Don Martin - Pust Rolig - перевод текста песни на русский

Pust inn, jeg fyller lungene med luft og svevestøv

Вдох, я наполняю лёгкие воздухом и взвешенной пылью.

Du er ikke hvor du er fra, du er det du gjør

Ты не то, откуда ты, ты то, что ты делаешь.

Nettopp å sette finger'n på dette er mitt levebrød

Именно указать на это – мой хлеб.

Retter på hatten etter jeg setter meg og redegjør

Поправляю шляпу, после того как сажусь и объясняю.

Heter Don Martin, men etter dette kall meg reven sjøl

Зовут Дон Мартин, но после этого зови меня сам лис.

Leter etter rette ord som etter dette eviggjør

Ищу нужные слова, которые после этого увековечат.

Puster og peser som nettopp dette var en treningsøkt

Дышу и задыхаюсь, как будто это была тренировка.

Å levere noe mindre enn mord er faen meningsløst

Выдать что-то меньшее, чем убийство, черт возьми, бессмысленно.

Det puster meg i nakken min som skjebnen sjøl

Это дышит мне в затылок, как сама судьба.

Tunge tanker om onde banker ved deres dør

Тяжёлые мысли о злых банках у вашей двери.

Lyden fra telefonen blander seg byens brøl

Звук телефона смешивается с рёвом города.

Det overdøver brølaper og deres møl

Он заглушает крики обезьян и их болтовню.

For de som roper høyest er sjelden de som har tatt seg tid

Ведь те, кто кричит громче всех, редко те, кто нашёл время

Til å tenke over ting fra mer enn et perspektiv

Обдумать вещи с более чем одной точки зрения.

Så verset mitt er det fra hjertet til en verserer mellom

Так что мой куплет – это от сердца того, кто колеблется между

Forskjellige verdener, og værsågod er verset ditt

Разными мирами, и, пожалуйста, вот твой куплет.

Vis meg visdom, vis meg de som

Покажи мне мудрость, покажи мне тех, кто

Velger virkeligheten over glitter og liksom

Выбирает реальность вместо блеска и притворства.

Visst det er slitsomt, vis meg din ånd

Если это утомительно, покажи мне свой дух.

Våg å vinne verden, pust ut hilsen din Don

Решайся покорить мир, выдохни, привет от твоего Дона.

Går gjennom Grønlandsleiret tyggende på tannpirker

Иду по Грёнландслейрет, жуя зубочистку.

Spytter som om jeg var nord-Somalier i blant like

Плююсь, как будто я северо-сомалиец, иногда такой же

Hissig som om Oslo lå ved Tigris og alt vann minker

Вспыльчивый, как будто Осло лежит на Тигре, и вся вода убывает.

Hele fuckings FRP kan kysse meg i framskrittet

Вся эта чёртова FRP может поцеловать меня в прогресс.

Så speil, speil på veggen der

Свет мой, зеркальце, скажи,

Hei, du speil kan du fortelle meg hvem det er

Эй, ты, зеркало, можешь сказать мне, кто

Som er den norskeste av alle her fra fjordene til innlandet?

Самый норвежский из всех здесь, от фьордов до внутренних районов?

Selv kongen i landet her han er innvandrer

Даже король в этой стране – иммигрант.

Så ingen eier nasjonalitet

Так что никто не владеет национальностью.

Jeg lar ikke noen få bestemme min identitet

Я не позволю никому определять мою личность.

For uansett om hvordan fugleflokken har migrert

Ведь независимо от того, как мигрировала стая птиц,

Så må vi alle mann få finne vår tilhørighet

Мы все должны найти свою принадлежность.

Jeg roper ingen er bedre enn noen til sinnet koker

Я кричу, что никто не лучше других, пока мой разум кипит,

For hele menneskeheten er en gjeng med idioter

Потому что всё человечество – это кучка идиотов.

Og det de vil er ha oss alle ned i skyttergraven

И всё, чего они хотят, – это загнать нас всех в окопы.

Så mens de spytter på vår verden spytter jeg tilbake

Так что пока они плюют на наш мир, я плюю в ответ.