favela venceu - citação "Rap das Armas" (MC Junior / MC Leonardo) - Remix -
Don L
,
BAKKARI
,
Djonga
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
favela venceu - citação "Rap das Armas" (MC Junior / MC Leonardo) - Remix
favela venceu - Zitat "Rap das Armas" (MC Junior / MC Leonardo) - Remix
Fé
em
Deus,
pá-pá,
pá-pá,
pá-pá,
pá-pá
Glaube
an
Gott,
pa-pa,
pa-pa,
pa-pa,
pa-pa
Pá-pá,
pá-pá,
pá-pá
(tu
gosta,
não
gosta?)
Pa-pa,
pa-pa,
pa-pa
(magst
du
es
oder
nicht?)
Pá-pá,
pá-pá,
pá-pá,
pá-pá
Pa-pa,
pa-pa,
pa-pa,
pa-pa
Pá-pá,
pá-pá,
pá-pá,
para-pá-pá-pá
Pa-pa,
pa-pa,
pa-pa,
para-pa-pa-pa
Favela
venceu
Das
Viertel
hat
gesiegt
A
gente
não
enterra,
a
gente
planta
Wir
begraben
nicht,
wir
pflanzen
A
gente
não
ganha,
a
gente
vence
Wir
gewinnen
nicht,
wir
siegen
A
gente
não
pede,
a
gente
manda
Wir
bitten
nicht,
wir
kommandieren
Favela
venceu
Das
Viertel
hat
gesiegt
A
gente
não
curte,
a
gente
ama
Wir
mögen
nicht,
wir
lieben
A
gente
não
quer,
a
gente
tem
que
Wir
wollen
nicht,
wir
müssen
A
gente
merece,
a
gente
banca
Wir
verdienen
es,
wir
garantieren
Se
eles
não
divide,
os
vet'
toma
Wenn
sie
nicht
teilen,
nehmen
die
Brüder
De
boné
vermelho,
eu
tipo
Thomas
Sankara
Mit
roter
Mütze,
ich
bin
wie
Thomas
Sankara
E
é
bala
na
cara
dos
verme
Und
Kugeln
ins
Gesicht
der
Würmer
E
mesmo
sem
piedade,
nego,
toma
Und
selbst
ohne
Gnade,
Junge,
nimm
das
Carruagem
do
engenho
é
tipo
a
Ronda
Pferdewagen
der
Plantage
wie
die
Razzia
Capota
e
põe
fogo,
que
se
foda
Überschlag
und
Feuer,
scheiß
drauf
Deixando
as
marca
que
marca
a
história
Hinterlassen
Spuren,
die
Geschichte
schreiben
Não
é
tipo
que
sai
com
acetona
Nicht
wie
was
mit
Aceton
verschwindet
Vim
pegando
embalo
Kam
mit
Schwung
angeflogen
Não
sabe
a
surpresa
que
eu
trouxe
na
mala
(sabe
não)
Weißt
nicht,
was
ich
im
Gepäck
habe
(weißt
du
nicht)
Tão
indesejado
So
unerwünscht
Achou
que
os
neguin'
ia
morrer
lá
no
fundo
da
sala?
Dachtest,
wir
sterben
hinten
im
Klassenzimmer?
Sabe
quando
que
a
boca
se
cala?
Weißt
du,
wann
der
Mund
schweigt?
