Текст и перевод песни Don Martin, Immortal Technique, Tumi, El Tipo Este & Tonto Noizia - Boikott Israel (feat. El Tipo Este, Immortal Technique, Tonto Noizia & Tumi)

Bambaataa told us

Knowledge was the fifth element
Truth behind the lies is what the music represents
So how the fuck you gonna have a peace settlement? (How?)
When people want a piece of your land to build settlements
There's all different kinda terrorism you can perpetrate
Every dead body causes karma to circulate
There's suicide bombin' buildings full of civilians
Or cutting off water to cities full of children
You can't try to justify collective punishment, (Why?)
Our country never finds peace with bodies buried under it
I guess some Americans just don't remember
There's a slave graveyard under the World Trade Center
Stop the criticism of Iranian nuclear fission
Until mutual nuclear disarmaments' the mission
This ain't about religion, Muslim, Jew or Christian

It's about people making money off of that division

Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es demasiado el desencuentro, siento
Que el respeto debe ser boleto al parlamento
Es el respeto el primer paso
Sino lo que sigue es cuene
Es un complejo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu adversion de discriminacion, brother
Violencia intolerancia en cualquier forma de expresion
Mas alla de cualquier religion, vision de obsesion

Boicot, boycott, boikott
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel

I am recognizing that the voices in my head
Are urging me to be myself and never follow when I'm lead
So with that said, it's as urgent, see as we come from some things
I am anti Zionist and many fundamentalist
The devil's in the specifics, mix him with your favorite dish
You can beef with Israel and not be anti Semitic
Don't buy beef from Israel, 'cause you paying to kill them kids
So if you rockin' this shit, go 'head do the Gaza Strip
My heart race when I hear a politic from off their lips

We have lifted, missed Olympics, seen "Free Mandela" pickets

And this image has been repeated, a little street for village children
Even feeds from pissin' 'cause of global criticism

Of this horrible system boycotted by the citizens

Il n'y a qu'un pas d'hypocrisie à la diplomatie
Rester là assis devant la situation assis
C'est pas l'image que j'ai d'un homme droit
Car l'immunité qu'Israël s'octroie me choque moi
Regarde la pauvreté d'un peuple
Comment relativiser
C'est le pouvoir qu'il faut briser

J'viens viser sans stigmatiser

J'suis pas venu pour stigmatiser
Comme l'ONU, ni attiser la haine

Mais l'inégalité qu'la mauvaise fois entraîne a décuplé ma peine
C'est aux instances dirigeantes que je m'adresse car on agresse

Aux prix d'erreurs passées c'est tout un peuple que l'on oppresse

à tous les opposants de tous les camps que cette lutte emporte
L'addition est plus salée que la Mer Morte faut qu'on l'emporte

Granater regner over Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
For hvis du kaller noe pro-palestinsk
Så plutselig gjelder ikke regler du kan tro at det gir
En helt makaber annen klang til ordet "Blodappelsin"
Om den er dyrket I stjålet jord og gror fra et lik
Ikke I mitt navn, ikke for mine penger
Det holder slettes ikke å sitte rundt og grine lenger
Så vi må ramme fundamentet, vise Israel
For de driter helt I resolusjoner likavel
Bare en liten del av et mye større bilde
Som når vi boikotta Shell da jeg var mye mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, boikott Israel

Бамбаатаа сказал нам

Знание было пятым элементом
Правда, скрывающаяся за ложью, - это то, что представляет музыка
Так как же, черт возьми, ты собираешься добиться мирного урегулирования? (Как?)
Когда люди хотят получить кусок вашей земли для строительства поселений
Есть самые разные виды терроризма, которые вы можете совершить
Каждое мертвое тело заставляет карму циркулировать
Там смертники взрывают здания, полные мирных жителей
Или отключение воды в городах, полных детей
Вы не можете пытаться оправдать коллективное наказание, (почему?)
Наша страна никогда не обретет покой, если под ней будут погребены тела
Я думаю, некоторые американцы просто не помнят
Под Всемирным торговым центром есть кладбище рабов
Прекратите критику иранского ядерного деления
До взаимного ядерного разоружения" миссия
Дело не в религии, мусульманине, иудее или христианине

