Текст и перевод песни Don Luca feat. Jazz Brak & Loré - Rode Draad

Rode Draad

Weer een dag in die ratrace
Het leven net een schouwspel, liever zit ik backstage
Mask off, laat zien wie ge echt zijt
Allemaal ninja's, maar bijna niemand Sensei
Trek me terug en geniet van de landscapes
Mijmeringen over back in the days
De laatste tijd leef ik in een mancave
Dwaal ik door het duister, zoek ik naar een paradijs
Ik wil vooruit, push nie meer op backspace
Vleugels achter mij, heb een heel trouwe fanbase
En alles blijft in de fam als ik er niet meer ben
De roots in ere als een Italiaanse clan
O.G., ik kom van een andere tijd
Maakten iets van quasi niets, een biotoop in de woestijn
Zie me vertoeven waar niemand wil zijn,
Ik hou de cirkel klein, enkel strijders aan mijn zij

Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen
De vraag is wie wil ik zijn
De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd

Mijn stijl is zwart met een dikke print
Fok een auto Matt! Ik wil dat die blinkt
Kruis nie op mijn pad tenzij dat ge linkt
Ge zijt bezig in het klad, ik heb afgevinkt
Ik kijk nie naar de stats, ben die wie gij denkt
De schoen die altijd past waar de jouwe wringt
Koop biljet en kras, ikke altijd win
Ge kijkt te diep in't glas als de mijne klinkt
Kom nie achteraf, doe nie hypocriet
Elke stap ik stap zet ik uit de street
Ge ziet mij niet vaak rap, maar ik rap op beats
Sinds ik papa ben, ben ik gekapt met weed
Rookte vaak te straf, nu pas helderziend
Nike dat is me merk dus ik draag enkel heat
Doe dit niet voor werk, hoe ge werken ziet
Alles voor mijn stad, heb ik een plek verdiend?

De mooiste bloemen aan de rand van het ravijn
De mooiste nummers dragen vaak de diepste pijn
Wie wilt bewijs van iets negatiefs omzetten in positiviteit?
Of Hoe ik mijn leven lijd?
Alles staat geschreven, lijn voor lijn
Altijd gestreden, de krijger in mij
Kijk, ik help waar ik kan, maar ik denk ook aan mij
Schuif mezelf niet opzij, die tijd is voorbij
Niks voor niks, één hand wast de andere
Maar soms kunt ge beter wandelen dan handelen
Gaat alles goed dan komen ze handjes geven
En de dag nadien zijn ze plannetjes aan't smeden
Ga uw gang, doe uw ding, maar geen ballen breken
Een Goeie Jonge hier, totdat de handen spreken
En kom nie af met die ratte streken
Zag u van ver komen, was beter daar gebleven

Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen
De vraag is wie wil ik zijn
De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd
Op de tast met mn ogen dicht
Alleen dromen als rode draad
Volg ik enkel mijn eigen waarheid
Zo is het altijd gegaan
Niemand zei hoe snel ik dit spel kon verliezen

De wijzers op de klok roepen dat ik moet kiezen
Want niemand stopt de tijd

Common Thread

Another day in the rat race
Life's like a spectacle, I'd rather be backstage
Mask off, show me who you really are
All ninjas, but hardly anyone's a Sensei
I retreat and enjoy the landscapes
Reflections on back in the days
Lately I've been living in a mancave
I wander through the darkness, searching for paradise
I want to move forward, no more hitting backspace
Wings behind me, I have a loyal fanbase
And everything stays in the family when I'm gone
Roots honored like an Italian clan
O.G., I come from a different time
We made something from almost nothing, a habitat in the desert
See me hanging out where no one wants to be,
I keep the circle small, only warriors by my side

No one told me how fast I could lose this game
The question is who do I want to be
The hands on the clock are telling me to choose
Because time doesn't stop for anyone

My style is black with bold print
F*ck a matte car! I want it to shine
Don't cross my path unless you're linked
You're still sketching on a rough draft, I've been checking things off
I don't look at the stats, I'm who you think I am
The shoe that always fits where yours hurt
Buy a ticket and scratch, I always win
You're looking too deep into the glass when mine clinks
Don't come at me later, don't be a hypocrite
Every step I take, I take from the street
You don't see me rap often, but I rap on beats
Since I became a dad, I've quit weed
Smoked too strong, now I have 20/20 vision
Nike is my brand, so I only wear heat
I don't do this for work, like how you see work
All for my city, do I deserve a place?

The most beautiful flowers on the edge of the ravine
The most beautiful songs often carry the deepest pain
Who wants to see proof of me turning something negative into positivity?
Or how I bear my life?
Everything is written, line by line
Always fought, the warrior in me
Look, I help where I can, but I also think of myself
I don't push myself aside anymore, that time has passed
Nothing is for free, one hand washes the other
But sometimes it's better to walk away than to act
When all is good, they come to shake your hand
And the day after, they're plotting plans
Go ahead, do your thing, but don't break balls
A good guy here, until the hands start talking
And don't come at me with those dirty tricks
Saw you coming from a mile away, it would have been better if you'd stayed there

No one told me how fast I could lose this game
The question is who do I want to be
The hands on the clock are telling me to choose
Because time doesn't stop for anyone
Fumbling around with my eyes closed
Only dreams as a common thread
I only follow my own truth
That's how it's always been
No one told me how fast I could lose this game

The hands on the clock are telling me to choose
Because time doesn't stop for anyone