Não
é
só
quando
o
tiro
acerta
Nicht
nur
wenn
die
Kugel
trifft
Ver
meus
vet'
largando
o
crime
Seh
meine
Brüder
das
Verbrechen
lassen
Pegando
a
caneta
e
atingindo
a
meta
Den
Stift
nehmen
und
Ziele
erreichen
Posso
mudar
e
KZ
vive
Kann
mich
ändern
und
KZ
lebt
Carrego
no
sangue,
Django
livre
Trag
es
im
Blut,
Django
frei
Deixa
eles
tentar,
tô
protegido
Lass
sie
versuchen,
ich
bin
geschützt
Com
as
arma
de
Jorge,
olho
de
tigre
Mit
Waffen
von
Jorge,
Tigeraugen
Meu
pai
me
ensinou
que
é
pelo
time
Mein
Vater
lehrte:
Für
das
Team
Meu
sangue
e
o
suor
é
pelo
time
Mein
Blut
und
Schweiß
für
das
Team
Racistas
otários
feito
a
Ivy
Rassistische
Idioten
wie
Ivy
Farejando
o
medo,
eu
nunca
tive
Wittern
Angst,
ich
hatte
sie
nie
Seguindo
a
batida
que
é
drill
Folge
dem
Drill-Beat
Nós
é
funk
e
é
fogo
no
estado
desde
os
90
Wir
sind
Funk
und
Feuer
gegen
den
Staat
seit
den
90ern
Do
verde
e
amarelo
que
escorre
o
sangue
Vom
Grün-Gelb,
wo
Blut
fließt
Dos
nossos
avós
lá
nos
anos
60
Unserer
Großeltern
in
den
60ern
Não
desacredita,
que
nós
é
Ronaldo
no
ano
do
penta
Zweifle
nicht,
wir
sind
Ronaldo
im
Pentajahr
Nós
'tava
lá
embaixo
na
expectativa
Wir
waren
unten
in
Erwartung
Mas
pega
a
responsa
Aber
nimm
die
Verantwortung
Mata
ela
no
peito
e
sustenta
Triff
sie
in
der
Brust
und
halt
stand
Favela
venceu
Das
Viertel
hat
gesiegt
A
gente
não
enterra,
a
gente
planta
Wir
begraben
nicht,
wir
pflanzen
A
gente
não
ganha,
a
gente
vence
Wir
gewinnen
nicht,
wir
siegen
A
gente
não
pede,
a
gente
manda
Wir
bitten
nicht,
wir
kommandieren
Favela
venceu
Das
Viertel
hat
gesiegt
A
gente
não
curte,
a
gente
ama
Wir
mögen
nicht,
wir
lieben
A
gente
não
quer,
a
gente
tem
que
Wir
wollen
nicht,
wir
müssen
A
gente
merece,
a
gente
banca
Wir
verdienen
es,
wir
garantieren
Favela
venceu
(pa-pa-pa-pará,
para,
pá-pará)
Das
Viertel
hat
gesiegt
(pa-pa-pa-pará,
para,
pá-pará)
Favela
venceu
(pa-pa-pa-pará,
para,
pá-pará)
Das
Viertel
hat
gesiegt
(pa-pa-pa-pará,
para,
pá-pará)
Oh,
o
Djonga
aí,
oh
Oh,
hier
ist
Djonga,
oh
Yeah,
nós
é
fogo
em
estátua
de
escravista
Yeah,
wir
sind
Feuer
für
Sklavenhalter-Statuen
É
pedra
nos
gado,
não
é
ciranda
Steine
für
Bullen,
kein
Kinderreigen
Se
Cristo
é
aquele
de
Mel
Gibson
Wenn
Christus
der
von
Mel
Gibson
ist
Nós
é
candomblé,
nós
é
umbanda
Wir
sind
Candomblé,
wir
sind
Umbanda
Se
os
homi'
me
ver,
vai
ter
revista
Sehen
mich
die
Cops,
gibt's
Kontrolle
E
hoje,
se
eu
quero,
eu
compro
a
banca
Heute
kauf
ich
das
Geschäft,
wenn
ich
will
Nós
anda
de
bonde,
uma
penca
Wir
fahren
in
Gruppen,
ein
Haufen
Nós
mesmo
que
pega
os
boy
de
planta
Wir
schnappen
uns
die
Boys
persönlich
Vai
que
eles
não
quer
nós
lado
a
lado
Sie
wollen
uns
nicht
Seite
an
Seite
É
que
ver
nós
na
frente
é
uma
afronta
Uns
vorne
zu
sehen
ist
eine
Beleidigung
Tirou
minha
coroa,
ah,
pronto
Nahm
meine
Krone,
ah,
gut
Vamo
fechar
a
loja,
se
apronta
Machen
den
Laden
zu,
mach
bereit
Vai
pra
luta
cedo,
mamãe
falou
Geh
früh
kämpfen,
sagte
Mama
Eles
quase
aos
40,
Mamãefalei
Die
fast
40,
"Mama
ich
sagte"
Quando
disseram
que
o
tal
Jair
mitou
Als
sie
sagten,
dieser
Jair
hat's
drauf
Juro
que
por
pouco
eu
não
me
matei
Schwöre,
fast
hätte
ich
mich
umgebracht
Nós
compra
Buchananas,
conquista
buceta
Wir
kaufen
Buchanan's,
erobern
Muschi
Esses
Daniels
é
Jack,
tudo
