Текст и перевод песни DON MALIK - Be a pro

Be a pro

Yo 편하게

돈 번다고 하는 쟤들 말 다 구라
지폐에 묻은 콧물 안 닦고 받아
끈적이는 주머니
거기 있던 손 하고는 이제는 난 악수 안 해
Can't fuck with it
차라리 혼자 하지 카마수트라
그 액수가 얼마가 됐든 간에
제대로 안 할 거면
백수가 되는 게 나아

개폼 잡으면서 감춰봤자
다 보여 개털인 걸
쪽팔린 걸 이해 못 하는 건
아니긴 한데 너흰 땡처리도
안 되는 퀄리티의 상품이 작품이라 착각해
그래 후진 게 감성으로
받아들여질 때 바짝 해
수준 미달의 허슬러들 악성 재고와 함께
관 짝 행 한 치 앞에 있는 끝을 향해 갈 때
난 벌써 무덤에서 부활했어

내가 써 내려갈
성서에 첫 문장의 시작
Non believers you dumbass fuck
말했냐 안 했냐 물어볼게 한번 다시
진짜를 세 글자로 바꾼다면 그건 던 말릭
I'm not your bro im just a pro
너네와는 달리
시간 녹여서 가치로 바꿔
Salvador Dali
I'm not your bro im just a pro
액수 불러 빨리
너가 이쁜 여자가 아니면
더 이상은 더듬지는 말길

당연한 걸 말해도 온라인엔 화난 찐따들
넘 어려워 와꾸 뭉개진 선비들의 힙합은
Thank's god for that aint my life
쟤네 입맛 싸그리 다 싸구려 내게 있어
최대의 발자취는 어제

내가 닿지 못한 오늘 다른 래퍼가 아냐
근데 얘네 수준 내 기준에선 래퍼가 아냐
자칭 예술가 직장인들보다 음악 안 해
게을러 빠져 갖고 핑계들 다 같애
누가 같이 하고 싶겠어
Yo 아마추어 박자 맞춰
야 말만 들었을 땐
Platinum은 팔아치워 that's a cap
Mlb 매장보다 많아 너희 주둥이에
You'r not even ball player 관중일 뿐인데
I'm not tour bro im just a pro

너네와는 달리
시간 녹여서 가치로 바꿔
Salvador Dali
I'm not your bro im just a pro
액수 불러 빨리
너가 이쁜 여자가 아니면
더 이상은 더듬지는 말길
상한가 쳐 자 단가 맞춰 간단한 법칙
안타까워 내 간단한 옷도
부담 못하는 budget
근데 그거마저도 다
날로 먹으려는 병신들의 flex

그건 이제 내게 모욕적이네
But 말 아껴 어차피 life is marathone
내 방 한켠을 더 구할 수 있는 청사진
방 한 칸에 수북이 쌓여있어
거기에 대충이란 말은 없어
짧은 목표 매일 새로 세팅하고 다음 걸 써

Будь профи

Yo, расслабься,

Все эти разговоры о заработке - чушь собачья.
Берут деньги с соплями на купюрах и не парятся.
Липкие карманы,
руки, которые там побывали... С меня хватит, больше никаких делишек.
Can't fuck with it.
Лучше уж в одиночку, чем Камасутра какая-то.
Сколько бы ни стоила эта афера,
если не делать её как надо,
лучше уж быть честным.

Можно сколько угодно строить из себя крутого,
но всё равно видно, что ты пустой.
Понимаю, стыдно,
но вы, ребята, даже
по дешёвке не продадитесь - настолько убогий товар, а вы его за шедевр выдаёте.
Да, пока ваше убожество сходит за душевность,
гребите бабки.
Никчёмные хастлеры с кучей залежалого хлама
шагают прямиком к могиле,
а я уже воскрес из мёртвых.

Первая строчка в моей
библии будет такой:
Non believers you dumbass fuck.
Повторю ещё раз, на всякий случай.
Если бы нужно было описать "настоящего" тремя словами, то это был бы Дон Малик.
I'm not your bro im just a pro.
В отличие от вас,
я превращаю время в деньги.
Salvador Dali.
I'm not your bro im just a pro.
Быстрее называй цену,
а если ты не красотка,
то и не лезь ко мне.

Стоит сказать очевидные вещи, как онлайн заполоняют разъярённые неудачники.
Слишком сложно, этот хип-хоп ханжей с перекошенными лицами...
Thank's god for that aint my life.
Их вкусы - дешёвка, для меня же
величайшим достижением был вчерашний день.

То, до чего я не дотянулся сегодня, не под силу никакому другому рэперу.
Хотя, по моим меркам, эти ребята вообще не рэперы.
Эти самопровозглашённые деятели искусства меньше занимаются музыкой, чем офисные работники.
Ленивые, медленные, и отговорки у всех одинаковые.
С кем бы я хотел поработать, так это...
Yo, любители, по местам!
Да вы только на словах крутые,
платиновые диски продаёте, that's a cap.
У вас на языке больше "платины", чем в магазине MLB.
You'r not even ball player, вы всего лишь зрители.
I'm not your bro im just a pro.

В отличие от вас,
я превращаю время в деньги.
Salvador Dali.
I'm not your bro im just a pro.
Быстрее называй цену,
а если ты не красотка,
то и не лезь ко мне.
Лови момент, поднимай цену, всё просто.
Печально, что даже мою простую одежду
не потянуть вашему budget'у.
И даже это
придурки пытаются получить на халяву.

Это уже оскорбительно.
But не буду тратить на вас слова, life is marathone.
Вот он, план по захвату ещё одного уголка в моей квартире.
Вся комната завалена планами,
и среди них нет места халтуре.
Каждый день ставлю новую цель и иду к ней.