Текст и перевод песни Don Kikas - Esperanças Renovadas

Esperanças Renovadas

Meu irmão, põe aquele sorriso na cara
O coração, já pode batucar na repada
Hey, irmão
Aumenta o volume da música
Chegou visita
Muito esperada
Falou que veio pra ficar
E nunca mais vai nos deixar
Trás na bagagem, amor e razão
Muito coragem e paixão
Yeh... Vem celebrar a paz
Alegria
Já chegou a paz
Com harmonia
Pra dançar, pra cantar
Angola
AlegriaJá chegou a paz
Com harmonia
Pra dançar, pra cantar
Angola
Ua ué mamã N'gola
Ua ué mamã N'gola
Dá um abraço ao teu irmão
Esquece as makas sem razão
Dá-me agora a tua mão
Tolerância e perdão
E agora que não há
Motivos pra chorar
Já passou o pior
Pra exigir o melhor
Ainda temos muito para lutar
Mas sem armas para usar
Matar a fome do irmão
Porque não há paz sem pão
Faz uma oração e o teu coração, vai...
Enterrar essa dor
Agora e sem rancôr
Com amor e paz
Arquiva as páginas desse passado
Constói
O futuro ao meu lado
Caminhando passo a passo
Sem medo do cansaço
E pra você, meno que manda
Agora põe o povo animado
Yeh... Ombembwa lotchisola
A suku yange
N'da sandjuka
Ofeka yetuIkuete okukala tchiwa
A soma yetu
Twie otchisola
Tulekise ondjila
N'dapandula suku yange
Angola, chegou a tua hora
N'gola, tem que ser agora

Renewed Hopes

My sister, put a smile on that face
Your heart can now dance joyfully
Hey, sister
Turn up the volume of the music
Visitors have arrived
Much awaited
They said they came to stay
And will never leave us again
They bring in their baggage love and reason
Much courage and passion
Yeah... Come celebrate peace
Joy
Peace has come
With harmony
To dance, to sing
Angola
JoyPeace has come
With harmony
To dance, to sing
Angola
Ua ué mamã N'gola
Ua ué mamã N'gola
Give your brother a hug
Forget the unnecessary troubles
Now give me your hand
Tolerance and forgiveness
And now that there's none
Reason to cry
The worst has passed
To demand the best
We still have much to fight for
But without weapons to use
To kill the hunger of your brother
Because there is no peace without bread
Say a prayer and let your heart...
Bury the pain
Now without resentment
With love and peace
Archive the pages of the past
Build
The future by my side
Walking step by step
Without fear of exhaustion
And to you, brother in charge
Now let's get the people excited
Yeah... Ombembwa lotchisola
A suku yange
N'da sandjuka
Ofeka yetuIkuete okukala tchiwa
A soma yetu
Twie otchisola
Tulekise ondjila
N'dapandula suku yange
Angola, your time has come
N'gola, it has to be now