Don Martin - Pust Rolig - перевод текста песни на французский

Pust inn, jeg fyller lungene med luft og svevestøv

Laisse-moi entrer, je remplis mes poumons d'air et de poussière flottante

Du er ikke hvor du er fra, du er det du gjør

Tu n'es pas d'où tu viens, tu es ce que tu fais

Nettopp å sette finger'n på dette er mitt levebrød

Juste à mettre le doigt dessus, c'est mon gagne-pain

Retter på hatten etter jeg setter meg og redegjør

Je redresse mon chapeau après m'être assis et avoir présenté

Heter Don Martin, men etter dette kall meg reven sjøl

Je m'appelle Don Martin, mais après ça, appelle-moi le renard lui-même

Leter etter rette ord som etter dette eviggjør

Je recherche les bons mots qui, après cela, dureront éternellement

Puster og peser som nettopp dette var en treningsøkt

Je respire et je halete comme si cela était une séance d'entraînement

Å levere noe mindre enn mord er faen meningsløst

Livrer quelque chose de moins que le meurtre, c'est sacrément sans intérêt

Det puster meg i nakken min som skjebnen sjøl

Cela me souffle dans le cou comme le destin lui-même

Tunge tanker om onde banker ved deres dør

Pensées lourdes sur les mauvaises banques à leurs portes

Lyden fra telefonen blander seg byens brøl

Le son du téléphone se mêle au rugissement de la ville

Det overdøver brølaper og deres møl

Cela couvre les cris des singes et leurs mites

For de som roper høyest er sjelden de som har tatt seg tid

Car ceux qui crient le plus fort sont rarement ceux qui ont pris le temps

Til å tenke over ting fra mer enn et perspektiv

De réfléchir aux choses sous plus d'un angle

Så verset mitt er det fra hjertet til en verserer mellom

Donc mon couplet est celui du cœur d'un vers qui se balade entre

Forskjellige verdener, og værsågod er verset ditt

Différents mondes, et s'il te plaît, voici ton couplet

Vis meg visdom, vis meg de som

Montre-moi la sagesse, montre-moi ceux qui

Velger virkeligheten over glitter og liksom

Choisissent la réalité par-dessus le brillant et le semblant

Visst det er slitsomt, vis meg din ånd

Si c'est pénible, montre-moi ton âme

Våg å vinne verden, pust ut hilsen din Don

Ose gagner le monde, expire ton salut Don

Går gjennom Grønlandsleiret tyggende på tannpirker

Je traverse Grønlandsleiret en mâchant des cure-dents

Spytter som om jeg var nord-Somalier i blant like

Crachant comme si j'étais un Somalien du Nord, parfois de même

Hissig som om Oslo lå ved Tigris og alt vann minker

Furieux comme si Oslo était près du Tigre et que toute l'eau diminuait

Hele fuckings FRP kan kysse meg i framskrittet

Tout le putain de FRP peut m'embrasser dans le progrès

Så speil, speil på veggen der

Alors miroir, miroir sur le mur

Hei, du speil kan du fortelle meg hvem det er

Hé, miroir, peux-tu me dire qui c'est

Som er den norskeste av alle her fra fjordene til innlandet?

Qui est le plus norvégien de tous ici, des fjords à l'intérieur des terres ?

Selv kongen i landet her han er innvandrer

Même le roi du pays ici est un immigrant

Så ingen eier nasjonalitet

Donc personne ne possède la nationalité

Jeg lar ikke noen få bestemme min identitet

Je ne laisse personne décider de mon identité

For uansett om hvordan fugleflokken har migrert

Car peu importe comment le troupeau d'oiseaux a migré

Så må vi alle mann få finne vår tilhørighet

Alors nous devons tous trouver notre appartenance

Jeg roper ingen er bedre enn noen til sinnet koker

Je ne crie pas que personne n'est meilleur que personne jusqu'à ce que mon esprit bouille

For hele menneskeheten er en gjeng med idioter

Parce que toute l'humanité est un groupe d'idiots

Og det de vil er ha oss alle ned i skyttergraven

Et ce qu'ils veulent, c'est nous faire tous descendre dans les tranchées

Så mens de spytter på vår verden spytter jeg tilbake

Alors qu'ils crachent sur notre monde, je crache en retour