Текст и перевод песни Don Martin - Æresdrap

Æresdrap

Norsk rap trenger en makeover
Ring advokaten min fra Jaywalkers
Si jeg er på rømmen siden National Cypher
Det verset var så tight at politiet tror jeg tæsha den micen
Og nå en masse små biters
Prøver å flowe som Don Martin, men de e'kke no rightous
Så de blir jacka av writers som ikke backer no shize
Mens jeg er rolig hjemme I huset mitt og macker på wifen
Yo, men jeg har alibi når politi vil ha meg inn
Jeg var I Dalen, det finnes vitner de kan kalle inn
Ingen har hørt noe eller sett noe, ingen her vil skrifte
Så hvis du setter pris på livet ditt burde du stikke
For dere gutta bringer skam over norsk rap
Å rappe over russe-techno, fuck that
Når jeg slakter dere kaldt, la det være klart
Dette æ'kke lenger mord, kall det æresdrap

I declare war
The price to pay is your life

Kall det musikk fra en mordscene
Hvor denne vordende morder er Don, menneh
Dere stiller dere laglig til for hogg ass
Æreløse tosker lager pop-vas (I declare war)
Kripos gir saken et stempel
Hemmeligstempla, så hva er det gjerningsmannen heter?
Står støtt på begge beina, rikker meg'kke en petimeter
Slettes ikke første gangen vi har vært ute en sen kveld
Høst eller vinter mens andre drømmer I bingen sin
Den som ikke skjønner natta skjønner ingenting
Tar innersving på innbringende fillesvin
I mitt stille sinn, innerst inne blir jeg ille sint
Åstedet blir påskrevet med kritt
Etterforskere I påkleddning I hvitt
Folk må se det om åsynet er sick
Etter Don one man Seal team six, yo
For dere gutta bringer skam over norsk rap
Be dem slutte å blande hip hop med pop-crap
Når jeg slakter dere kaldt, la det være klart
Dette æ'kke lenger mord, kall det æresdrap

Crime d'honneur

Le rap norvégien a besoin d'un lifting
Appelez mon avocat chez les Jaywalkers
Dites qu'il est en fuite depuis le National Cypher
Ce couplet était tellement serré que la police pense que j'ai fracassé le micro
Et maintenant, un tas de petits imitateurs
Essaient de rapper comme Don Martin, mais ils ne sont pas justes
Ils se font donc prendre par des écrivains qui ne prennent pas de risques
Alors que je suis tranquillement chez moi et que je m'occupe de ma femme
Yo, mais j'ai un alibi si la police veut me faire entrer
J'étais dans la vallée, il y a des témoins qu'ils peuvent appeler
Personne n'a rien entendu ni rien vu, personne ici ne veut avouer
Alors si tu tiens à ta vie, tu devrais disparaître
Parce que vous, les mecs, vous faites honte au rap norvégien
Rapper sur de la techno russe, fuck that
Quand je vous massacre à froid, que ce soit clair
Ce n'est plus un meurtre, appelez ça un crime d'honneur

Je déclare la guerre
Le prix à payer est votre vie

Appelez ça de la musique d'une scène de crime
Où ce futur meurtrier est Don, mon pote
Vous vous mettez légalement à portée de main
Des imbéciles sans honneur font du pop-vas (Je déclare la guerre)
La police judiciaire met un sceau sur l'affaire
Sceau secret, alors comment s'appelle le criminel ?
Je suis solide sur mes deux jambes, je ne bouge pas d'un iota
Ce n'est pas la première fois que nous sommes dehors tard dans la nuit
Automne ou hiver alors que les autres rêvent dans leurs lits
Celui qui ne comprend pas la nuit ne comprend rien
Prendre de l'avance sur les filles faciles qui rapportent de l'argent
Dans mon for intérieur, au plus profond de moi, je suis furieux
La scène du crime est inscrite à la craie
Des enquêteurs en tenue blanche
Les gens doivent voir que le spectacle est malade
Après Don, une équipe SEAL de six hommes, yo
Parce que vous, les mecs, vous faites honte au rap norvégien
Dites-leur d'arrêter de mélanger le hip hop avec du pop-crap
Quand je vous massacre à froid, que ce soit clair
Ce n'est plus un meurtre, appelez ça un crime d'honneur