Текст и перевод песни Don Kikas - Esperanças Renovadas

Esperanças Renovadas

Meu irmão, põe aquele sorriso na cara
O coração, já pode batucar na repada
Hey, irmão
Aumenta o volume da música
Chegou visita
Muito esperada
Falou que veio pra ficar
E nunca mais vai nos deixar
Trás na bagagem, amor e razão
Muito coragem e paixão
Yeh... Vem celebrar a paz
Alegria
Já chegou a paz
Com harmonia
Pra dançar, pra cantar
Angola
AlegriaJá chegou a paz
Com harmonia
Pra dançar, pra cantar
Angola
Ua ué mamã N'gola
Ua ué mamã N'gola
Dá um abraço ao teu irmão
Esquece as makas sem razão
Dá-me agora a tua mão
Tolerância e perdão
E agora que não há
Motivos pra chorar
Já passou o pior
Pra exigir o melhor
Ainda temos muito para lutar
Mas sem armas para usar
Matar a fome do irmão
Porque não há paz sem pão
Faz uma oração e o teu coração, vai...
Enterrar essa dor
Agora e sem rancôr
Com amor e paz
Arquiva as páginas desse passado
Constói
O futuro ao meu lado
Caminhando passo a passo
Sem medo do cansaço
E pra você, meno que manda
Agora põe o povo animado
Yeh... Ombembwa lotchisola
A suku yange
N'da sandjuka
Ofeka yetuIkuete okukala tchiwa
A soma yetu
Twie otchisola
Tulekise ondjila
N'dapandula suku yange
Angola, chegou a tua hora
N'gola, tem que ser agora

Espérances Renouvelées

Mon frère, mets ce sourire sur ton visage
Le cœur, peut déjà battre au rythme de la fête
Hey, frère
Augmente le volume de la musique
La visite est arrivée
Attendue avec impatience
Elle a dit qu'elle était venue pour rester
Et ne nous quittera plus jamais
Elle apporte dans ses bagages, l'amour et la raison
Beaucoup de courage et de passion
Yeh... Viens célébrer la paix
La joie
La paix est arrivée
Avec l'harmonie
Pour danser, pour chanter
Angola
La joieLa paix est arrivée
Avec l'harmonie
Pour danser, pour chanter
Angola
Ua ué mamã N'gola
Ua ué mamã N'gola
Fais un câlin à ton frère
Oublie les problèmes sans raison
Donne-moi maintenant ta main
La tolérance et le pardon
Et maintenant qu'il n'y a pas
De raisons de pleurer
Le pire est passé
Pour exiger le meilleur
Nous avons encore beaucoup à combattre
Mais sans armes à utiliser
Combattre la faim de ton frère
Parce qu'il n'y a pas de paix sans pain
Fais une prière et ton cœur, va...
Enterrer cette douleur
Maintenant et sans rancune
Avec amour et paix
Archive les pages de ce passé
Construis
L'avenir à mes côtés
Marchant pas à pas
Sans peur de la fatigue
Et pour toi, mon frère qui commande
Maintenant, mets le peuple en joie
Yeh... Ombembwa lotchisola
A suku yange
N'da sandjuka
Ofeka yetuIkuete okukala tchiwa
A soma yetu
Twie otchisola
Tulekise ondjila
N'dapandula suku yange
Angola, ton heure est arrivée
N'gola, il faut que ce soit maintenant