Текст и перевод песни Don Kalavera - Mil y un Veces

Mil y un Veces

Mil y un veces, mil un veces,
Valia la pena pero te fuiste atragantaste tu alma de mi pena (2)
Darte lo que soy fue como darle un diamante a un tecato,
Dartelo para que terminará en finanza por un gramo en
Un rato, cambiaste nuestro futuro por un sueño fantasma.
Cuando abraces lo que no existe vendrás por más.
Yo he luchado contra todo y todos desde que naci naci para la guerra
Clandestina ilegal desde que vi el mundo por primera vez estuve
Corrumpiendo su envoltura su mentira,
Yo creci como mi barrio ante la rabia de no poder ser feliz y la
Soledad del horario de oficina de mi apa,
Yo crecí escondiendo las caguamas de mamá y entre remolinos de mal
Viaje de días de pan y tenia un plan y fue irme a donde no estan los
Que decían que no iban a cambiar y yo
Del otro lado del mar los veo llorar.
Mil y un veces, mil y un veces,
Valia la pena pero te fuiste atrangantaste tu alma, de mi pena
Creci aqui escuchando el tri molotov caifanea ciprés gil soy un puño
De tierra como tony,
Soy un inadaptado sere un inadaptado toda mi vida como tony soprano
Porque aqui la justicia es una puta gorda apestosa a billetes viejos
Y gatas recibe semen puerco de marrano soy la soledad de mis hermanos
Soy mi soledad gritando ahuyando vamos a pintar encuerados encima del
Gobierno, por que no hay gobierno pa mi infierno mi rap es sacrilegio
Y este mundo me hizo,
Mi camino me hizo necio y este mundo es mio es parte de mi como yo
Como cualquiera que camina por aqui,
Como casi no hay cortes cual juez puede
Juzgarme uno que vive en mi alma siempre a de ampararme.
Paulina me dejo cañon se perdio el jetta se jodio y en mi trabajo
Arrecio la suerte de joderme y sin embargo los
Presuntoquin me susurran aguanta viene la nuestra y vamos a joderla
Y si me caen mil pesos yo me sigo sintiendo millonario voy me
Compro otra libreta y en 10 minutos escribo otro track legendario
Mil y un veces, mil y un veces,
Valia la pena pero te fuiste atrangantaste tu alma, de mi pena
Y asi te quise tanto yo te quise dar mi hermosura mi ternura corazón
Con toda mi locura tu te fuiste de mi te quise
Buscar pero yo comprendi que no valia la pena ya.
Yo te quieria abrazar,
Ay mi corazón por que te fuiste y ahora te empiezo a olvidar y mil
Veces me despido y las lágrimas
Que caen son de alegria por que te vas
Mil y un veces,
Mil y un veces valia la pena pero te
Fuiste atragantaste tu alma de tu pena

Mille et une fois

Mille et une fois, mille et une fois,
Tu valais la peine, mais tu t'es enfui, tu as avalé ton âme de ma peine (2)
Te donner ce que je suis, c'était comme donner un diamant à un toxicomane,
Te le donner pour qu'il finisse par être vendu pour un gramme de
Pour un moment, tu as échangé notre avenir pour un rêve fantôme.
Quand tu embrasseras ce qui n'existe pas, tu reviendras en redemander.
J'ai lutté contre tout et tous depuis ma naissance, je suis né pour la guerre
Clandestin, illégal depuis que j'ai vu le monde pour la première fois, j'étais
Corrompre son enveloppe, son mensonge,
J'ai grandi comme mon quartier face à la rage de ne pas pouvoir être heureux et à la
La solitude de l'horaire de bureau de mon père,
J'ai grandi en cachant les bières de maman et parmi les tourbillons de mauvais
Voyage de jours de pain et j'avais un plan et c'était de partir là où il n'y a pas les
Qui disaient qu'ils n'allaient pas changer et moi
De l'autre côté de la mer, je les vois pleurer.
Mille et une fois, mille et une fois,
Tu valais la peine, mais tu t'es enfui, tu as avalé ton âme, de ma peine
J'ai grandi ici en écoutant le tri Molotov, Caifane, Cyprès, Gil, je suis un poing
De terre comme Tony,
Je suis un inadaptée, je serai un inadaptée toute ma vie comme Tony Soprano
Parce qu'ici la justice est une grosse pute puante de vieux billets
Et les chattes reçoivent du sperme de porc de verrat, je suis la solitude de mes frères
Je suis ma solitude qui crie, qui chasse, nous allons peindre nus sur le
Gouvernement, parce qu'il n'y a pas de gouvernement pour mon enfer, mon rap est un sacrilège
Et ce monde m'a fait,
Mon chemin m'a rendu têtu et ce monde est le mien, il fait partie de moi comme je
Comme tout le monde qui marche ici,
Comme il n'y a presque pas de tribunaux, quel juge peut
Me juger, celui qui vit dans mon âme doit toujours me protéger.
Pauline m'a laissé, elle a perdu la Jetta, elle a tout foutu en l'air et dans mon travail
La chance de me faire foutre et pourtant les
Presuntoquin me murmurent, tiens bon, la nôtre arrive et on va la foutre en l'air
Et si je gagne mille pesos, je me sens toujours millionnaire, je vais
J'achète un autre cahier et en 10 minutes, j'écris un autre morceau légendaire
Mille et une fois, mille et une fois,
Tu valais la peine, mais tu t'es enfui, tu as avalé ton âme, de ma peine
Et je t'ai tellement aimé, je voulais te donner ma beauté, ma tendresse, mon cœur
Avec toute ma folie, tu t'es enfui de moi, je voulais
Te chercher, mais j'ai compris que ça ne valait plus la peine.
Je voulais t'embrasser,
Oh mon cœur, pourquoi t'es-tu enfui et maintenant je commence à t'oublier et mille
Fois je dis au revoir et les larmes
Qui tombent sont de joie parce que tu pars
Mille et une fois,
Mille et une fois, tu valais la peine, mais tu t'es
Enfuie, tu as avalé ton âme de ta peine