Текст и перевод песни Don L - Nem Posso Dizer

Nem Posso Dizer

Luiz Café
De tanto querer ser bom
Misturei o céu e a terra
E por uma coisa à toa
Levei meus anjos à guerra
Cecília Meireles

Eu vou levar meus anjo bandido pro rolê também
Don L

Eu e meus chapa, tamo nas área
Vivendo histórias tão loucas que eu nem posso dizer
Todas as taças tão
Cheias de inspiração
Todas as gata tão foda como eu gosto de ver

Dizem que o gênio é transpiração
E um por cento é inspiração
Então gata vem de coração, sua
Só de sutiã, tira a blusa
Traga minhas piração
Quem pedir satisfação, rala
Fala assim: Olha quem paga
Vai na sua e não embaça
Que o nego te expulsa e a festa nem para
Don L estupidamente sem papas
Ginga de malandro, se não, cala
Filma as dama
Sem palavras dizer, só em mexer o drink
O que cê vai fazer pelo que cê ama? (ama, ama, ama, ama, o que cê vai fazer, o que cê vai fazer, vai fazer, vai fazer?)
Vem no sapatin e chega na casa
Que tá rolando mil fita meu chapa
Vem comigo e chapa

Eu e meus chapa, tamo nas área
Vivendo histórias tão loucas que eu nem posso dizer
Todas as taças tão
Cheias de inspiração
Todas as gata tão foda como eu gosto de ver

Vem, vem comigo na pista
Deixa eu testar a vida
Respira o ar da selva de aço a cento e trinta
Aproveita, grita: vida ban... vida bandida
Álcool e gasolina: total flex
Pra esquentar o clima
Fortal é sexy nas ruas onde luz ilumina
Pra quem vê das escura ela brilha
Sangue é descartável e plástico é ouro
Pra mim tanto faz, porque o mundo jaz, moça
Pra quem provou o amargo o açúcar é mais doce
Se a noite é mais curta
E o minuto é mais louco

A paixão é mais pura e o amor é mais fogo
E eu paguei mais que o preço que é exposto
Mas pra não ter a vida fútil de sempre
Taça para o ar, se tu é um filha da puta que entende (filha da puta, filha da puta que entende)

Eu e meus chapa, tamo nas área
Vivendo histórias tão loucas que eu nem posso dizer
Todas as taças tão
Cheias de inspiração
Todas as gata tão foda como eu gosto de ver

Je ne peux pas dire

Luiz Café
De tant vouloir être bien
J'ai mélangé le ciel et la terre
Et pour une chose insignifiante
J'ai mené mes anges à la guerre
Cecília Meireles

Je vais emmener mes anges voyous en balade aussi
Don L

Moi et mes potes, on est dans le coin
On vit des histoires tellement folles que je ne peux même pas te les dire
Tous les verres sont
Pleins d'inspiration
Toutes les filles sont géniales, comme j'aime les voir

On dit que le génie est de la transpiration
Et un pour cent est de l'inspiration
Alors viens du cœur, ma belle
En soutien-gorge seulement, enlève ton haut
Apporte mes délires
Si quelqu'un demande des explications, il se casse
Dis-lui : Regarde qui paie
Vas-y et ne te complique pas
Que je te chasse et la fête ne s'arrête pas
Don L, stupidement sans détour
La démarche d'un voyou, sinon, ferme-la
Filme les dames
Sans dire un mot, juste en remuant ton verre
Que vas-tu faire pour ce que tu aimes ? (aimer, aimer, aimer, aimer, que vas-tu faire, que vas-tu faire, faire, faire ?)
Viens en talons aiguilles et arrive chez moi
Car il se passe des tonnes de trucs, mon pote
Viens avec moi et mes potes

Moi et mes potes, on est dans le coin
On vit des histoires tellement folles que je ne peux même pas te les dire
Tous les verres sont
Pleins d'inspiration
Toutes les filles sont géniales, comme j'aime les voir

Viens, viens avec moi sur la piste
Laisse-moi tester la vie
Respire l'air de la jungle de béton à 130
Profite, crie : la vie est une... la vie est une bande
Alcool et essence : Flex total
Pour réchauffer l'ambiance
Fortal est sexy dans les rues où la lumière éclaire
Pour ceux qui regardent depuis l'obscurité, elle brille
Le sang est jetable et le plastique est de l'or
Pour moi, ça m'est égal, car le monde gît, ma belle
Pour ceux qui ont goûté l'amertume, le sucre est plus doux
Si la nuit est plus courte
Et la minute est plus folle

La passion est plus pure et l'amour est plus ardent
Et j'ai payé plus que le prix qui est exposé
Mais pour ne pas avoir la vie futile de toujours
Verre en l'air, si tu es une fille de joie qui comprend (fille de joie, fille de joie qui comprend)

Moi et mes potes, on est dans le coin
On vit des histoires tellement folles que je ne peux même pas te les dire
Tous les verres sont
Pleins d'inspiration
Toutes les filles sont géniales, comme j'aime les voir