超合金曲 - Don Li перевод на немецкий

超合金曲

同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再又再考慮
相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你再度再度灑淚兒

從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
又再跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對
最愛都會過去 都會散去
都會退去 既然難忘
為何連記得都太累
最痛都會過去 都會散去
都會退去 我們如何
仍然能活下去
往事 就像是一道橋
你我 會過去的 情懷不會倒退

從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
我不懂得跟我獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

願你先撇下我
就當我遭遇橫禍
從此永訣像隔著河
遙望你跟他的未來是那樣諧和
沒我做負荷
改輕鬆更多
尚有他愛護我
難道你拂袖離座
留低愛侶拋開枷鎖
餘孽太多
還何苦出錯

啊 讓我再看看你 讓我再說愛你
別將你背影離去
分手時候說分手 請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡的隨風去
也許我會忘記 也許我會更想你
也許已沒有也許

離開你是傻是對是錯 是看破 是軟弱
這結果 是愛是狠 或者是什麼
如果是種解脫 怎麼會還有眷戀在我心窩
那麼愛你 為什麼？

從女性觀點讓我明白地說
無論你是挖心掏肺呼天搶地或是熱情如火
不只白白惹人討厭 讓人嫌你囉唆
恨不得沒跟你認識過
你講也講不聽聽又聽不懂 懂也不會做你做也做不好
你現在唱著這樣的歌
你到底是想對我說什麼？

但願你容我接近你更多
誰預算情愛這樣難捉摸
長夜裡 點點星火 猶如妳窗邊經過 (長夜裡 我要化做 你眼中星星一顆)
來讓我 閃出光彩 照亮心窩 (來讓你 每個晚上 亦望見我)

明知不可以再分開
分開不想接受新愛
愛令我仿似置身於死海
離不開
你是你是我的將來
誰都不可以再分開
不想擔心這是否錯愛
你話過任何時候需要你 (需要我)
從新可開始這熱愛

離別時笑笑 明辰剩我一個
瀟灑里也會 記起當初
若你的心中孤單再找我
若你的心窩中空虛再找我
不必痛苦當憶起我

曾無限次 欲話我知 卻也停止
I′m just a woman fall in love

啊... 寄相思風雨中
啊... 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

多少往日愁 反復心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有

情無限
將痴心
換你的
一顆心
就讓我
愛上你
常常在心
誰人願
將一生
換你的
一點真
願奉上
每個熱吻

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沈

遲來一秒鐘 遲疑一秒鐘 從迎接你變做目送
遲來一秒鐘 沿途經過和結局 其實太不同
遲遲未預備 第一句愛你 已經足夠蘊釀暗湧
盼望猶豫未決的情人回信
猶如行刑 懸在半空
拖一拖 等一等
怕得到 得來已是無用
拖一拖
等一等
這刻的感動 變做裂縫

也許相愛很難
就難在其實雙方各有各寄望 怎麼辦
要單戀都難
受太大的禮會內疚卻也無力歸還
也許不愛不難
但如未成佛升仙也會怕 愛情前途黯淡
愛不愛都難
未快樂先有責任給予對方面露歡顏
得到浪漫 又要有空間
得到定局 卻怕去到終站
然後付出多得到少不介意豁達 又擔心

當真正願意愛一個人
沒法再愛更需要恨
要奮不顧身 繼續遺憾
誰計較 有沒有開過心
當不計代價愛一個人
大概我也免不了私心
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
亦顯得我 神聖犧牲 作陪襯

Superlegierungslied

Wir sind Leidensgenossen am Ende der Welt, gehen gemeinsam auf diesem Pfad der Herzgebrochenen.
Vielleicht musst du nicht wissen, wer ich bin.
Unnötig, dich, dich, dich, dich immer wieder überlegen zu lassen.
Warum mussten wir uns kennen, bevor wir uns trafen? In diesem Augenblick begegnen sich Liebende.
Vielleicht musst du nicht wissen, wer ich bin.
Unnötig, dich, dich, dich, dich wieder und wieder Tränen vergießen zu lassen.

