Текст и перевод песни Don Martin & Tommy Tee - Nummer 1 (Har du ryggen min?)

Nummer 1 (Har du ryggen min?)

Номер 1 (Ты прикроешь мою спину?)

Vers 1: Don Martin]

Куплет 1: Don Martin]

Jeg gir vel faen om du synes det høres kleint ut

Мне плевать, если ты думаешь, что это звучит глупо

Jeg begynte å rappe for jeg ville være Ice Cube

Я начал репать, потому что хотел быть как Ice Cube

Så er du og jeg på bølgelengde?

Так, мы с тобой на одной волне?

Du er på en bølge, den varer neppe lenge

Ты на волне, но она не продлится долго

Jeg er fra Nasir, Rakim, BDP

Я вырос на Nasir, Rakim, BDP

Kassettopptak fra radioen med Tommy Tee

Записывал кассеты с радио с Tommy Tee

Tråkka linja tet i tet

Читал строчки слово в слово

Yo, det her er vår identitet

Йоу, вот наша сущность

Mange brorer, hører ordet slenges rundt omkring

Много братанов, слышу, как это слово болтается повсюду

Men når det kommer til det, hvem av dem har ryggen min?

Но когда доходит до дела, кто из них прикроет мне спину?

Har du ryggen min?

Ты прикроешь мою спину?

Jeg har ryggen din så klart

Конечно, я прикрою твою спину

Og kan trøste deg med at jeg er favoritt der jeg er fra

И могу утешить тебя тем, что я фаворит там, откуда я родом

For det æ'kke småting vi har fått til

Ведь мы немало всего добились

Men har brukt mere spenn på rap enn det jeg har fått inn

Но потратил на рэп больше, чем заработал

Ting i dag blir vanna ut med klor

Сегодня всё разбавлено, как вода хлоркой

Jeg ble stor av å høre på spor fra herr Shakur

Я вырос, слушая треки мистера Шакура

Nas i mitt øret når en T-bane ble tægga ned

Nas в моих ушах, когда разрисовывали вагон метро

Jeg ble en ninja til 36 kammere

Я стал ниндзя под "36 камер"

Har prøvd å gjøre no annet enn å skrive tekster

Пытался делать что-то, кроме как писать тексты

Men kanskje det er alt jeg mestrer?

Но может быть, это всё, что я умею?

Jeg tror jeg har funnet styrken min

Думаю, я нашел свою силу

Blir enda sterkere av å vite at Breaknecks har ryggen min

Становлюсь еще сильнее, зная, что Breaknecks прикроют мне спину

Så har du ryggen min?

Так ты прикроешь мою спину?

Jeg har ryggen din så klart

Конечно, я прикрою твою спину

Og jeg kjører på fordi jeg er favoritt der jeg er fra

И я продолжаю, потому что я фаворит там, откуда я родом

Siden D.U.R.E levde Thug life, og verden var imot oss

С тех пор как D.U.R.E. жили Thug life, и весь мир был против нас

Så var det alltid hiphop ut av min boombox

Из моего бумбокса всегда звучал хип-хоп

Satt klistra foran MTV

Не отрывался от MTV

Da jeg var 9, var det klart hva jeg skulle bli - en MC

Когда мне было 9, я уже знал, кем стану - MC

Falt kjapp for no G-funk

Быстро подсел на G-фанк

Nok av attitude, alle hatere fikk Deez Nuts

Хватало дерзости, все хейтеры получали Deez Nuts

Hørte mye Pac i vår hood

В нашем районе много слушали Пака

Menace to society, alle var up to no good

"Угроза обществу", все были "up to no good"

Drømte alltid stort som en kid

Всегда мечтал о многом, будучи ребенком

Så jeg gikk fra negativ til positiv og nå er alt fint

Так что я прошел путь от негатива к позитиву, и теперь всё прекрасно

Men har du ryggen min?

Но ты прикроешь мою спину?

Som om det var min egen

Как будто это моя собственная

Still deg imot den og løft opp neven

Встань напротив и подними кулак

For meg er det ingenting, gjør det for brødra mine

Для меня это ничего не значит, я делаю это ради своих братьев

Holmlia, hvor jeg vokste opp, du ser det i øya mine

Холмлиа, где я вырос, ты видишь это в моих глазах

Brekk på Spar som barn, samma faen var attituden

Грабили магазин "Спар" в детстве, та же хрень была нашим образом жизни

Vi wilda ut til Biggie, Pac og Nas

Мы сходили с ума под Biggie, Пака и Nasa

Begynte å pakke hasj med et glimt i øyet

Начали толкать травку с блеском в глазах

Oppe før soloppgangen, første til å treffe hjørnet

Вставали до рассвета, первыми занимали угол

Rapper var alt jeg ville bli, nå er det alt jeg ble

Я мечтал стать рэпером, и вот я им стал

Var terapi når alt var kjipt til det ble om til identitet

Это было моей терапией, когда всё было хреново, пока не стало моей сущностью

Purken spør nå om ID, jeg fortsetter å si det

Менты просят показать документы, а я продолжаю твердить

Begge mellomfingra hevet høyt, fuck politiet og smiler

Оба средних пальца подняты высоко, к черту полиция, и улыбаюсь

Så har du ryggen min?

Так ты прикроешь мою спину?

Med alle nødvendige midler

Со всеми необходимыми средствами

Er favoritt alle steder folka mine chiller

Я фаворит везде, где тусуются мои люди

Wada dadang, wada dada dang hey

Вада даданг, вада дада данг хей

Hør min 20 millimeter postermarker go bang

Слушай, как мой 20-миллиметровый "почтовый штемпель" делает "бэн"

Dem brukte millioner på å holde oss tilbake

Они тратили миллионы, чтобы держать нас в узде

Redde for at banene skulle bli fargelagte

Боялись, что улицы станут цветными

Pakk det opp, pakk det inn, hopp rundt omkring

Заверни это, разверни, прыгай вокруг

Gjør det for Pac, han fra Sex Pack, gjør hva du vil

Делай это ради Пака, ради Sex Pack, делай, что хочешь

Sover med et øye åpent, stoler aldri blindt

Сплю с одним открытым глазом, никогда не доверяю слепо

Og hvis du prøver på no, gjett hvem som har ryggen min?

И если ты попытаешься что-то сделать, угадай, кто прикроет мою спину?

Jeg har ryggen din, vi kjører back-to-back

Я прикрою твою спину, мы единое целое

Favoritt-produsenten min er Battlecat

Мой любимый продюсер - Battlecat

Shout out til Zombie Squad, alle Savage-folka

Привет Zombie Squad, всем Savage

Jeg hadde Roxanne Shanté i skoleboka

У меня в учебнике была Roxanne Shanté

Ville cutte som Philly-gutta, Jazzy Jeff

Хотел делать скрэтчи, как парни из Филадельфии, как Jazzy Jeff

Cash Money, DJ Cheese, - fresh to death

Kings, legender vi har bygga på

Короли, легенды, на которых мы выросли

Det er dem vi har i ryggen nå

Это они сейчас прикрывают нашу спину

Inner City Kings er nede med oss

Inner City Kings с нами

Five Line Crew er nede med oss

Five Line Crew с нами

All Living Legends er nede med oss

Все Living Legends с нами

Making funky music is a must

Делать фанковую музыку - это наша обязанность

We number one

Мы номер один