Kjære Danmark - Tommy Tee , Don Martin перевод на немецкий

Kjære Danmark

Kjære Danmark, du smukke lille tøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Besteforeldra mine flykta fra nazistenes København
De fikk asyl i broderlandet Svea lenge før nåløyet ble syltynt
Vi skriver lenge før vår tids tids syn blir
At å være flyktning er noe du sjøl har skyld i
Lenge før karrikaturstriden ble finni på
Jyllandsposten brukte et år for å få noen til å bite på
Da Danmark hadde jødelister klare de leverte ut
Da morfars aller beste venn var blitt arrestert og skutt
De flykta for de frykta tysk Gestapo, redd for sine liv
Så retten til asyl er det som gjør at jeg kan skrive rim
Kjære Danmark - ingen er ulovlig
Et menneske er et menneske, end of story
Jeg tror du sov i historietimen om deg selv
Vi håper Norge aldri blir som Danmark, men flere fjell
Statsborgertest - sverg til ditt nye fædreland
Carsten Jensen står igjen aleine som en Wergeland

Kjære Danmark, du smukke lilletøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Om litt er kaffen klar, den er arabica
Men den skal ikke drikkes av araberne fra Afrika
Nei, de kan ha det, dra tilbake der du kom i fra
Dansk kultur er overlegen deres, jævla apekatt
Du kunne like gjerne kalt det raseteori
Like gjerne kalt danske konstabler Stasipoliti
Bytte ut arabere med jøder, la oss tegne den
Evig griske jøden om til bombeturban Mohammed
Historien gjentar seg for den som ikke lærer
Vi er tilbake til der hvor verset starter kjære Danmark
Vi har elsket deg som en bror, hilsen norske fjellaper
Vi synger som Natasha, gi oss Danmark tilbake

Kjære Danmark, du smukke lilletøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Liebes Dänemark

Liebes Dänemark, du hübsches kleines Mädel
Wir liebten dich wie einen Bruder, aber hey, bei dir ist 'ne Schraube locker
Ich sah dich als Kumpel, als einen meiner Freunde
Aber Kumpel, du bist verrückt geworden

Meine Großeltern flohen aus dem Kopenhagen der Nazis
Sie bekamen Asyl im Bruderland Schweden, lange bevor das Nadelöhr hauchdünn wurde
Wir schreiben lange bevor die Sichtweise unserer Zeit wurde,
Dass Flüchtlingsein etwas ist, woran du selbst schuld bist
Lange bevor der Karikaturenstreit erfunden wurde
Jyllands-Posten brauchte ein Jahr, um jemanden zum Anbeißen zu bringen
Als Dänemark Judenlisten bereit hatte, die sie aushändigten
Als der allerbeste Freund meines Opas verhaftet und erschossen worden war
Sie flohen, weil sie die deutsche Gestapo fürchteten, in Angst um ihr Leben
So ist das Recht auf Asyl das, was es mir ermöglicht, Reime zu schreiben
Liebes Dänemark - niemand ist illegal
Ein Mensch ist ein Mensch, Ende der Geschichte
Ich glaube, du hast in der Geschichtsstunde über dich selbst geschlafen
Wir hoffen, Norwegen wird nie wie Dänemark, nur mehr Berge
Staatsbürgerschaftstest - schwöre deinem neuen Vaterland
Carsten Jensen steht allein da wie ein Wergeland

Liebes Dänemark, du hübsches kleines Mädel
Wir liebten dich wie einen Bruder, aber hey, bei dir ist 'ne Schraube locker
Ich sah dich als Kumpel, als einen meiner Freunde
Aber Kumpel, du bist verrückt geworden

Gleich ist der Kaffee fertig, er ist Arabica
Aber er soll nicht von den Arabern aus Afrika getrunken werden
Nein, die können sich davonmachen, geh zurück, woher du kamst
Dänische Kultur ist ihrer überlegen, verdammter Affe
Du könntest es genauso gut Rassentheorie nennen
Genauso gut dänische Polizisten Stasipolizei nennen
Araber durch Juden ersetzen, lass uns das zeichnen
Den ewig gierigen Juden in Mohammed mit Bombenturban verwandeln
Die Geschichte wiederholt sich für den, der nicht lernt
Wir sind zurück dort, wo der Vers begann, liebes Dänemark
Wir haben dich wie einen Bruder geliebt, Grüße von den norwegischen Bergaffen
Wir singen wie Natascha, gib uns Dänemark zurück

Liebes Dänemark, du hübsches kleines Mädel
Wir liebten dich wie einen Bruder, aber hey, bei dir ist 'ne Schraube locker
Ich sah dich als Kumpel, als einen meiner Freunde
Aber Kumpel, du bist verrückt geworden