Текст и перевод песни DON MALIK - Not an ambition

Not an ambition

이건 야망이 아냐 거의 공기와 같아
매일 똑같이 살아 그저 숫자만 달라
어제로 갈 순 없네 가고 싶지도 않아
적어도 나는 그래 불행들이 듣게 크게 외쳐
Bye bye 당연해 날마다 먹어대는
나의 나이 부끄럽게 살다 늙을 수 없기에
항상 두 주먹에 힘 불끈 쥐었네
It's my time to shine bright
없어도 돼 불 구덩인
담담하게 챙기지 맡겨놓은 듯이
딱 한 만큼만 가져 안 봐 남 눈치
내 욕심이 식욕이면 비교적 짧은 입
맛있는 것만 먹다가 커져버린 등치
기준치가 올라가 쓸 데 너무 많아

중딩 때의 내가 날 보면 무지하게 놀라
까무러치겠지만 지금에 난 시야가 달라
1년 전에 반지하에서 1 Llionaire의 가사를
들으며 꿈이라고만 생각했는데 잘 봐
콰형의 연락을 받아 이 기분 모름 입 닫아
아까 말했잖아 인마 절대로 이건 야망이 아냐
이제서야 얻어낸 내 작은 보상 중 하나
훔쳐 갈 거 없다고 열고 다녔던 문을 잠궈
이젠 비밀이 아냐 힘들어서 눈물 난 건
근데 그거보다 훨씬 좆같어 무능한 건
어제의 내 위치보다 먼 곳을 향해 줌을 당겨

It's not an ambition, but the clear vision
내일에 고정된 시선 there's no reason
소원 안 빌어 걍 가지 가지러 ayy
Ugh, 걍 가지 가지러
It's not an ambition, but the clear vision
내일에 고정된 시선 there's no reason
소원 안 빌어 걍 가지 가지러 ayy

엄만 말해 돈은 꼬리
따라오게 돼있어 가는 길로
엄마 말이 맞아 내 뒷모습 거의 구미호
내 적들을 죽일수록 하는 사람 구실
공동묘지 된 내 스튜디오를
전시해서 얻어내 income

영원할 필욘 없네 나 원하는 건 평생
빠져나와야 해 영세 어차피
너도 나도 여기에선
죄인이지 그럼 걍 더 나은 내일을 위해
노예처럼 매일을 일해 그게 오직 내게
왕관을 줄 수 있는 방법 I never doubt it
다행히도 운명이 아직 나를 예뻐하니
Karma가 뒤통수를 치기 전에 앞으로 도망쳐
정신없이 뛰다 보니 어느새 난
여기로 왔어 what's up, ayy

세상이 나를 발견해가는 과정을 즐겨
계좌에 활짝 피어난 개나리 밭은 그 증거
내 삶이 바뀐 순간에까지 난 눈을 돌려
재산이 아닌 가치에 삶을 팔아 돈 불려
그때부턴 야망이지 엄빠가 일을 관둔 후에
그때부턴 야망이지 누나 학자금 갚은 후엔
그때부턴 야망이지 카드 융자를 갚은 후엔
그때부터야 내 야망이
야망이지 내 집을 마련 후엔
Till then

It's not an ambition, but the clear vision
It's not an ambition, but the clear vision

Не амбиции

Это не амбиции, это как воздух,
Живу одинаково каждый день, меняются только цифры.
Не могу вернуться во вчера, да и не хочу,
По крайней мере, я так говорю, кричу, чтобы все мои несчастья услышали.
Пока-пока, естественно, я каждый день пожираю
Свой возраст, не могу позволить себе прожить его бесславно.
Всегда сжимаю кулаки,
It's my time to shine bright.
Даже если это будет огненная яма,
Спокойно заберу то, что принадлежит мне по праву.
Беру ровно столько, сколько нужно, плевать на чужое мнение.
Если моя жадность — это аппетит, то мой рот сравнительно мал,
Ем только вкусности, отчего моя спина разрослась.
Мои стандарты растут, мне нужно слишком много всего.

Я-подросток был бы в шоке, увидев меня сейчас,
Он бы офигел, но сейчас у меня другой кругозор.
Год назад я сидел в полуподвале и слушал треки 1LLIonaire,
Это казалось просто мечтой, но смотри,
Мне написал сам The Quiett, закрой рот, если не понимаешь, что это значит.
Я же говорил, чувак, это не амбиции,
Это лишь одна из маленьких наград, которые я, наконец, получил.
Раньше я не запирал двери, потому что мне нечего было красть,
Но теперь это не секрет, я плакал от трудностей,
Но знаешь, что хуже? Быть ни на что не годным.
Приближаю объектив, направленный на то, что находится далеко за пределами моего вчерашнего положения.

It's not an ambition, but the clear vision,
Мой взгляд прикован к будущему, there's no reason.
Не загадываю желаний, просто беру от жизни все, ayy.
Ugh, просто беру от жизни все.
It's not an ambition, but the clear vision,
Мой взгляд прикован к будущему, there's no reason.
Не загадываю желаний, просто беру от жизни все, ayy.

Мама говорила, деньги — это хвост,
Который сам за тобой последует.
Мама была права, я иду, будто девятихвостый лис,
Убиваю своих врагов и становлюсь человеком.
Превращаю свою студию в кладбище
И получаю доход.

Мне не нужно вечности, я хочу, чтобы это длилось всю мою жизнь.
Я должен выбраться из этой нищеты,
Ведь здесь и ты, и я —
Грешники, так что давай просто ради лучшего завтра
Будем работать как рабы каждый день, ведь только так я
Смогу получить свою корону, I never doubt it.
К счастью, судьба все еще благоволит мне,
Пока карма не ударила меня в спину, бегу вперед.
Бегу сломя голову и вот я уже здесь,
What's up, ayy?

Наслаждаюсь тем, как мир открывает меня,
А поле цветущих на моем банковском счете первоцветов — тому доказательство.
Даже когда моя жизнь изменилась, я не отвожу глаз,
Продаю свою жизнь не за богатство, а за ценности, и деньги приумножаются.
Вот тогда это и стало амбициями — когда мои родители бросили работу,
Вот тогда это и стало амбициями — когда я выплатил кредит за обучение сестры,
Вот тогда это и стало амбициями — когда я погасил кредитку,
Вот тогда это и стало
Амбициями — когда у меня появился собственный дом.
Till then.

It's not an ambition, but the clear vision,
It's not an ambition, but the clear vision.