Thank you - Don Malik перевод на французский

Thank you

(Always gonna need me)
고마워!
Thank you!
감사합니다! (Always gonna need me)
Yeah! Yo! (Need me)

고민하지 않아도 감사할 일들은 넘쳐나 (always gonna need me)
날 이루고 있던 모든 것들이 다 엄청나
삶은 축복으로 가득 차 있었네 알고 보니 (always gonna need me)
알고 봐야 보이는 게 문제지만 걱정 마 (need me)
문제는 답이 있기 때문에 문제 (always gonna need me)
대부분에 것들을 해결하는 내 문체
세상은 내 재능을 원해 돈을 쉽게 주네
그래서 또 두랫, 두랫, 두루랫, 두랫 (always gonna need me)

빼꼼 빠져나와 가난의 손아귀에서
돈 없던 때에도 구걸 따윈 못한 (always gonna need me)
내 성격은 여전해 지금처럼 뻔뻔해
솔직히 말해서 그때 속으론 나 떨었네 (always gonna need me)
주위에선 날 가르쳐줘 똑바로
난 들을 수 있는 귀를 열 수 있어 곧바로 (always gonna need me)
말해준 이들과 듣는 나 둘다에게 고마워
이뤄질 거야 그런 내 말을 듣는 너의 소망도 (always gonna need me, need me)

Thank you
음
Yeah, 빠, 빠
Yo, uh

약을 달고 살다 코로나 땜에 돌아가셨던 이모가 (need me, always gonna need me)
장례식 때 차려줬던 마지막 밥은 맛있어
이별엔 눈물 흘릴지라도 지금 우린 여깄어 (always gonna need me)
엄마 삶은 고통이 아닐 수도 있어 (need me)
흘러갈 뿐이라 생각했던 순간의 소중함은 (always gonna need me)
붙잡기 힘들지, 고주망태의 소주잔
시간을 마시면 필름은 끊어져 (always gonna need me)
싫어도 유용하게 쓰이곤 할 때 있지 한 두어 번쯤 (need me)

기억을 잃어버린 채 일어나 띵한 머리 (always gonna need me)
불평만 늘어놓으며 숙취에 시달렸지
토할 거 같은 기분이 가시기만을 기다렸지만 (always gonna need me)
이젠 집에 많아 808
앞으로도 슬플 일들 있겠지 당연히 (always gonna need me)
결국 다 지나가고 기쁜 날이 와 자연히
어케 아냐고 묻지 마 믿음이란 건 원래
눈에 보이지 않는 존재를 이해하는 건데 (always gonna need me)

Oof (always gonna need me)
Counting my blessings 많아 밤하늘에 펄보다
Counting my blessings 많아 밤하늘에 펄보다 (always gonna need me)
Counting my blessings 많아 밤하늘에 펄보다 (need me)
Youth (always gonna need me)

(Always gonna need me)
(Need me)
(Need me, need me, need me-)

Merci

(Tu auras toujours besoin de moi)
Merci !
Merci !
Merci beaucoup ! (Tu auras toujours besoin de moi)
Ouais ! Yo ! (Besoin de moi)

Pas besoin de chercher, les raisons d'être reconnaissant sont innombrables (tu auras toujours besoin de moi)
Tout ce qui me constitue est incroyable
La vie est pleine de bénédictions, tu sais quoi ? (Tu auras toujours besoin de moi)
Le problème, c'est qu'il faut le savoir pour le voir, mais t'inquiète (besoin de moi)
Un problème est un problème parce qu'il y a une solution (tu auras toujours besoin de moi)
Mon style résout la plupart des choses
Le monde veut mon talent, il me donne facilement de l'argent
Alors je continue, encore et encore, encore et encore (tu auras toujours besoin de moi)

Je me suis extirpé des griffes de la pauvreté
Même sans le sou, je n'ai jamais mendié (tu auras toujours besoin de moi)
Mon caractère est toujours le même, aussi effronté qu'aujourd'hui
Honnêtement, à l'époque, j'avais peur à l'intérieur (tu auras toujours besoin de moi)
Autour de moi, on me disait de me ressaisir
J'ai pu ouvrir mes oreilles et écouter immédiatement (tu auras toujours besoin de moi)
Merci à ceux qui me l'ont dit et merci à moi de les avoir écoutés
Ça se réalisera, ton souhait en m'écoutant aussi (tu auras toujours besoin de moi, besoin de moi)

Merci
Hmm
Ouais, pa, pa
Yo, uh

Ma tante, accro aux médicaments, est décédée à cause du Covid (besoin de moi, tu auras toujours besoin de moi)
Le dernier repas qu'elle m'a préparé pour ses funérailles était délicieux
Même si les adieux nous font pleurer, on est là maintenant (tu auras toujours besoin de moi)
La vie de maman n'est peut-être pas que souffrance (besoin de moi)
La préciosité d'un instant qu'on pensait juste laisser filer (tu auras toujours besoin de moi)
Est difficile à saisir, comme un verre de soju pour un ivrogne
Quand on boit le temps, on a des trous de mémoire (tu auras toujours besoin de moi)
Même si on déteste ça, ça peut être utile une fois ou deux (besoin de moi)

Je me réveille avec la tête qui tourne, la mémoire perdue (tu auras toujours besoin de moi)
Je ne faisais que me plaindre, souffrant de la gueule de bois
J'attendais juste que la nausée passe (tu auras toujours besoin de moi)
Maintenant, j'en ai plein à la maison, des 808
Il y aura bien sûr d'autres moments tristes à venir (tu auras toujours besoin de moi)
Finalement, tout passe et les jours heureux arrivent naturellement
Ne me demande pas comment je le sais, la foi, c'est
Comprendre une existence invisible (tu auras toujours besoin de moi)

Oof (tu auras toujours besoin de moi)
Je compte mes bénédictions, elles sont plus nombreuses que les paillettes dans le ciel nocturne
Je compte mes bénédictions, elles sont plus nombreuses que les paillettes dans le ciel nocturne (tu auras toujours besoin de moi)
Je compte mes bénédictions, elles sont plus nombreuses que les paillettes dans le ciel nocturne (besoin de moi)
Jeunesse (tu auras toujours besoin de moi)

(Tu auras toujours besoin de moi)
(Besoin de moi)
(Besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi-)