Pust Rolig - Don Martin перевод на немецкий

Pust Rolig

Pust inn, jeg fyller lungene med luft og svevestøv
Du er ikke hvor du er fra, du er det du gjør
Nettopp å sette finger'n på dette er mitt levebrød
Retter på hatten etter jeg setter meg og redegjør
Heter Don Martin, men etter dette kall meg reven sjøl
Leter etter rette ord som etter dette eviggjør
Puster og peser som nettopp dette var en treningsøkt
Å levere noe mindre enn mord er faen meningsløst
Det puster meg i nakken min som skjebnen sjøl
Tunge tanker om onde banker ved deres dør
Lyden fra telefonen blander seg byens brøl
Det overdøver brølaper og deres møl
For de som roper høyest er sjelden de som har tatt seg tid
Til å tenke over ting fra mer enn et perspektiv
Så verset mitt er det fra hjertet til en verserer mellom
Forskjellige verdener, og værsågod er verset ditt
Vis meg visdom, vis meg de som
Velger virkeligheten over glitter og liksom
Visst det er slitsomt, vis meg din ånd
Våg å vinne verden, pust ut hilsen din Don
Går gjennom Grønlandsleiret tyggende på tannpirker
Spytter som om jeg var nord-Somalier i blant like
Hissig som om Oslo lå ved Tigris og alt vann minker
Hele fuckings FRP kan kysse meg i framskrittet
Så speil, speil på veggen der
Hei, du speil kan du fortelle meg hvem det er
Som er den norskeste av alle her fra fjordene til innlandet?
Selv kongen i landet her han er innvandrer
Så ingen eier nasjonalitet
Jeg lar ikke noen få bestemme min identitet
For uansett om hvordan fugleflokken har migrert
Så må vi alle mann få finne vår tilhørighet
Jeg roper ingen er bedre enn noen til sinnet koker
For hele menneskeheten er en gjeng med idioter
Og det de vil er ha oss alle ned i skyttergraven
Så mens de spytter på vår verden spytter jeg tilbake
Vis meg visdom, vis meg de som
Velger virkeligheten over glitter og liksom
Visst det er slitsomt, vis meg din ånd
Våg å vinne verden, pust ut hilsen din Don

Atme ruhig

Atme ein, ich fülle meine Lungen mit Luft und Schwebestaub
Du bist nicht, woher du kommst, du bist, was du tust
Genau das auf den Punkt zu bringen, ist mein Lebensunterhalt
Ich rücke meinen Hut zurecht, nachdem ich mich setze und erkläre
Ich heiße Don Martin, aber nennt mich danach ruhig den Fuchs höchstpersönlich
Ich suche nach den richtigen Worten, die dies verewigen
Ich atme schwer und keuche, als wäre genau dies eine Trainingseinheit
Etwas Geringeres als Mord abzuliefern, ist verdammt sinnlos
Es sitzt mir im Nacken wie das Schicksal höchstpersönlich
Schwere Gedanken über böse Banken an ihrer Tür
Der Ton vom Telefon mischt sich mit dem Gebrüll der Stadt
Es übertönt Brüllaffen und ihren Unsinn
Denn die, die am lautesten schreien, sind selten die, die sich Zeit genommen haben,
Über Dinge aus mehr als einer Perspektive nachzudenken
Also ist mein Vers der vom Herzen eines, der sich bewegt zwischen
Verschiedenen Welten, und bitteschön, hier ist dein Vers
Zeig mir Weisheit, zeig mir die, die
Die Wirklichkeit wählen über Glitzer und Schein
Sicher ist es anstrengend, zeig mir deinen Geist
Wage es, die Welt zu gewinnen, atme aus, Gruß dein Don
Gehe durch Grønlandsleiret, kauend auf einem Zahnstocher
Spucke, als ob ich Nord-Somali wäre, manchmal genauso
Hitzig, als ob Oslo am Tigris läge und alles Wasser schwindet
Die ganze verdammte FRP kann mich mal am Fortschritt küssen
Also Spiegel, Spieglein an der Wand da,
Hey, du Spiegel, kannst du mir sagen, wer es ist,
Der der Norwegischste von allen hier ist, von den Fjorden bis ins Binnenland?
Selbst der König hier im Land, er ist ein Einwanderer
Also besitzt niemand Nationalität
Ich lasse niemanden meine Identität bestimmen
Denn egal wie der Vogelschwarm migriert ist,
So müssen wir alle Mann unsere Zugehörigkeit finden
Ich rufe, niemand ist besser als irgendjemand, bis die Wut kocht,
Denn die ganze Menschheit ist ein Haufen Idioten
Und was sie wollen, ist, uns alle runter in den Schützengraben zu bekommen
Also während sie auf unsere Welt spucken, spucke ich zurück
Zeig mir Weisheit, zeig mir die, die
Die Wirklichkeit wählen über Glitzer und Schein
Sicher ist es anstrengend, zeig mir deinen Geist
Wage es, die Welt zu gewinnen, atme aus, Gruß dein Don