Текст и перевод песни Don L - Slow Jam

Slow Jam

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

E se a resposta for sim eu quero
Milhões de motivos pra rir contigo
Assim espero
Eu tive na beira do abismo, e num caí, certo?
Agora eu conheço as esquina e sei andar esperto
Por isso mereço meu Bacardi e um naipe assim

Louco desse naipe aqui
Gelo de coco
E você é só o que falta aqui
Eu sei que eu tô me sentindo bem levin
Onde é que cê tá?
Larga tudo e vem curtir
Tô passando aí

Vai, me diz que cê quer mais que
Tudo que te prende amanhã e o que te faz
Ficar sem mim aí no divã do seu sofá frio
Mesmo com esse hash e seus canais de taxi
A vida é fumaça prima
Se perde na brisa do ar se num tragar a fita
Escolho contigo o lugar pra te levar, firma?
Que desse pra gente dançar uma slow jam gringa
Tendeu bem, linda?

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

E sei cê curte encontrar seu chapa Don bem
O gelo na taça me faz pensar que convém
Quebrar nosso gelo e ligar
Se pá já te vejo na cam do meu celular
Perguntar: que tal essa roupa, hein?
Eu sei que cê luta muito por um sonho também
E os filhadaputa tudo querem só teu sangue, ein!
Deixa pra depois a preocupação que hoje eu tô sem
Antes que te roubem
Traz aquele sorriso que é louco, hein

Não me importa se os vizinhos ouvem
Vem curtir uma slow jam
Lembra aquela? "On & On" da Erykah era a boa, hein?
Tu sabe que o mundo roda
E tudo que vem vai embora
Mas que também volta
Eu tenho motivos de sobra pra achar que a gente, olha
Devia botar pra tocar uma slow jam, bora
Ô gata, vem agora

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Gata vem comigo chapar
Mas só a conta
Vem tomar um drink no bar
Por minha conta
Vem dançar uma slow jam
Nós dois em meia luz
Tão bem
Num vai dizer que não vem

Slow Jam

Ma chérie, viens avec moi pour un petit verre
Mais seulement pour l'addition
Viens prendre un verre au bar
C'est pour mon compte
Viens danser un slow
Nous deux dans la pénombre
C'est tellement bien
Tu ne vas pas me dire que tu ne viens pas

Ma chérie, viens avec moi pour un petit verre
Mais seulement pour l'addition
Viens prendre un verre au bar
C'est pour mon compte
Viens danser un slow
Nous deux dans la pénombre
C'est tellement bien
Tu ne vas pas me dire que tu ne viens pas

Et si la réponse est oui, je veux
Des millions de raisons de rire avec toi
J'espère
J'étais au bord du précipice et je n'ai pas tombé, c'est ça ?
Maintenant, je connais les coins de rue et je sais marcher prudemment
Alors je mérite mon Bacardi et un type comme toi

Fous de ce type ici
Glace à la noix de coco
Et toi, tu es tout ce qui manque ici
Je sais que je me sens bien léger
Où es-tu ?
Laisse tout tomber et viens profiter
Je suis là

Vas-y, dis-moi que tu veux plus que
Tout ce qui te retient demain et ce qui te fait
Rester sans moi sur le canapé de ton salon froid
Même avec ce hash et tes lignes de taxi
La vie, c'est de la fumée, ma chérie
Perds-toi dans la brise de l'air si tu ne fumes pas la bande
Je choisis avec toi l'endroit où t'emmener, c'est bon ?
Que l'on puisse danser un slow américain
Tu comprends bien, ma belle ?

Ma chérie, viens avec moi pour un petit verre
Mais seulement pour l'addition
Viens prendre un verre au bar
C'est pour mon compte
Viens danser un slow
Nous deux dans la pénombre
C'est tellement bien
Tu ne vas pas me dire que tu ne viens pas

Ma chérie, viens avec moi pour un petit verre
Mais seulement pour l'addition
Viens prendre un verre au bar
C'est pour mon compte
Viens danser un slow
Nous deux dans la pénombre
C'est tellement bien
Tu ne vas pas me dire que tu ne viens pas

Et je sais que tu aimes retrouver ton pote Don, bien
La glace dans mon verre me fait penser que c'est bon
Casser notre glace et appeler
Peut-être que je te vois déjà sur l'écran de mon téléphone
Demander: qu'en penses-tu de cette robe, hein ?
Je sais que tu luttes beaucoup pour un rêve aussi
Et ces salauds veulent juste ton sang, hein !
Laisse la préoccupation pour plus tard, aujourd'hui, je n'en ai pas
Avant qu'on te vole
Apporte ce sourire qui est fou, hein

Je me fiche que les voisins entendent
Viens profiter d'un slow
Tu te souviens de celui-là ? "On & On" d'Erykah, c'était bon, hein ?
Tu sais que le monde tourne
Et tout ce qui vient s'en va
Mais qui revient aussi
J'ai suffisamment de raisons de penser que nous, regarde
On devrait mettre un slow, allez
Oh chérie, viens maintenant

Ma chérie, viens avec moi pour un petit verre
Mais seulement pour l'addition
Viens prendre un verre au bar
C'est pour mon compte
Viens danser un slow
Nous deux dans la pénombre
C'est tellement bien
Tu ne vas pas me dire que tu ne viens pas

Ma chérie, viens avec moi pour un petit verre
Mais seulement pour l'addition
Viens prendre un verre au bar
C'est pour mon compte
Viens danser un slow
Nous deux dans la pénombre
C'est tellement bien
Tu ne vas pas me dire que tu ne viens pas