Текст и перевод песни Don Johnson - Can't Take Your Memory

Can't Take Your Memory

You can pack your bags take a walk
Throw your hands in the air refuse to talk
Swear to be damned it was all a bad dream
Leaving me with a silent scream
You can take the photos off the wall
Leave empty echoes in the halls
I still see your face when I look around
I see your lips move but there′s no sound
You can throw away reminders of you and me
But you can't take your memory no you can′t take that part of you from me
I can't take your memory it's so deep in the heart of me
Know someday I′ll break free thinking ′bout those used to bes
Even though you're long since gone
It′s little things about you that keep hanging on
You can throw away reminders of you and me
But you can't take your memory no you can′t take that part of you from me
I can't take your memory it′s so deep in the heart of me
It's no good to dwell upon it they say
I found a thousand ways to make it through each day
And then the sun goes down and the shadows grow tall
My mind goes to you like it's nothing at all
′Cause you′re still in my heart
You're still in my heart baby
You′re still in my heart
Can't take your memory no you can′t take that part of you from me
You can take my heart tear it apart but you'll never never take your memory
′Cause you're still in my heart

Не могу стереть воспоминания о тебе

Ты можешь собрать вещи и уйти,
Вскинуть руки и отказаться говорить,
Клясться, что всё это было дурным сном,
Оставив меня с безмолвным криком.
Ты можешь снять фотографии со стены,
Оставить пустое эхо в залах,
Я всё ещё вижу твоё лицо, когда оглядываюсь,
Я вижу, как шевелятся твои губы, но нет звука.
Ты можешь выбросить всё, что напоминает о нас,
Но ты не можешь забрать свои воспоминания, нет, ты не можешь забрать эту часть себя у меня.
Я не могу стереть воспоминания о тебе, они так глубоко в моём сердце.
Знаю, когда-нибудь я освобожусь, думая о том, что было когда-то.
Даже though ты давно ушла,
Мелочи о тебе продолжают цепляться за меня.
Ты можешь выбросить всё, что напоминает о нас,
Но ты не можешь забрать свои воспоминания, нет, ты не можешь забрать эту часть себя у меня.
Я не могу стереть воспоминания о тебе, они так глубоко в моём сердце.
Говорят, нет смысла зацикливаться на этом,
Я нашёл тысячу способов пережить каждый день.
А потом солнце садится, и тени становятся длиннее,
Мои мысли возвращаются к тебе, как ни в чём не бывало.
Потому что ты всё ещё в моём сердце,
Ты всё ещё в моём сердце, милая,
Ты всё ещё в моём сердце.
Не могу стереть воспоминания о тебе, нет, ты не можешь забрать эту часть себя у меня.
Ты можешь забрать моё сердце, разорвать его на части, но ты никогда, никогда не заберёшь свои воспоминания.
Потому что ты всё ещё в моём сердце.