Früher sagte ich dir, wir sollten uns nicht trennen, nicht fortgehen.
Offensichtlich flossen sogar ein paar Tränen.
Und nun treffe ich dich wieder, stehe dir gegenüber.
Warum kann ich dem allem schon komplett ins Auge sehen?
Die größte Liebe wird vergehen, wird sich auflösen,
wird zurückweichen, da sie unvergesslich ist.
Warum ist selbst die Erinnerung daran so ermüdend?
Der größte Schmerz wird vergehen, wird sich auflösen,
wird zurückweichen. Wie können wir
dennoch weiterleben?
Die Vergangenheit ist wie eine Brücke.
Du und ich, wir werden sie überqueren, doch die Gefühle werden nicht zurückweichen.

Ich mochte es nie, allein zu sein,
aber leider bin ich doch einsam.
Ich weiß nicht, wie ich allein mit mir sitzen soll.
Es stellt sich heraus, ohne dich ist das Leben ziemlich schmerzhaft.
Ich mochte es nie, allein zu sein,
aber leider bin ich doch einsam.
Hast du an mich gedacht? Wenn wir uns wiedersehen,
lass mich bereuen, können wir uns wieder lieben?

Ich wünschte, du würdest mich zuerst verlassen,
tu so, als hätte mich ein Unglück getroffen.
Von nun an für immer getrennt, als wären wir durch einen Fluss geteilt.
Ich blicke aus der Ferne auf deine und seine Zukunft, sie ist so harmonisch.
Ohne mich als Last
wird es viel entspannter sein.
Er kümmert sich ja noch um dich,
wie könntest du da einfach aufstehen und gehen?
Die Geliebte zurücklassen, die Fesseln abwerfen?
Zu viel Altlasten.
Warum noch einen Fehler machen?

Ah, lass mich dich noch einmal ansehen, lass mich dir noch einmal sagen, dass ich dich liebe.
Wende dich nicht mit deinem Rücken ab und geh.
Wenn wir uns trennen, sag "Lebwohl", bitte sag nicht "Es ist unvergesslich".
Lass die Erinnerung leise mit dem Wind davonziehen.
Vielleicht werde ich vergessen, vielleicht werde ich dich noch mehr vermissen.
Vielleicht gibt es kein Vielleicht mehr.

Dich zu verlassen, ist das dumm, richtig oder falsch? Ist es Einsicht? Ist es Schwäche?
Dieses Ergebnis, ist es Liebe, Hass oder was auch immer?
Wenn es eine Art Befreiung ist, warum ist dann noch Sehnsucht in meinem Herzen?
Warum liebe ich dich so sehr?

Aus weiblicher Sicht lass es mich klar sagen:
Egal, ob du dein Herz ausschüttest, zum Himmel schreist oder leidenschaftlich wie Feuer bist,
es nervt nicht nur unnötig und lässt dich lästig erscheinen,
man wünschte sich, dich nie gekannt zu haben.
Du hörst nicht zu, wenn man spricht, verstehst nicht, wenn du hörst, tust es nicht, wenn du verstehst, und machst es schlecht, wenn du es tust.
Jetzt singst du so ein Lied.
Was genau willst du mir eigentlich sagen?

Ich wünschte, du erlaubst mir, dir näher zu kommen.
Wer hätte gedacht, dass Liebe so schwer fassbar ist?
In der langen Nacht funkeln die Sterne, als würden sie an deinem Fenster vorbeiziehen. (In der langen Nacht will ich zu einem Stern in deinen Augen werden)
Lass mich leuchten und dein Herz erhellen. (Lass dich mich jeden Abend sehen)

Ich weiß, wir können uns nicht mehr trennen.
Getrennt will ich keine neue Liebe akzeptieren.
Liebe lässt mich fühlen, als wäre ich im Toten Meer.
Ich kann nicht weg.
Du bist, du bist meine Zukunft.
Niemand darf sich mehr trennen.
Ich will mir keine Sorgen machen, ob dies eine falsche Liebe ist.
Du sagtest, jederzeit brauchst du mich (brauche ich dich).
Diese heiße Liebe kann von Neuem beginnen.

