Liquor Talkin' - Don Louis перевод на французский

Liquor Talkin'

I could use a long vacation, icy cold medication
A feel lil' both when it's my hand (it's in my hand)
I'm not fighter, I'm a lover
If you're buying, make it a double
Either you can join me or watch me dance (watch me dance)

Hey bartender, well, I just walked in here
I can use a little help with something on the shelf
I'm about to introduce myself

Gimme that clear, gimme that brown
Chase it with a beer and the truth comes out
Line 'em on up, when I get started, yeah, there ain't no stopping
A lil' more tall, a lil' more loose
A lil' more drawal coming in smooth
Baby, that's just the way I get when the liquor's talking
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby, that's just the way I get when the liquor's talking (liquor's talking)

I could be your out-of-towner
As long as you're a another rounder
I'll be whoever you want me to be, yeah
You got a problem, not a problem
I'm not doctor, I'm not lawyer
Feels like by now I can do anything (I can do anything)

Gimme that clear, gimme that brown
Chase it with a beer and the truth comes out
Line 'em on up when I get started, yeah, there ain't no stopping
A lil' more tall, a lil' more loose
A lil' more drawal coming in smooth
Baby, that's just the way I get when the liquor's talking (liquor's talking)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby, that's just the way I get when the liquor's talking (liquor's talking)

Hey bartender, well, I just walked in here
I could use a little help with something on the shelf
I'm about to introduce myself

Gimme that clear, gimme that brown
Chase it with a beer and the truth comes out
Line 'em on up when I get started, yeah, there ain't no stopping
A lil' more tall, a lil' more loose
A lil' more drawal coming in smooth
Baby, that's just the way I get when the liquor's talking (when the liquor's talking)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Baby, that's just the way I get when the liquor's talking

L'alcool me fait parler

J'aurais bien besoin de longues vacances, d'un remède glacé
Un peu des deux quand c'est dans ma main (c'est dans ma main)
Je ne suis pas un bagarreur, je suis un amoureux
Si tu offres, fais-en un double
Soit tu me rejoins, soit tu me regardes danser (me regardes danser)

Hé barman, eh bien, je viens d'entrer ici
J'aurais besoin d'un petit coup de main avec quelque chose sur l'étagère
Je suis sur le point de me présenter

Donne-moi du clair, donne-moi du brun
Fais-le suivre d'une bière et la vérité éclate
Aligne-les, quand je commence, ouais, il n'y a plus moyen de m'arrêter
Un peu plus grand, un peu plus détendu
Un peu plus d'alcool qui descend tout seul
Chérie, c'est comme ça que je deviens quand l'alcool parle
Whoa, whoa, whoa, whoa
Chérie, c'est comme ça que je deviens quand l'alcool parle (l'alcool parle)

Je pourrais être ton étranger
Tant que tu es une autre fêtarde
Je serai qui tu veux que je sois, ouais
Tu as un problème, pas de problème
Je ne suis pas médecin, je ne suis pas avocat
J'ai l'impression que maintenant je peux tout faire (je peux tout faire)

Donne-moi du clair, donne-moi du brun
Fais-le suivre d'une bière et la vérité éclate
Aligne-les quand je commence, ouais, il n'y a plus moyen de m'arrêter
Un peu plus grand, un peu plus détendu
Un peu plus d'alcool qui descend tout seul
Chérie, c'est comme ça que je deviens quand l'alcool parle (l'alcool parle)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Chérie, c'est comme ça que je deviens quand l'alcool parle (l'alcool parle)

Hé barman, eh bien, je viens d'entrer ici
J'aurais besoin d'un petit coup de main avec quelque chose sur l'étagère
Je suis sur le point de me présenter

Donne-moi du clair, donne-moi du brun
Fais-le suivre d'une bière et la vérité éclate
Aligne-les quand je commence, ouais, il n'y a plus moyen de m'arrêter
Un peu plus grand, un peu plus détendu
Un peu plus d'alcool qui descend tout seul
Chérie, c'est comme ça que je deviens quand l'alcool parle (quand l'alcool parle)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Chérie, c'est comme ça que je deviens quand l'alcool parle