Fool's Paradise - Don McLean перевод на русский

Fool's Paradise

You took me up to heaven
Oh, when you took me in your arms
I was dazzled by your beauty
Blinded by your charms
I was lost in a fool's paradise
Good and lost in a fool's paradise
Well, when you told me that you loved me
And I gave my heart to you
Oh, well, I wondered
If there could be any truth in love so new
I was lost in a fool's paradise
Good and lost in a fool's paradise
The whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh well, you treat me a kinda coolish
And you never let me know
That you think I'm being foolish
Because I love you so
I'll still get lost in a fool's paradise
Good and lost in a fool's paradise
Well, the whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh, you know you treat me a kinda coolish
And you never let me know
Oh, that you think I'm being foolish
Because I love you so
I'll still get lost in a fool's paradise
Lost with you in a fool's paradise
Yes, I'll still get lost in a fool's paradise
So doggone lost in a fool's paradise

Рай для дурака

Ты вознес меня до небес,
Когда заключила в свои объятия.
Я был ослеплен твоей красотой,
Очарован твоими чарами.
Я был потерян в раю для дурака,
По-настоящему потерян в раю для дурака.
Когда ты сказала, что любишь меня,
И я отдал тебе свое сердце,
Я задавался вопросом,
Может ли быть правдой такая новая любовь.
Я был потерян в раю для дурака,
По-настоящему потерян в раю для дурака.
Весь мир был моим королевством,
А твоя любовь — жемчужиной в моей короне.
Но когда я увидел твой взгляд, устремленный на новый роман,
Знаешь, моя любовь рухнула.
Ты относишься ко мне как-то прохладно,
И ты никогда не даешь мне понять,
Что считаешь меня глупцом,
Потому что я так тебя люблю.
Я все еще потеряюсь в раю для дурака,
По-настоящему потеряюсь в раю для дурака.
Весь мир был моим королевством,
А твоя любовь — жемчужиной в моей короне.
Но когда я увидел твой взгляд, устремленный на новый роман,
Знаешь, моя любовь рухнула.
Ты относишься ко мне как-то прохладно,
И ты никогда не даешь мне понять,
Что считаешь меня глупцом,
Потому что я так тебя люблю.
Я все еще потеряюсь в раю для дурака,
Потеряюсь с тобой в раю для дурака.
Да, я все еще потеряюсь в раю для дурака,
Совершенно потеряюсь в раю для дурака.