Текст и перевод песни Don Johnson - Gotta Get Away

Gotta Get Away

I′ve been working real hard but I'm getting nowhere
Keep making plans of what can disappear
Let′s tear off these walls and swear they're closing in
Tired of being told that is no way to win gotta get away
Say let's tuck in this town if I like it or not
Take me what I need if I could take what I got
Life would be fine if I was somebody else
But I only get out if I can think for myself
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I′m paralyzed
Trying to understand I can't stay got to get away
Stop pushing on me ′cause you're pushing too hard
Don′t give me an inch when I need a yard
Tired of explaining time and again
Well I talked you like blue but you don't understand
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I'm paralyzed
Trying to understand I can't stay got to get away
Hooking myself into sleep now that I′ve lost in this fight
How many times do you think have I tossed and I turned the night
Although while I′m dreaming to be free when I cross that foreign line
You'll be aware that there is waiting for me got to get away
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I'm paralyzed trying to understand
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I'm paralyzed
Trying to understand I can′t stay got to get away
Get away... get away

Je dois m'enfuir

J'ai beaucoup travaillé, mais je n'avance pas.
Je continue à faire des plans qui disparaissent.
Détruisons ces murs qui semblent se refermer sur moi.
Fatigué de me faire dire que c'est impossible de gagner, je dois m'enfuir.
Disons que je vais m'installer dans cette ville, que je l'aime ou pas.
Prends-moi ce dont j'ai besoin si je pouvais prendre ce que j'ai.
La vie serait belle si j'étais quelqu'un d'autre.
Mais je ne m'en sortirai que si je peux penser par moi-même.
Parce que je sais ce que je veux, et je le veux maintenant.
Accroché aux héros qui me retiennent.
J'ai l'impression d'être paralysé.
J'essaie de comprendre que je ne peux pas rester, je dois m'enfuir.
Arrête de me pousser, tu presses trop fort.
Ne me donne pas un pouce quand j'ai besoin d'une cour.
Fatigué d'expliquer encore et encore.
Je t'ai parlé jusqu'à te rendre bleue, mais tu ne comprends pas.
Parce que je sais ce que je veux, et je le veux maintenant.
Accroché aux héros qui me retiennent.
J'ai l'impression d'être paralysé.
J'essaie de comprendre que je ne peux pas rester, je dois m'enfuir.
Je m'endors maintenant que j'ai perdu cette bataille.
Combien de fois penses-tu que j'ai tourné et retourné toute la nuit ?
Même si je rêve d'être libre lorsque je traverserai cette ligne étrangère.
Tu sauras que j'attends, je dois m'enfuir.
Parce que je sais ce que je veux, et je le veux maintenant.
Accroché aux héros qui me retiennent.
J'ai l'impression d'être paralysé, j'essaie de comprendre.
Parce que je sais ce que je veux, et je le veux maintenant.
Accroché aux héros qui me retiennent.
J'ai l'impression d'être paralysé.
J'essaie de comprendre que je ne peux pas rester, je dois m'enfuir.
Je dois m'enfuir... Je dois m'enfuir.