Chingchingching (Feat. DeVita) - DON MALIK перевод на французский

Chingchingching (Feat. DeVita)

층간 소음의 주인공은 쥐
맘껏 뛰어다녀 천장 위를
방음을 바라는 건 사치 선명하게 들려 찍 찍
랩 가사에서 가난은 cliché
그래서 되려 난 기뻐
내가 부족해 본 적 있던 사실
여유가 뭔지 배워 하나씩

달콤해 오 너무 달콤해
비싸진 식사보다도 가격 안 보고
긁는 기분이 훨씬 더 달콤해 근데
아직도 바뀐 건 많지도 않지 뭐
당시 통장에 찍힌 건
돈 같지도 않아졌다는 그거 빼면
아니 사실 그게 모든 걸 바꾼 걸지 모르겠어

나의 밤이 길어지면 길어져 찍히는 숫자가
거지되고 싶음 편하게 눈 감아
오늘 하루쯤 밤샌다고 난 죽지 않아
이 마음을 잃어버리면 난 돌아가고 말아
이웃사촌이 쥐들인 동네로 다시
좋은 데로 왔지만 더 좋은 데로 가길
천국 어렴풋 봤지만 더
확실한 건 더 멀지 반지하에서는

또 태워 nicotine
Adderall 삼켜 coffee에
모니터에서 눈 못 떼
할 수 있어 yes, you can
또 태워 nicotine
Adderall 삼켜 coffee에
모니터에서 눈 못 떼
할 수 있어 yes, you can

칭칭칭 감겨 chain에
지금 팔고 금시계 like tik-tik-tik
Ching-ching-ching
칭칭칭 감겨 chain에
지금 팔고 금시계 like tik-tik-tik
Ching-ching-ching

Running, yeah, he's running out again
Yeah, it's turning, turning
And time is ticking out again
Ching, ching, honest
Then, I'll be tweaking out again
Ching, ching, honest
Then, I'll be tweaking out again and

뺏고 뺏기는 나선 위에 내가 내 상대
덜 쉬고 더 벌어 패배자 될 바엔
불행이 따라와도 지폐가 돼 방패 심장
빨리 뛰어 밤에 폐가에 갔을 때처럼
여긴 살얼음판 사르륵 다 녹아
금이 간 길바닥 위에서
금을 찾아다녀 마치 Yuna Kim
걍 하는 거지 like a nike

필요한지도 몰랐던 것들
필요해진다면 긁어 선뜻
피로감이 내 어깨에 천근만근
얹혀졌지만 재생 버튼
다시 눌러 발걸음 성큼 난
이불속 들어갈 수 없어
적어도 돈을 또는 곡을 조금 벌어
온 후에야 나는 돌려 한숨

침대에 누워 바라보는 천장은 아직 너무 낮아
더 낮았던 때를 매일 밤마다
잊어버린 뒤에 오늘 살아
여기에 있는 그 가난은
나 말고는 없어 치워 줄 사람이
별을 보며 소원을 바라지만
하늘 볼 시간도 없는 Irony는
날 내일로 끌고 가 말없이

또 태워 nicotine
Adderall 삼켜 coffee에
모니터에서 눈 못 떼
할 수 있어 yes, you can
또 태워 nicotine
Adderall 삼켜 coffee에
모니터에서 눈 못 떼
할 수 있어 yes, you can

칭칭칭 감겨 chain에
지금 팔고 금시계 like tik-tik-tik
Ching-ching-ching
칭칭칭 감겨 chain에
지금 팔고 금시계 like tik-tik-tik
Ching-ching-ching

Running, yeah, he's running out again
Yeah, it's turning, turning
And time is ticking out again
Ching, ching, honest
Then, I'll be tweaking out again
Ching, ching, honest
Then, I'll be tweaking out again and

Chingchingching (feat. DeVita)

Le bruit du voisin d'en dessous, c'est un rat
Qui court partout au plafond, ma belle
L'isolation phonique est un luxe, j'entends clairement les petits "clic clic"
Parler de pauvreté dans le rap, c'est un cliché
Alors je suis plutôt content
D'avoir connu le manque, chérie
J'apprends ce que c'est que l'abondance, petit à petit