Речь идет о людях, зарабатывающих деньги на этом подразделении

Грех за посредническое вооружение
Что-то важное в данный момент
Первоначальный смысл
Эс демасиадо эль десенкуэнтро, сиенто
Вопрос о респето дебе сер болето аль парламенто
Эс-эль-респето-эль-праймер-пасо
Сино ло ке сигуэ эс куэнэ
Это еще не все, что нужно сделать, чтобы успеть к тому, что произойдет в Аньосе
Эль премио аль мэр даньо пара лос де менор таманьо
Я чувствую, что нет смысла действовать в соответствии с моим положением, которое подразумевается
Это большая ошибка в отношении дискриминации, брат
Насилие, нетерпимость в более приятной форме выражения
Мас алла де кулькье религия, видение одержимости

Бойкот, бойкот, бойкот
Ай кей хасер но соламенте хаблар, бойкот Израиль

Я осознаю, что голоса в моей голове
Призывают меня быть самим собой и никогда не следовать, когда меня ведут
Итак, с учетом сказанного, это так же срочно, как и то, что мы исходим из некоторых вещей
Я антисионист и многие фундаменталисты
Дьявол кроется в деталях, смешайте его со своим любимым блюдом
Вы можете враждовать с Израилем и не быть антисемитом
Не покупайте говядину в Израиле, потому что вы платите за то, чтобы убивать этих детей
Так что, если тебе нравится это дерьмо, отправляйся в Сектор Газа
Мое сердце учащенно бьется, когда я слышу политику из их уст

Мы подняли, пропустили Олимпиаду, видели пикеты "Освободите Манделу"

И этот образ повторился - маленькая улочка для деревенских детей
Даже кормится от писсинга из-за глобальной критики

Об этой ужасной системе, бойкотируемой гражданами

Я не могу отказаться от лицемерия и дипломатии
Отдыхающий, оказывающий помощь, отклоняющийся от ситуации, оказывающий помощь
Это всего лишь образ, который дает мне право человека
Автомобиль, принадлежащий Израилю, может остановить меня.
Что касается положения одного народа
Релятивизатор комментариев
С'est le pouvoir qu'il faut briser

J'viens viser без стигматизатора

J'suis pas venu для стигматизатора
Комме л'Ону, ни в чем не повинный ла Хайн

Может быть, я в восторге от того, что увлекаю за собой, и от того, что у меня есть
Есть несколько примеров дирижаблей, которые заставляют меня ехать на машине в агрессе

Приз за выдающиеся достижения - это то, что касается людей, которых угнетают

с теми, кто противостоит, с теми, кто находится в лагерях, кто хочет попасть в торговый центр
Дополнение есть плюс продажа, потому что смерть наступит только в этот момент.

Гранатер регнер над Газас так
Треффер сайкехус, треффер барнхагебарн, треффер совесал
Дет эр кларт, дет эр змей в апартеиде-статистика
Де биггер опп ан мур меллом сег ог де сом икке скал ха боргерскап
Для хвис дю каллер ноэ пропалестинский
Са плуцелиг йелдер икке реглер дю кан тро в детском саду
En helt makaber аннен кланг до приказа "Блодаппельсин"
Ом ден эр дыркет и стьолет йорд ог грур фра и лик
Икке я митт навн, икке за мой пенгер
Держатель Det slettes ikke å sitte rundt og grine lenger
Са ви ма рамме фундамент, визе Израиль
За то, что я помогаю, я решаю, что мне нравится
Голый в буквальном смысле этого слова и мой старый билд
Сом нор ви бойкотта Ракушка да джег вар мой разум
Ансварет лиггер мотыги осс алле, са ви виль ха мед
Алле мед самвиттигет, бойкот, Израиль