Текст и перевод песни Don L - Cafetina Seu Mundo

Cafetina Seu Mundo

Acordei na disposição
Botei o melhor pano e tomei uma decisão
Levanta e joga o jogo do jeito que veio
Senão o jogo que te joga pra escanteio
Encarei o espelho e a pergunta que veio foi:
O futuro era só isso memo?
Tá de sacanagem!
E tomei um copo de café forte
E saí na rua com essa fé enorme
Vô na malandragem, não na sorte
Porque eu sempre soube quem matou Pixote
O bagui é bruto e a missão é insana
Ou cê vira suco ou é Tony Montana
Grana grana grana, olha o meu futuro
Se eu num achar uma dama pra me acompanhar em tudo
Deixa só na cama porque é nós contra o mundo
Porque a minha Bonnie é a nove quando eles contam o lucro

Grana Grana
Cafetina seu mundo
Hey!

No mundo tudo tem preço
Grana cafetina as puta e elas vem memo
Eu num quero amar, eu só vô fazer um sexo
Um dia vou te deixar só com meus verso
E cê vai me ter amor, só que tardio
Quando me faltou você que partiu
Agora o mundo é minha vagabunda, grana a cafetina
Eu tô alto na rua, isso que é vida
Agora sim, maravilha
Dentro do fumê eu num quero nem ver polícia, rolê na pista
É pra pirar, essa mina me motiva tipo anfetamina
Cafeína no drink, grana grana me traz
Essas drogas legais, ilegais, que me faz
Sentir a vida nos trink
Também traz problema, mas acaba os que eu já tive demais

Olha a cara dela: louca!
Ela me encarou bem, ela me chamou: "Vem!"
Já tô lá!
Riso de palhaço, lágrimas em tatuagem
Vindo se entregar toda, vestindo só a maquiagem
Eu quero aproveitar em dobro
O que ela traz é tão bom
A noite vai valer o jogo
O que ela traz é tão bom
Eu vou dizer que é tão bom
Eu vou dizer que é tão bom
O que ela traz é tão bom
Tão bom
É bom te ver
E o que cê vai fazer irmão?
O que cê vai fazer irmão?
O que cê vai fazer irmão?
O que cê vai fazer irmão?

(Diálogo do filme Cidade de Deus)

Cafetina seu mundo

Cafetina Your World

I woke up feeling good
Put on my best clothes and made a decision
Get up and play the game the way it came
Or the game will kick you to the curb
I looked in the mirror and the question that came was:
Was the future just that?
Are you kidding me!
And I had a cup of strong coffee
And I went out into the street with this enormous faith
I'm going to do it by cunning, not by luck
Because I've always known who killed Pixote
The bag is raw and the mission is insane
Either you turn into juice or you're Tony Montana
Money money money, look at my future
If I can't find a lady to join me in everything
Leave me alone in bed because it's us against the world
Because my Bonnie is the nine when they count the loot

Money Money
Cafetina your world
Hey!

In the world everything has a price
Money pimps the whores and they come anyway
I don't want to love, I'm just going to have some sex
One day I'll leave you alone with my verses
And you'll have love for me, but only late
When you left me wanting
Now the world is my tramp, money is the pimp
I'm high on the street, this is life
Now yes, wonderful
Inside the smoke I don't even want to see the police, party in the street
It's to go crazy, this girl motivates me like amphetamine
Caffeine in the drink, money money get me
These legal, illegal drugs that make me
Feel life in the drinks
They also bring problems, but they end the ones I've had too many

Look at her face: crazy!
She looked me straight in the eye, she called me: "Come!"
I'm there!
A clown's laugh, tears in a tattoo
Coming to give herself completely, wearing only makeup
I want to enjoy it twice over
What she brings is so good
The night will be worth the game
What she brings is so good
I'm going to say that it's so good
I'm going to say that it's so good
What she brings is so good
So good
It's good to see you
And what are you going to do, brother?
What are you going to do, brother?
What are you going to do, brother?
What are you going to do, brother?

(Dialogue from the film City of God)

Cafetina your world