a
força
Diese
Daniels
sind
Jack,
alles
mit
Gewalt
Se
o
38
não
masca,
até
sou
massa
Wenn
die
.38
nicht
beißt,
bin
ich
ganz
lässig
Mas
tentou
me
catar,
tu
vira
mosca
Aber
versuchst
du
mich
zu
kriegen,
wirst
zur
Fliege
Ando
com
minha
verdade
dentro
da
bolsa
Trag
meine
Wahrheit
in
der
Tasche
Sem
ficar
com
minha
língua
dentro
da
boca
Ohne
meine
Zunge
im
Mund
zu
halten
Se
é
na
disciplina,
chama
nós
que
poca
Bei
Disziplin,
ruf
uns
an
und
wir
schießen
Pra
muitos
aí,
o
nosso
papo
é
pouco
Für
viele
hier
ist
unser
Gerede
wenig
Esses
cara
é
a
porra
do
inferno
Diese
Typen
sind
die
Hölle
verdammt
Nós
porta
aberta
em
Aruanda
Wir
haben
offene
Türen
in
Aruanda
Lembrado
pra
sempre
tipo
Kevin
Für
immer
in
Erinnerung
wie
Kevin
Vocês
nem
lá
no
norte
da
Irlanda
Ihr
nicht
mal
im
Norden
Irlands
A
gente
que
cuida
desses
cara
Wir
sorgen
uns
um
diese
Leute
É
a
gente
que
sua,
a
gente
sangra
Wir
schwitzen,
wir
bluten
Mas
se
nós
continua
se
fodendo
Aber
wenn
wir
weiter
verarscht
werden
A
gente
não
aguenta,
a
gente
cansa
Halten
wir
nicht
durch,
wir
ermüden
Favela
venceu
Das
Viertel
hat
gesiegt
A
gente
não
enterra,
a
gente
planta
Wir
begraben
nicht,
wir
pflanzen
A
gente
não
ganha,
a
gente
vence
Wir
gewinnen
nicht,
wir
siegen
A
gente
não
pede,
a
gente
manda
Wir
bitten
nicht,
wir
kommandieren
Favela
venceu
Das
Viertel
hat
gesiegt
A
gente
não
curte,
a
gente
ama
Wir
mögen
nicht,
wir
lieben
A
gente
não
quer,
a
gente
tem
que
Wir
wollen
nicht,
wir
müssen
A
gente
merece,
a
gente
banca
Wir
verdienen
es,
wir
garantieren
A
gente
é
horta
comunitária
Wir
sind
Gemeinschaftsgarten
Eles
condomínio
dentro
do
shopping
Sie
Einkaufszentrum-Kondominium
A
gente
é
subcomandante
Marcos
Wir
sind
Subcomandante
Marcos
Eles
são
cabo
da
Rota
lambendo
bota
(vermes)
Sie
sind
Rota-Cops,
die
Stiefel
lecken
(Würmer)
A
gente
também
sabe
andar
de
Glock
Wir
können
auch
mit
Glocks
umgehen
A
gente
tem
banca,
eles
banco
Wir
haben
Ansehen,
sie
Banken
Ladrão
foi
Colombo,
é
tudo
nosso
Kolumbus
war
der
Dieb,
alles
unser
A
gente
merece
a
gente
banca
Wir
verdienen
es,
wir
garantieren
Nós
pega
a
visão,
eles
propaganda
Wir
sehen
klar,
sie
Propaganda
Se
quem
te
alimenta,
te
controla
Wenn
wer
dich
ernährt,
kontrolliert
dich
Ninguém
quer
esmola,
a
gente
planta
Keiner
will
Almosen,
wir
pflanzen
Quem
fecha
com
o
bonde
é
sangue
nosso
(cria)
Wer
zum
Bund
hält,
ist
unser
Blut
(Cria)
Quem
fecha
com
os
bota
é
sanguinário
(otário)
Wer
mit
Bullen
paktiert,
ist
blutrünstig
(Idiot)
A
gente
quer
xota
e
tirar
uma
onda
Wir
wollen
Muschi
und
Spaß
haben
Eles
quando
não
força
é
celibato
decretado
Sie
sind
bei
Nicht-Erzwingen
enthaltsam
durch
Dekret
Temos
Dina
Di
e
Marighella
Wir
haben
Dina
Di
und
Marighella
Amamos
Sabota'
e
Milton
Santos
Wir
lieben
Sabotage
und
Milton
Santos
'Tamo
nos
salões
e
nas
vielas
Wir
sind
in
Salons
und
Gassen
Saudamos
Comandanta
Ramona
Wir
grüßen
Comandanta
Ramona
A
gente
é
pra
sempre
como
Cidinho
e
Doca
no
funk
Wir
sind
für
immer
wie
Cidinho
und
Doca
im
Funk
E
eles
em
pouco
tempo,
ninguém
vai
lembrar
o
nome
Und
sie,
in
kurzer
Zeit,
niemand
wird
den
Namen
kennen
(Fé
em
Deus)
(Glaube
an
Gott)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vinicius Leonard Moreira, Don L
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.