C'est si doux, oh tellement doux
Plus doux que de manger des repas chers, sans regarder le prix
Le sentiment de faire chauffer la carte est bien plus doux, mais
Il n'y a pas encore beaucoup de changements, ma beauté
Ce qui était inscrit sur mon compte à l'époque
Ne ressemblait plus à de l'argent, à part ça
En fait, c'est peut-être ça qui a tout changé, tu sais

Plus mes nuits sont longues, plus les chiffres grimpent
Si tu veux être fauchée, ferme les yeux tranquillement
Je ne mourrai pas si je passe une nuit blanche, ma douce
Si je perds cette motivation, je retournerai
Dans ce quartier où mes voisins étaient des rats, à nouveau
Je suis arrivé dans un bel endroit, mais je veux aller plus loin
J'ai entrevu le paradis, mais le plus
Sûr, c'est que c'est encore loin, du sous-sol

Je brûle de la nicotine, encore
J'avale de l'Adderall avec mon café
Je ne peux pas quitter mon écran des yeux
Tu peux le faire, oui, tu peux
Je brûle de la nicotine, encore
J'avale de l'Adderall avec mon café
Je ne peux pas quitter mon écran des yeux
Tu peux le faire, oui, tu peux

Enroulé autour de ma chaîne, mon trésor
Je la vends maintenant et j'achète une montre en or, tic-tic-tic
Ching-ching-ching
Enroulé autour de ma chaîne, ma chérie
Je la vends maintenant et j'achète une montre en or, tic-tic-tic
Ching-ching-ching

Il court, ouais, il est de nouveau à bout de souffle
Ouais, ça tourne, ça tourne
Et le temps s'écoule à nouveau
Ching, ching, honnêtement
Alors, je vais encore péter les plombs
Ching, ching, honnêtement
Alors, je vais encore péter les plombs et

Sur cette spirale où l'on prend et on se fait prendre, je suis mon propre adversaire
Je me repose moins et je gagne plus, plutôt que d'être un perdant
Même si le malheur me poursuit, l'argent devient mon bouclier, mon cœur
Bat vite, comme quand j'allais dans des maisons abandonnées la nuit
C'est de la glace mince ici, ça fond tout doucement
Sur ce chemin fissuré
Je cherche de l'or, comme Yuna Kim
Je le fais, comme Nike

Des choses dont je n'avais même pas besoin
Si j'en ai besoin, je les achète sans hésiter
La fatigue pèse une tonne sur mes épaules
Mais j'appuie sur le bouton "play"
Je recommence à marcher à grands pas
Je ne peux pas aller me coucher
Au moins jusqu'à ce que j'aie gagné un peu d'argent ou composé un peu de musique
Ce n'est qu'après que je peux souffler

Le plafond que je regarde allongé sur mon lit est encore trop bas
Chaque nuit, j'oublie
Les moments où il était encore plus bas, pour vivre aujourd'hui
Cette pauvreté est ici
Et personne d'autre que moi ne peut la chasser
Je fais des vœux en regardant les étoiles, mais
L'ironie, c'est que je n'ai même pas le temps de les regarder
Elle me tire vers demain, sans un mot

Je brûle de la nicotine, encore
J'avale de l'Adderall avec mon café
Je ne peux pas quitter mon écran des yeux
Tu peux le faire, oui, tu peux
Je brûle de la nicotine, encore
J'avale de l'Adderall avec mon café
Je ne peux pas quitter mon écran des yeux
Tu peux le faire, oui, tu peux

Enroulé autour de ma chaîne, ma reine
Je la vends maintenant et j'achète une montre en or, tic-tic-tic
Ching-ching-ching
Enroulé autour de ma chaîne, ma belle
Je la vends maintenant et j'achète une montre en or, tic-tic-tic
Ching-ching-ching

Il court, ouais, il est de nouveau à bout de souffle
Ouais, ça tourne, ça tourne
Et le temps s'écoule à nouveau
Ching, ching, honnêtement
Alors, je vais encore péter les plombs
Ching, ching, honnêtement
Alors, je vais encore péter les plombs et