Текст и перевод песни Don Kalavera - Terrenal (feat. Gonzalo)

Terrenal (feat. Gonzalo)

Si pudiera ser tu cama
O la funda de tu almohada,
Ser el agua qe te moja
O la toalla que te abraza
Y secar tu piel mojada.

Si pudiera ser la sombra
Y seguirte a donde vallas,
Ser el aire que respiras
El espejo donde a diario te maquillas

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Eso de llamarte por las noches y colgar
Se me sigue dando

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Que sueña con tenerte
Mientras viva yo no quito el dedo del renglon
Para tu buena suerte

Si pudiera ser la ropa
Que te viste y que te toca
Ser el cauce de tu rio
El sueño mas erotico y prohibido

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Eso de llamarte por las noches y colgar
Se me sigue dando

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Que sueña con tenerte
Mientras viva yo no quito el dedo del renglon
Para tu buena suerte

Soy un simple terrenal, un animal que baga bagando, un golfo que viene aqui por ti para pelear y andar el rumbo contra el mundo, zumbo como zancudo ninja, soy terrenal dame la mano montate a mi silla, no tengo nada que ofrecerte, solo todo lo que soy, soy el aliento que hace aleteen las mariposas, soy lo que tu quieras vamos a volar, cierra los ojos yo tapo estas hojas.

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Eso de llamarte por las noches y colgar
Se me sigue dando

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Que sueña con tenerte
Mientras viva yo no quito el dedo del renglon
Para tu buena suerte

Terrenal (feat. Gonzalo)

Si je pouvais être ton lit
Ou la taie d'oreiller,
Être l'eau qui te mouille
Ou la serviette qui te serre dans ses bras
Et sécher ta peau mouillée.

Si je pouvais être l'ombre
Et te suivre où que tu ailles,
Être l'air que tu respires
Le miroir où tu te maquilles tous les jours

Mais je ne suis qu'un simple mortel
Qui vit en hallucinant
Ce truc de t'appeler la nuit et raccrocher
Je continue à le faire

Mais je ne suis qu'un simple mortel
Qui vit en hallucinant
Qui rêve de t'avoir
Tant que je serai vivant, je ne lâcherai pas prise
Pour ton bien

Si je pouvais être les vêtements
Qui te vêtent et qui te touchent
Être le lit de ton fleuve
Le rêve le plus érotique et interdit

Mais je ne suis qu'un simple mortel
Qui vit en hallucinant
Ce truc de t'appeler la nuit et raccrocher
Je continue à le faire

Mais je ne suis qu'un simple mortel
Qui vit en hallucinant
Qui rêve de t'avoir
Tant que je serai vivant, je ne lâcherai pas prise
Pour ton bien

Je suis un simple mortel, un animal qui erre, un voyou qui vient ici pour toi pour se battre et suivre le chemin contre le monde, je bourdonne comme un moustique ninja, je suis un mortel, donne-moi ta main, monte sur ma chaise, je n'ai rien à t'offrir, seulement tout ce que je suis, je suis le souffle qui fait battre les papillons, je suis ce que tu veux, on va s'envoler, ferme les yeux, je cache ces feuilles.

Mais je ne suis qu'un simple mortel
Qui vit en hallucinant
Ce truc de t'appeler la nuit et raccrocher
Je continue à le faire

Mais je ne suis qu'un simple mortel
Qui vit en hallucinant
Qui rêve de t'avoir
Tant que je serai vivant, je ne lâcherai pas prise
Pour ton bien