Текст и перевод песни Don Luca - Schade

Schade

Ze klagen over de jeugd, ze klagen over hinder
We doen het al met weinig, we krijgen steeds minder
Top down, veel info wordt gefilterd
Transparantie nul, blijven op ons honger zitten
Eerst veel mooie praatjes, goeie camouflage
Dan komt de aap uit mouw, alarmfase
Acht man de straat op, dag en bedankt
Veel succes verder, trek nu maar uw plan
Crisis in de stad, stappen dieper in de shit
De jeugd is de toekomst, ze slaan de bal mis
Geen buikgevoel als een band zonder bassist,
Maken van elke wijk weer een gevangenis
Uitzichtloos, als ze bruggen opblazen
De sloophamer door verschillende etages
In deze puinhoop vonden wij onze basis
Ik zwijg niet, Mijn hart op mijn lippen als koortsblaren
Ze Besparen op de jeugd
Besparen op cultuur
Hun pensioen gegarandeerd, onze onder het vuur
Nemen zij ontslag, ontvangen ze een premie
Voor ons betekent een C4 een hele hoop miserie
Zoveel drama, het lijkt wel net een serie
Ze zoeken naar het licht, wachten op de evangelie
Volgers willen leiders zien, wolven ruiken angst
Wie het best paniek zaait heeft dan ook de grootste vangst
Wat een land, zoveel verdeelde meningen
We onderhouden een koningshuis en zes regeringen
Fataal, geen haan die ernaar kraait
En bij ons wordt de kraan dicht gedraaid
Einde verhaal

Voor wie zijn schade moet wij weer opdraaien?
Wie moet er de prijs voor betalen?
Altijd onderaan de ladder, wel ik ben het zat
We staan net overeind en dan weer een klap
Voor wie zijn schade moet wij weer opdraaien?
Wie moet er de prijs voor betalen?
Altijd onderaan de ladder, wel ik ben het zat
We staan net overeind en dan weer een klap

Dommage

Ils se plaignent de la jeunesse, ils se plaignent des nuisances
On fait déjà avec peu, on en a de moins en moins
Top down, beaucoup d'informations sont filtrées
Transparence nulle, on reste sur notre faim
D'abord beaucoup de beaux discours, un bon camouflage
Puis le chat sort du sac, phase d'alarme
Huit hommes dans la rue, au revoir et merci
Bonne chance pour la suite, fais ton chemin maintenant
Crise dans la ville, on s'enfonce dans la merde
La jeunesse est l'avenir, ils ratent le coche
Pas de feeling comme un groupe sans bassiste,
Faire de chaque quartier une prison à nouveau
Désespérant, comme s'ils faisaient sauter des ponts
Le marteau-piqueur à travers différents étages
Dans ces ruines, nous avons trouvé notre base
Je ne me tais pas, mon cœur sur mes lèvres comme des boutons de fièvre
Ils font des économies sur la jeunesse
Ils font des économies sur la culture
Leurs retraites sont garanties, les nôtres sous le feu
S'ils démissionnent, ils reçoivent une prime
Pour nous, un C4 signifie beaucoup de misère
Tant de drame, c'est comme une série
Ils cherchent la lumière, attendent l'évangile
Les disciples veulent voir des leaders, les loups sentent la peur
Celui qui sème le plus la panique aura aussi la plus grosse prise
Quel pays, tant d'opinions divergentes
On entretient une maison royale et six gouvernements
Fatal, pas un chat qui ne miaule
Et chez nous, le robinet est fermé
Fin de l'histoire

Pour qui ses dommages devons-nous encore payer ?
Qui doit payer le prix ?
Toujours en bas de l'échelle, eh bien, j'en ai marre
On se relève à peine et on prend encore un coup
Pour qui ses dommages devons-nous encore payer ?
Qui doit payer le prix ?
Toujours en bas de l'échelle, eh bien, j'en ai marre
On se relève à peine et on prend encore un coup