Matpapir - Tommy Tee , Don Martin перевод на немецкий

Matpapir

Jeg kjøpte meg matpapir, jeg kjøpte meg en penn
Jeg kjøpte en Picasso-bok, og så gikk jeg hjem
Og når jeg sier penn mener jeg vel pencil
Blyant og viskelær var det jeg hadde tenkt til
Så tok jeg fram matpapiret, la det i Picasso-boka
Tegnet over, brukte viskelæret, visk vas, jeg loka
Og hvis jeg sier "vas" så mener jeg vel vis vas
Tegnet til og med Picassos lille tiss tass
Jeg brukte god tid, øvelse gjør mester
Øvelse gir perfekt eller hvertfall nesten
Så tok jeg fram min telefon, ringte alle gallerier
Trenger dere utstilling? Jeg har mange malerier
Og når jeg sier malerier mener jeg vel tegninger på matpapir
Alle bare la på "klikk," jeg tenkte stakkars de
De skjønner kanskje ikke at jeg er et spa geni
Snart så kommer dagen da jeg skal vase alle de
Så gikk jeg ut, kjøpte en kopimaskin
Kopierte opp M.C. Escher og det ble så fint
Og når jeg sier M.C. Escher mener jeg vel andre MCs
Og moralen er helt enkelt da: fuck en kopi

For hvis du ikke klarer være original er du ingenting
Det er mye bedre å være rar, enn å være ikke din
Egen man, for vil du bare være alle andre
Så kan det kanskje like greit være det samme

Butterbrotpapier

Ich kaufte mir Butterbrotpapier, ich kaufte mir einen Stift
Ich kaufte ein Picasso-Buch, und dann ging ich nach Hause
Und wenn ich Stift sage, meine ich wohl Bleistift
Bleistift und Radiergummi war das, was ich vorhatte
Dann nahm ich das Butterbrotpapier hervor, legte es ins Picasso-Buch
Pauschte durch, benutzte den Radiergummi, wisch wasch, ich machte Quatsch
Und wenn ich „wasch“ sage, meine ich wohl wisch wasch
Zeichnete sogar Picassos kleinen Pillemann
Ich ließ mir Zeit, Übung macht den Meister
Übung macht perfekt oder zumindest fast
Dann nahm ich mein Telefon hervor, rief alle Galerien an
Braucht ihr eine Ausstellung? Ich habe viele Gemälde
Und wenn ich Gemälde sage, meine ich wohl Zeichnungen auf Butterbrotpapier
Alle legten einfach auf „klick“, ich dachte, die Armen
Sie verstehen vielleicht nicht, dass ich ein selbsternanntes Genie bin
Bald kommt der Tag, an dem ich ihnen allen eins auswischen werde
Dann ging ich raus, kaufte einen Kopierer
Kopierte M.C. Escher und es wurde so schön
Und wenn ich M.C. Escher sage, meine ich wohl andere MCs
Und die Moral ist dann ganz einfach: fick die Kopie

Denn wenn du es nicht schaffst, original zu sein, bist du nichts
Es ist viel besser, seltsam zu sein, als nicht du selbst zu sein
Dein eigener Mann, denn wenn du nur wie alle anderen sein willst
Dann ist es vielleicht auch schon egal