Beim Abschied lächeln, morgen bin ich allein.
Auch in der Lässigkeit werde ich mich an früher erinnern.
Wenn dein Herz einsam ist, such mich wieder.
Wenn dein Herz leer ist, such mich wieder.
Du musst nicht leiden, wenn du dich an mich erinnerst.

Unzählige Male wollte ich es dir sagen, aber hielt inne.
Ich bin nur eine Frau, die sich verliebt.

Ah... sende meine Sehnsucht im Wind und Regen.
Ah... sende mein verliebtes Herz im Wind und Regen.
Den Mond umarmen, zum Frühlingswind werden, jenseits der Wolken den Traum der Mandarinenten verfolgen.
Die Brust voller Groll, der rote Staub der Welt spielt so viele Streiche.

Wie viel vergangenes Leid durchdringt wiederholt mein Herz.
Wohin ich auch gehe, ich trage es auf meinem Rücken.
Von nun an weiß ich, dass Leidenschaft nicht erklärt werden kann.
Es ist die Angst, wieder zu akzeptieren, und noch mehr.

Unendliche Liebe,
das verliebte Herz
tauschen gegen dein
einziges Herz.
Lass mich
dich lieben,
immer im Herzen.
Wer wäre bereit,
sein ganzes Leben
gegen deine
kleine Aufrichtigkeit zu tauschen?
Ich möchte dir
jeden heißen Kuss schenken.

Ich kümmere mich immer noch um dich, aber es schmerzt.
Leider wird die Liebe am Ende doch an jemand anderen übergeben.
Kalte, lange Nacht, tiefere Träume.
Man gewöhnt sich daran, auf dem Pfad der Liebe weiter zu treiben.

Eine Sekunde zu spät, eine Sekunde gezögert. Aus dem Empfangen wurde ein Verabschieden.
Eine Sekunde zu spät, der Weg und das Ende sind tatsächlich ganz anders.
Noch nicht bereit für das erste "Ich liebe dich", das reicht schon aus, um unterschwellige Strömungen zu erzeugen.
Auf die Antwort des zögernden Liebhabers zu warten,
ist wie eine Hinrichtung, in der Luft hängend.
Zögern, warten,
die Angst, dass das Erhaltene bereits nutzlos ist.
Zögern,
warten,
die Berührung dieses Moments wird zu einem Riss.

Vielleicht ist es schwer, sich zu lieben.
Die Schwierigkeit liegt darin, dass beide Seiten ihre eigenen Erwartungen haben, was nun?
Selbst einseitige Liebe ist schwer.
Ein zu großes Geschenk macht schuldig, aber man kann es nicht zurückgeben.
Vielleicht ist es nicht schwer, nicht zu lieben.
Aber wenn man nicht zum Buddha wird oder in den Himmel aufsteigt, fürchtet man sich auch vor einer düsteren Zukunft der Liebe.
Lieben oder nicht lieben, beides ist schwer.
Bevor man glücklich ist, hat man die Verantwortung, dem anderen ein Lächeln zu schenken.
Romantik bekommen und trotzdem Raum brauchen.
Eine feste Beziehung bekommen, aber Angst vor dem Ende haben.
Dann mehr geben und weniger bekommen, gleichgültig und großzügig sein, und sich doch Sorgen machen.

Wenn man wirklich bereit ist, jemanden zu lieben,
kann man nicht mehr lieben und muss stattdessen hassen.
Man muss rücksichtslos sein, weiter bedauern.
Wer kümmert sich darum, ob man jemals glücklich war?
Wenn man jemanden liebt, ohne den Preis zu berücksichtigen,
kann ich wahrscheinlich auch nicht ohne Eigennutz sein.
Schmerz erregt mich, selbst die falsche Liebe ist attraktiv.
Es lässt mich auch als heiliges Opfer erscheinen, als Kontrast.