heart

Rast vom Start weg
Racing from the start

Treibt mich höher und höher
Pushing me higher and higher

Und, oh, es ist so leicht zu fallen
And, oh, it's so easy to fall

So leicht, unseren Weg zu verlieren – so leicht
So easy to lose our way - so easy

Und Dunkelheit wird folgen
And darkness will follow

Baby, ich weiß, es gibt etwas, das uns führt
Baby, I know there's somethin' to guide us

Wenn wir über den Mond hinausgreifen
If we reach beyond the moon

Tiefer als das Meer
Deeper then the sea

Und heller als die Sonne
And brighter than the sun

Gibt es einen besseren Ort zu sein
There's a better place to be

Er ist älter als die Sterne
It's older than the stars

Aber neuer als heute
But newer than today

Er wird uns davontragen
It will carry us away

Wir haben einen besseren Ort gefunden
We have found a better place

In meiner Uniform der Gnade
In my uniform of grace

Umschließe ich die Menschheit
I surround the human race

Mit all der Liebe, die ich für dich habe
With all the love I have for you

Und, oh, diese Wiesen des Lichts
And, oh, these meadows of light

Entwirren die Schatten
Unravel the shadows

Die sich in uns verbergen
Hiding inside us

Baby, ich weiß es
Baby, I know

Ich weiß, es gibt etwas, das uns führt
I know there's something to guide us

Wenn wir über den Mond hinausgreifen
If we reach beyond the moon

Tiefer als das Meer
Deeper then the sea

Und heller als die Sonne
And brighter than the sun

Gibt es einen besseren Ort zu sein
There's a better place to be

Er ist älter als die Sterne
It's older than the stars

Aber neuer als heute
But newer than today

Er wird uns davontragen
It will carry us away

Uns davontragen
Carry us away

Wir haben einen besseren Ort gefunden
We have found a better place

Wenn wir über den Mond hinausgreifen
If we reach beyond the moon

Tiefer als das Meer
Deeper then the sea

Und heller als die Sonne
And brighter than the sun

Gibt es einen besseren Ort zu sein
There's a better place to be

Er ist älter als die Sterne
It's older than the stars

Aber neuer als heute
But newer than today

Er wird uns davontragen
It will carry us away

Wir haben einen besseren Ort gefunden
We have found a better place

Baby, kannst du es fühlen
Baby can you feel it

Tiefer als das Meer
Deeper than the sea

Wir haben einen besseren Ort gefunden
We have found a better place

Wir haben einen besseren Ort gefunden
We have found a better place

Wir haben ihn gefunden
We have found it

Kannst du es fühlen
Can you feel it

Wir haben ihn gefunden
We have found it